TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANALYSE AIR [9 records]
Record 1 - internal organization data 2016-04-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Agriculture - General
- Climate Change
Record 1, Main entry term, English
- Better Farming, Better Air. A scientific analysis of farming practices and greenhouse gases in Canada.
1, record 1, English, Better%20Farming%2C%20Better%20Air%2E%20A%20scientific%20analysis%20of%20farming%20practices%20and%20greenhouse%20gases%20in%20Canada%2E
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Better Farming Better Air summarizes our understanding of Greenhouse Gas (GHG) fluxes on Canadian farms. It describes the contribution of agriculture to Canadian GHG emissions and agriculture‘s role in mitigating GHG emissions. 1, record 1, English, - Better%20Farming%2C%20Better%20Air%2E%20A%20scientific%20analysis%20of%20farming%20practices%20and%20greenhouse%20gases%20in%20Canada%2E
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Agriculture - Généralités
- Changements climatiques
Record 1, Main entry term, French
- Une agriculture efficace pour un air plus sain. Une analyse scientifique des liens entre les pratiques agricoles et les émissions de gaz à effet de serre au Canada.
1, record 1, French, Une%20agriculture%20efficace%20pour%20un%20air%20plus%20sain%2E%20Une%20analyse%20scientifique%20des%20liens%20entre%20les%20pratiques%20agricoles%20et%20les%20%C3%A9missions%20de%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre%20au%20Canada%2E
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une agriculture efficace pour un air plus sain présente un résumé de nos connaissances des flux de gaz à effet de serre (GES) dans les exploitations agricoles au Canada. Ce document décrit la contribution du secteur agricole aux émissions canadiennes de GES et le rôle de l'agriculture dans la réduction de ces émissions. 1, record 1, French, - Une%20agriculture%20efficace%20pour%20un%20air%20plus%20sain%2E%20Une%20analyse%20scientifique%20des%20liens%20entre%20les%20pratiques%20agricoles%20et%20les%20%C3%A9missions%20de%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre%20au%20Canada%2E
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-11-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Environment
Record 2, Main entry term, English
- Analysis and Air Quality Division
1, record 2, English, Analysis%20and%20Air%20Quality%20Division
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Analysis and Air Quality Division analyses a variety of samples, primarily ambient air samples but also including samples from industrial sources, wastes and effluents. Divisional staff develop analytical methods for regulations and quality assurance programs suitable to specific sample types to assist in developing and implementing departmental regulation. 2, record 2, English, - Analysis%20and%20Air%20Quality%20Division
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Environment Canada. 3, record 2, English, - Analysis%20and%20Air%20Quality%20Division
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Environnement
Record 2, Main entry term, French
- Division des analyses et de la qualité de l’air
1, record 2, French, Division%20des%20analyses%20et%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Bair
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Division de l'analyse et de la qualité de l'air 2, record 2, French, Division%20de%20l%27analyse%20et%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air
former designation, correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Division des analyses et de la qualité de l'air analyse divers composés organiques et inorganiques présents dans des échantillons complexes, comme les déchets ou les effluents industriels. Son personnel met au point des méthodes d'analyse et des programmes d'assurance de la qualité applicables à des types particuliers d'échantillons, afin d'aider à l'élaboration et à la mise en œuvre de règlements sur l'environnement. 1, record 2, French, - Division%20des%20analyses%20et%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Bair
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Environnement Canada. 2, record 2, French, - Division%20des%20analyses%20et%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Bair
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-06-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Record 3, Main entry term, English
- air mass analysis
1, record 3, English, air%20mass%20analysis
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- airmass analysis 2, record 3, English, airmass%20analysis
correct
- air-mass analysis 3, record 3, English, air%2Dmass%20analysis
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Identification of the various air masses on a synoptic chart or aerological diagram and the determination of their physical characteristics and development. 4, record 3, English, - air%20mass%20analysis
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Air mass analysis] constitutes an important part of frontal analysis. 4, record 3, English, - air%20mass%20analysis
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Record 3, Main entry term, French
- analyse des masses d’air
1, record 3, French, analyse%20des%20masses%20d%26rsquo%3Bair
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Identification des diverses masses d'air sur une carte synoptique ou sur un diagramme aérologique et détermination de leurs caractéristiques physiques et de leur évolution. 2, record 3, French, - analyse%20des%20masses%20d%26rsquo%3Bair
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[L'analyse des masses d'air] forme une partie importante de l'analyse frontologique. 2, record 3, French, - analyse%20des%20masses%20d%26rsquo%3Bair
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Record 3, Main entry term, Spanish
- análisis de masas de aire 1, record 3, Spanish, an%C3%A1lisis%20de%20masas%20de%20aire
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Identificación de las diferentes masas de aire presentes en un mapa sinóptico o en un diagrama aerológico, determinando su naturaleza física y su evolución. 1, record 3, Spanish, - an%C3%A1lisis%20de%20masas%20de%20aire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Este tipo de análisis es parte importante del análisis de los frentes. 1, record 3, Spanish, - an%C3%A1lisis%20de%20masas%20de%20aire
Record 4 - internal organization data 2005-05-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Operations Research and Management
- Combined Forces (Military)
Record 4, Main entry term, English
- Director Operational Research and Analysis (Maritime, Land, Air)
1, record 4, English, Director%20Operational%20Research%20and%20Analysis%20%28Maritime%2C%20Land%2C%20Air%29
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- DORA(MLA) 1, record 4, English, DORA%28MLA%29
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Director Operational Research and Analysis (Maritime, Land, Air); DORA(MLA): title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 4, English, - Director%20Operational%20Research%20and%20Analysis%20%28Maritime%2C%20Land%2C%20Air%29
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Recherche et gestion opérationnelles
- Interarmées
Record 4, Main entry term, French
- Directeur-Recherche et analyse opérationnelles(Mer, terre, air)
1, record 4, French, Directeur%2DRecherche%20et%20analyse%20op%C3%A9rationnelles%28Mer%2C%20terre%2C%20air%29
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- DRAO(MTA) 1, record 4, French, DRAO%28MTA%29
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Directeur - Recherche et analyse opérationnelles (Mer, terre, air); DRAO(MTA) : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, record 4, French, - Directeur%2DRecherche%20et%20analyse%20op%C3%A9rationnelles%28Mer%2C%20terre%2C%20air%29
Record 4, Key term(s)
- Directeur Recherche et analyse opérationnelles(Mer, terre, air)
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2003-07-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Orbital Stations
Record 5, Main entry term, English
- microbial air sampler
1, record 5, English, microbial%20air%20sampler
correct, officially approved
Record 5, Abbreviations, English
- MAS 2, record 5, English, MAS
correct, officially approved
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Air samples were collected from each Shuttle before and after launch using the Microbial Air Sampler. This device was an impaction air sampler, in which a small fan unit draws a known volume of air through a sampler and airborne particles are impacted onto growth media. 3, record 5, English, - microbial%20air%20sampler
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
microbial air sampler; MAS: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 4, record 5, English, - microbial%20air%20sampler
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Stations orbitales
Record 5, Main entry term, French
- échantillonneur d’air pour analyse microbienne
1, record 5, French, %C3%A9chantillonneur%20d%26rsquo%3Bair%20pour%20analyse%20microbienne
proposal, masculine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
- MAS 1, record 5, French, MAS
correct, masculine noun, officially approved
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
échantillonneur d'air pour analyse microbienne; MAS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 1, record 5, French, - %C3%A9chantillonneur%20d%26rsquo%3Bair%20pour%20analyse%20microbienne
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-09-24
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Water Transport
- Fire Detection
Record 6, Main entry term, English
- air sampling smoke detection 1, record 6, English, air%20sampling%20smoke%20detection
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Transport par eau
- Détection des incendies
Record 6, Main entry term, French
- détection de gaz et fumée par analyse de l'air aspiré
1, record 6, French, d%C3%A9tection%20de%20gaz%20et%20fum%C3%A9e%20par%20analyse%20de%20l%27air%20aspir%C3%A9
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-01-22
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Air Pollution
- Atmospheric Physics
Record 7, Main entry term, English
- air analysis
1, record 7, English, air%20analysis
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- analysis of the atmosphere 2, record 7, English, analysis%20of%20the%20atmosphere
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Pollution de l'air
- Physique de l'atmosphère
Record 7, Main entry term, French
- analyse de l'air
1, record 7, French, analyse%20de%20l%27air
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Méthodes et instruments d'échantillonnage et d'analyse dans l'étude de la pollution de l'air [...] notre ambition n'est que de déterminer les méthodes techniques et scientifiques les plus objectives et les plus efficaces à adopter pour l'échantillonnage et l'analyse de l'air. 1, record 7, French, - analyse%20de%20l%27air
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1993-04-30
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 8, Main entry term, English
- Air Quality Measurements and Analysis Research Division
1, record 8, English, Air%20Quality%20Measurements%20and%20Analysis%20Research%20Division
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 8, Main entry term, French
- Division des mesures et de l'analyse de la qualité de l'air
1, record 8, French, Division%20des%20mesures%20et%20de%20l%27analyse%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Services de l'environnement atmosphérique Région de l'Ontario, Environnement Canada. 1, record 8, French, - Division%20des%20mesures%20et%20de%20l%27analyse%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1992-12-01
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Environmental Studies and Analyses
- Environmental Management
Record 9, Main entry term, English
- Air Quality Measurement and Analysis Division 1, record 9, English, Air%20Quality%20Measurement%20and%20Analysis%20Division
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Études et analyses environnementales
- Gestion environnementale
Record 9, Main entry term, French
- Division de la mesure et de l'analyse de la qualité de l'air
1, record 9, French, Division%20de%20la%20mesure%20et%20de%20l%27analyse%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique des appellations de la section Environnement 1, record 9, French, - Division%20de%20la%20mesure%20et%20de%20l%27analyse%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: