TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANALE [24 records]
Record 1 - internal organization data 2021-10-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Fish
Record 1, Main entry term, English
- anal fin
1, record 1, English, anal%20fin
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A median unpaired fin on the lower posterior part of the body behind the vent and sometimes confluent with the caudal fin. 2, record 1, English, - anal%20fin
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Poissons
Record 1, Main entry term, French
- nageoire anale
1, record 1, French, nageoire%20anale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- anale 2, record 1, French, anale
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nageoire située sous le corps du poisson, située entre l'ouverture anale et la nageoire caudale. 3, record 1, French, - nageoire%20anale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Anatomía animal
- Peces
Record 1, Main entry term, Spanish
- aleta anal
1, record 1, Spanish, aleta%20anal
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aleta impar situada inmediatamente detrás del ano, en posición vertical en la línea media ventral del cuerpo de los peces, entre la abertura anal y la cola. 1, record 1, Spanish, - aleta%20anal
Record 2 - internal organization data 2016-08-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- primary anal syphilis
1, record 2, English, primary%20anal%20syphilis
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A51.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, record 2, English, - primary%20anal%20syphilis
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- syphilis anale primaire
1, record 2, French, syphilis%20anale%20primaire
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A51.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, record 2, French, - syphilis%20anale%20primaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-07-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Cancers and Oncology
- Bowels
Record 3, Main entry term, English
- anal intraepithelial neoplasia
1, record 3, English, anal%20intraepithelial%20neoplasia
correct
Record 3, Abbreviations, English
- AIN 1, record 3, English, AIN
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The most common precancerous condition of the anus is anal intraepithelial neoplasia (AIN). 1, record 3, English, - anal%20intraepithelial%20neoplasia
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Cancers et oncologie
- Intestins
Record 3, Main entry term, French
- néoplasie intra-épithéliale anale
1, record 3, French, n%C3%A9oplasie%20intra%2D%C3%A9pith%C3%A9liale%20anale
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
- AIN 1, record 3, French, AIN
correct, feminine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La néoplasie intra-épithéliale anale (AIN) est l’état précancéreux de l’anus le plus courant. 1, record 3, French, - n%C3%A9oplasie%20intra%2D%C3%A9pith%C3%A9liale%20anale
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2015-01-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Record 4, Main entry term, English
- anal tuft
1, record 4, English, anal%20tuft
proposal
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
anal. Of, relating to, or situated near the anus. 2, record 4, English, - anal%20tuft
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
tuft. A small cluster of elongated flexible out rowths or parts attached or close together at the base and free at the opposite ends. 2, record 4, English, - anal%20tuft
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Record 4, Main entry term, French
- touffe anale
1, record 4, French, touffe%20anale
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
touffe : Groupe de poils, de cheveux, considéré comme un ensemble distinct d'un point de vue quelconque. 2, record 4, French, - touffe%20anale
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
anal, e, aux. Relatif à l'anus. 2, record 4, French, - touffe%20anale
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2012-10-04
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Bowels
Record 5, Main entry term, English
- fecal incontinence
1, record 5, English, fecal%20incontinence
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- incontinence of the feces 2, record 5, English, incontinence%20of%20the%20feces
correct
- bowel incontinence 3, record 5, English, bowel%20incontinence
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Failure of voluntary control of the anal sphincters, with involuntary passage of feces and flatus. 2, record 5, English, - fecal%20incontinence
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Can be seen in spinal cord diseases. 3, record 5, English, - fecal%20incontinence
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Intestins
Record 5, Main entry term, French
- incontinence anale
1, record 5, French, incontinence%20anale
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- incontinence fécale 2, record 5, French, incontinence%20f%C3%A9cale
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[...] perte du contrôle de l'exonération fécale [...] 3, record 5, French, - incontinence%20anale
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Incontinence anale : diagnostic, exploration, traitement. 2, record 5, French, - incontinence%20anale
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Incontinence fécale idiopathique par atrophie musculaire progressive de dénervation. 2, record 5, French, - incontinence%20anale
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Peut s'observer dans certaines atteintes de la moelle épinière. 4, record 5, French, - incontinence%20anale
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Intestinos
Record 5, Main entry term, Spanish
- incontinencia fecal
1, record 5, Spanish, incontinencia%20fecal
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- incontinencia anal 2, record 5, Spanish, incontinencia%20anal
correct, feminine noun
- incontinencia rectal 3, record 5, Spanish, incontinencia%20rectal
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Escape involuntario de heces o gases por el ano. 2, record 5, Spanish, - incontinencia%20fecal
Record 6 - internal organization data 2011-08-16
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Record 6, Main entry term, English
- anal fissure
1, record 6, English, anal%20fissure
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A painful linear ulcer at the margin of the anus. 1, record 6, English, - anal%20fissure
Record 6, Key term(s)
- fissure in ano
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Record 6, Main entry term, French
- fissure anale
1, record 6, French, fissure%20anale
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Ulcération allongée et superficielle, généralement très douloureuse, siégeant dans les plis radiés de l'anus. 1, record 6, French, - fissure%20anale
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
Record 6, Main entry term, Spanish
- fisura anal
1, record 6, Spanish, fisura%20anal
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2010-09-02
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Bowels
Record 7, Main entry term, English
- anal fistula
1, record 7, English, anal%20fistula
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- fistula in ano 1, record 7, English, fistula%20in%20ano
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
One opening on the cutaneous surface near the anus, which may or may not communicate with the rectum. 1, record 7, English, - anal%20fistula
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Intestins
Record 7, Main entry term, French
- fistule anale
1, record 7, French, fistule%20anale
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Fistule située au voisinage de l'orifice anal. 1, record 7, French, - fistule%20anale
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Intestinos
Record 7, Main entry term, Spanish
- fistula anal
1, record 7, Spanish, fistula%20anal
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2010-04-20
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Sexology
Record 8, Main entry term, English
- fistfucking
1, record 8, English, fistfucking
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- fist fucking 2, record 8, English, fist%20fucking
correct
- fist-fucking 3, record 8, English, fist%2Dfucking
correct
- fisting 4, record 8, English, fisting
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
"Fisting" and the insertion of "toys" into the rectum can produce serious trauma to the anus and large bowel... Any serious illness produced by "fisting" may severely diminish normal immune response. 5, record 8, English, - fistfucking
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Sexologie
Record 8, Main entry term, French
- pénétration anale du poing
1, record 8, French, p%C3%A9n%C3%A9tration%20anale%20du%20poing
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- fisting 2, record 8, French, fisting
masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Le fisting (introduction du poing) et l'introduction de divers "jouets" dans le rectum peuvent provoquer de graves blessures à l'anus et au gros intestin. 3, record 8, French, - p%C3%A9n%C3%A9tration%20anale%20du%20poing
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
pénétration anale du poing : équivalent proposé par un médecin. 1, record 8, French, - p%C3%A9n%C3%A9tration%20anale%20du%20poing
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2005-01-13
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
- Offences and crimes
- Special-Language Phraseology
Record 9, Main entry term, English
- expose his or her anal region
1, record 9, English, expose%20his%20or%20her%20anal%20region
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Every one commits an offence who, surreptitiously, observes ... a person who is in circumstances that give rise to a reasonable expectation of privacy, if ... the person is in a place in which a person can reasonably be expected to be nude, to expose his or her genital organs or anal region or her breasts ... 1, record 9, English, - expose%20his%20or%20her%20anal%20region
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Droits et libertés
- Infractions et crimes
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 9, Main entry term, French
- exposer sa région anale
1, record 9, French, exposer%20sa%20r%C3%A9gion%20anale
correct
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Commet une infraction quiconque, subrepticement, observe [une personne]se trouvant dans des circonstances pour lesquelles il existe une attente raisonnable de protection en matière de vie privée, dans l'un des cas suivants : la personne est dans un lieu où il est raisonnable de s'attendre à ce qu'une personne soit nue, expose ses seins, ses organes génitaux ou sa région anale [...] 1, record 9, French, - exposer%20sa%20r%C3%A9gion%20anale
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2004-12-06
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Sexology
Record 10, Main entry term, English
- anal intercourse
1, record 10, English, anal%20intercourse
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- rectal intercourse 2, record 10, English, rectal%20intercourse
correct
- rectal contact 3, record 10, English, rectal%20contact
correct
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Rectal intercourse can produce small breaks in the skin that lines the anus. ... If you participate in rectal intercourse, a condom can be used to prevent the introduction of semen into the body ... 4, record 10, English, - anal%20intercourse
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Sexologie
Record 10, Main entry term, French
- pénétration anale
1, record 10, French, p%C3%A9n%C3%A9tration%20anale
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- pénétration rectale 1, record 10, French, p%C3%A9n%C3%A9tration%20rectale
correct, feminine noun
- rapports sexuels anaux 1, record 10, French, rapports%20sexuels%20anaux
correct, masculine noun, plural
- rapports anaux 2, record 10, French, rapports%20anaux
correct, masculine noun, plural
- sexe anal 3, record 10, French, sexe%20anal
masculine noun
- coït anal 4, record 10, French, co%C3%AFt%20anal
masculine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
La pénétration rectale peut causer de petites déchirures dans la peau qui borde l'anus. 1, record 10, French, - p%C3%A9n%C3%A9tration%20anale
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Si vous avez des rapports sexuels anaux, vous pouvez utiliser un condom pour éviter l'introduction de sperme dans l'organisme [...] 1, record 10, French, - p%C3%A9n%C3%A9tration%20anale
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Sexología
Record 10, Main entry term, Spanish
- sexo anal
1, record 10, Spanish, sexo%20anal
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
- coito anal 1, record 10, Spanish, coito%20anal
correct, masculine noun
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2003-02-27
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Personality Development
Record 11, Main entry term, English
- anal triad
1, record 11, English, anal%20triad
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Anality. Research strongly confirms the traditional anal triad: obstinacy, orderliness, parsimony with time and money, as well as related traits, conscientiousness, the overevaluation of money, type A behavior and a fondness for routines. 2, record 11, English, - anal%20triad
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Développement de la personnalité
Record 11, Main entry term, French
- triade anale
1, record 11, French, triade%20anale
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Trois traits de personnalité acquis suite à une non-résolution de conflits au stade anal, d'après la théorie de Freud. 2, record 11, French, - triade%20anale
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2003-01-15
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Paleontology
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Record 12, Main entry term, English
- exhalant channel
1, record 12, English, exhalant%20channel
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- exhalant canal 2, record 12, English, exhalant%20canal
correct
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A channel formed by the outer and the parietal lips in certain gastropods. 3, record 12, English, - exhalant%20channel
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
[The exhalant channel is a] channel at [the] junction of [the] outer and parietal lips, or [the] canal between [the] extensions of these lips, occupied by [a] mantle fold by which [the] exhalant current leaves [the] mantle cavity ... [of a gastropod]. 1, record 12, English, - exhalant%20channel
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Paléontologie
- Mollusques, échinodermes et procordés
Record 12, Main entry term, French
- gouttière exhalante
1, record 12, French, goutti%C3%A8re%20exhalante
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- gouttière anale 1, record 12, French, goutti%C3%A8re%20anale
correct, feminine noun
- gouttière postérieure 2, record 12, French, goutti%C3%A8re%20post%C3%A9rieure
correct, feminine noun
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Il peut y avoir une gouttière exhalante [...] dans l'angle pariéto-labial [chez les Gastéropodes]. 1, record 12, French, - goutti%C3%A8re%20exhalante
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2000-05-17
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Bowels
Record 13, Main entry term, English
- imperforate anus
1, record 13, English, imperforate%20anus
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- anal atresia 2, record 13, English, anal%20atresia
correct
- atresia ani 2, record 13, English, atresia%20ani
correct
- proctatresia 3, record 13, English, proctatresia
correct
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Persistence of the anal membrane, so that the anus is closed. 4, record 13, English, - imperforate%20anus
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Intestins
Record 13, Main entry term, French
- imperforation de l’anus
1, record 13, French, imperforation%20de%20l%26rsquo%3Banus
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- imperforation anale 2, record 13, French, imperforation%20anale
correct, feminine noun
- atrésie de l’anus 3, record 13, French, atr%C3%A9sie%20de%20l%26rsquo%3Banus
feminine noun
- atresia ani 1, record 13, French, atresia%20ani
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1998-04-09
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Digestive Tract
Record 14, Main entry term, English
- fecal continence
1, record 14, English, fecal%20continence
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
The ability to retain the contents of the colon until conditions are proper for defecation. 1, record 14, English, - fecal%20continence
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Appareil digestif
Record 14, Main entry term, French
- continence anale
1, record 14, French, continence%20anale
correct, feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- continence fécale 2, record 14, French, continence%20f%C3%A9cale
correct, feminine noun
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
La continence anale est un phénomène complexe, largement inconscient et multifactoriel comprenant des muscles lisses, striés, des mécanismes passifs, des actions volontaires ou réflexes. 1, record 14, French, - continence%20anale
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
continence fécale. Équivalent proposé par analogie avec l'expression «incontinence fécale». 2, record 14, French, - continence%20anale
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1990-08-01
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Record 15, Main entry term, English
- anal margin
1, record 15, English, anal%20margin
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
... The posterior edge [of an insect wing]. 1, record 15, English, - anal%20margin
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Record 15, Main entry term, French
- marge anale
1, record 15, French, marge%20anale
proposal, feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1986-03-14
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Surgery
Record 16, Main entry term, English
- lateral anal sphincterotomy
1, record 16, English, lateral%20anal%20sphincterotomy
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Chirurgie
Record 16, Main entry term, French
- sphimeterotomie anale latérale
1, record 16, French, sphimeterotomie%20anale%20lat%C3%A9rale
correct
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1986-03-14
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 17, Main entry term, English
- anal fissurectomy
1, record 17, English, anal%20fissurectomy
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 17, Main entry term, French
- fissurectomie anale
1, record 17, French, fissurectomie%20anale
correct
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1986-03-14
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Surgery
Record 18, Main entry term, English
- chronic anal fissure repair
1, record 18, English, chronic%20anal%20fissure%20repair
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Chirurgie
Record 18, Main entry term, French
- réfection de fissure anale chronique
1, record 18, French, r%C3%A9fection%20de%20fissure%20anale%20chronique
correct
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1985-03-14
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Psychology
- Mental Disorders
Record 19, Main entry term, English
- anal drive
1, record 19, English, anal%20drive
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Psychologie
- Troubles mentaux
Record 19, Main entry term, French
- pulsion anale
1, record 19, French, pulsion%20anale
correct, feminine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Dans la phase anale, il y a, selon Freud, une intrication des pulsions sadique et érotique anale (...) 1, record 19, French, - pulsion%20anale
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1984-05-22
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Animal Diseases
Record 20, Main entry term, English
- vent disease 1, record 20, English, vent%20disease
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Record 20, Main entry term, French
- maladie anale
1, record 20, French, maladie%20anale
feminine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
maladie vénérienne du lapin 1, record 20, French, - maladie%20anale
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1981-06-23
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Psychology
- Mental Disorders
Record 21, Main entry term, English
- anal impotence
1, record 21, English, anal%20impotence
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Inability to excrete in the presence of others. 1, record 21, English, - anal%20impotence
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Psychologie
- Troubles mentaux
Record 21, Main entry term, French
- impuissance anale
1, record 21, French, impuissance%20anale
feminine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1977-09-20
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Paleontology
Record 22, Main entry term, English
- anal X
1, record 22, English, anal%20X
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
[The anal X is a] plate between [the] posterior radials, obliquely at [the] left above [the] radianal in most inadunates and flexibles [(crinoids]) or obliquely at [the] left above [the] aniradial in disparids. 1, record 22, English, - anal%20X
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Paléontologie
Record 22, Main entry term, French
- plaque anale X 1, record 22, French, plaque%20anale%20X
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
- anale X 2, record 22, French, anale%20X
correct
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Les [plaques] anales des "Inadunata" et des "Flexibilia" sont ordinairement au nombre de deux: l'"anale X" et la "radianale". 2, record 22, French, - plaque%20anale%20X
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1977-09-20
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Paleontology
Record 23, Main entry term, English
- anal plate
1, record 23, English, anal%20plate
correct
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
[An anal plate is a] plate of the posterior interray area (...) [of a Crinoid] 1, record 23, English, - anal%20plate
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Paléontologie
Record 23, Main entry term, French
- plaque anale
1, record 23, French, plaque%20anale
correct
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
L'interradius postérieur de la très grande majorité des Crinoïdes paléozoïques se différencie par la présence de plaques particulières, dites "anales", en raison du fait qu'elles élargissent l'espace réservé à la portion rectale du tube digestif (...) et se trouvent en continuité avec les plaques supportant le tube anal, lorsque cet organe existe. 1, record 23, French, - plaque%20anale
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1977-09-19
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Paleontology
Record 24, Main entry term, English
- anal pyramid
1, record 24, English, anal%20pyramid
correct
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
[An anal pyramid is the] cover of [the] anal opening composed of several more or less triangular plates forming [a] conical elevation. [in an edrioasteroid] 1, record 24, English, - anal%20pyramid
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Paléontologie
Record 24, Main entry term, French
- pyramide anale
1, record 24, French, pyramide%20anale
correct
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
La pyramide anale est bien développée (...) 1, record 24, French, - pyramide%20anale
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: