TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANALYSE AUTOMATIQUE [19 records]
Record 1 - internal organization data 2011-10-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Software
Record 1, Main entry term, English
- autoabstract
1, record 1, English, autoabstract
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- auto-abstract 2, record 1, English, auto%2Dabstract
correct
- automatic abstract 3, record 1, English, automatic%20abstract
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A collection of words selected from a document and arranged in a meaningful order. 1, record 1, English, - autoabstract
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Logiciels
Record 1, Main entry term, French
- autoextrait
1, record 1, French, autoextrait
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- auto-extrait 2, record 1, French, auto%2Dextrait
correct, masculine noun
- analyse automatique 2, record 1, French, analyse%20automatique
correct, feminine noun
- analyse automatique de documents 2, record 1, French, analyse%20automatique%20de%20documents
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Résumé automatique d'un document. 2, record 1, French, - autoextrait
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Jusqu'à présent, les procédés expérimentaux de condensation par ordinateur ont tous été basés sur l'extraction de phrases, selon certains critères, reprises telles quelles de l'original. Il s'agit donc d'extraits, appelés auto-extraits [...] C'est abusivement qu'on parle à leur sujet de résumés automatiques. 3, record 1, French, - autoextrait
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Soporte lógico (Software)
Record 1, Main entry term, Spanish
- resumen automático
1, record 1, Spanish, resumen%20autom%C3%A1tico
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-07-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Statistical Methods
Record 2, Main entry term, English
- cluster analysis
1, record 2, English, cluster%20analysis
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A statistical procedure for arranging a number of objects in homogenous subgroups based on their mutual similarities and hierarchical relationships. 2, record 2, English, - cluster%20analysis
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Méthodes statistiques
Record 2, Main entry term, French
- analyse typologique
1, record 2, French, analyse%20typologique
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- analyse en classification automatique 2, record 2, French, analyse%20en%20classification%20automatique
feminine noun
- analyse par grappes 3, record 2, French, analyse%20par%20grappes
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Analyse qui permet de définir des «types», c'est-à-dire des groupes d'entités ayant un même profil. Les types sont constitués de façon que les proximités entre objets d'un même groupe soient plus grandes que les proximités entre objets faisant partie de groupes différents. 1, record 2, French, - analyse%20typologique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Métodos estadísticos
Record 2, Main entry term, Spanish
- análisis por conglomerados
1, record 2, Spanish, an%C3%A1lisis%20por%20conglomerados
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- análisis por grupos 1, record 2, Spanish, an%C3%A1lisis%20por%20grupos
masculine noun
- análisis en racimo 2, record 2, Spanish, an%C3%A1lisis%20en%20racimo
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procedimiento matemático de análisis multivariante para agrupar ordenadamente a los individuos de una muestra por similitud en sus respuestas. Toma el nombre de su representación gráfica, ya que cada individuo se va adhiriendo a un grupo y los diferentes grupos se van uniendo hasta completar la muestra. 2, record 2, Spanish, - an%C3%A1lisis%20por%20conglomerados
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Suele ser un paso posterior al análisis factorial. 2, record 2, Spanish, - an%C3%A1lisis%20por%20conglomerados
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
análisis en racimo: término, definición y observación extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 2, Spanish, - an%C3%A1lisis%20por%20conglomerados
Record 3 - internal organization data 2011-07-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Sonar and Underwater Detection (Military)
Record 3, Main entry term, English
- automatic target motion analysis
1, record 3, English, automatic%20target%20motion%20analysis
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sonar et détection sous-marine (Militaire)
Record 3, Main entry term, French
- analyse automatique des mouvements de l'objectif
1, record 3, French, analyse%20automatique%20des%20mouvements%20de%20l%27objectif
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-07-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
Record 4, Main entry term, English
- automatic analyzer bath
1, record 4, English, automatic%20analyzer%20bath
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 4, English, - automatic%20analyzer%20bath
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Record 4, Main entry term, French
- bain d’analyse automatique
1, record 4, French, bain%20d%26rsquo%3Banalyse%20automatique
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 4, French, - bain%20d%26rsquo%3Banalyse%20automatique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2005-01-24
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- System Names
- Statistics
Record 5, Main entry term, English
- Automatic Conversational System for Statistical Analysis of Data
1, record 5, English, Automatic%20Conversational%20System%20for%20Statistical%20Analysis%20of%20Data
correct
Record 5, Abbreviations, English
- SACADOS 2, record 5, English, SACADOS
correct
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Statistique
Record 5, Main entry term, French
- Système automatique conversationnel d’analyse de données statistiques
1, record 5, French, Syst%C3%A8me%20automatique%20conversationnel%20d%26rsquo%3Banalyse%20de%20donn%C3%A9es%20statistiques
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
- SACADOS 2, record 5, French, SACADOS
correct, masculine noun
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2002-11-05
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Remote Sensing
- Computer Graphics
- Applications of Automation
Record 6, Main entry term, English
- image analysis
1, record 6, English, image%20analysis
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The process of generating a set of descriptors or features on which a decision about objects in an image is based. 2, record 6, English, - image%20analysis
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Image analysis reduces patterns on a binary image by successively peeling their boundaries. [ISO/IEC JTC N1746, 1995] 3, record 6, English, - image%20analysis
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
AIM (automated intelligent microscopy) combines fluid dynamics, video microscopy and image analysis to make slideless microscopy reality. 3, record 6, English, - image%20analysis
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Compare to scene analysis. 3, record 6, English, - image%20analysis
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Télédétection
- Infographie
- Automatisation et applications
Record 6, Main entry term, French
- analyse d’images
1, record 6, French, analyse%20d%26rsquo%3Bimages
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- analyse d’image 2, record 6, French, analyse%20d%26rsquo%3Bimage
correct, feminine noun
- analyse automatique d’images 1, record 6, French, analyse%20automatique%20%20d%26rsquo%3Bimages
correct, feminine noun
- analyse de l’image 3, record 6, French, analyse%20de%20l%26rsquo%3Bimage
feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Production d'un ensemble de vecteurs de caractéristiques pour décrire une image. [ISO/CEI JTC N1746, 1995] 4, record 6, French, - analyse%20d%26rsquo%3Bimages
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Identification et analyse de l'image par des techniques graphiques informatisées. 5, record 6, French, - analyse%20d%26rsquo%3Bimages
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1999-01-20
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Software
Record 7, Main entry term, English
- auto-abstract
1, record 7, English, auto%2Dabstract
correct, verb
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- autoabstract 2, record 7, English, autoabstract
correct, verb
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
To automatically select keywords from a document. 2, record 7, English, - auto%2Dabstract
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Logiciels
Record 7, Main entry term, French
- faire une analyse automatique de documents
1, record 7, French, faire%20une%20analyse%20automatique%20de%20documents
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- faire une analyse automatique 2, record 7, French, faire%20une%20analyse%20automatique
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Soporte lógico (Software)
Record 7, Main entry term, Spanish
- hacer un resumen automático
1, record 7, Spanish, hacer%20un%20resumen%20autom%C3%A1tico
correct
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1996-05-13
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Record 8, Main entry term, English
- in-line automatic analysis
1, record 8, English, in%2Dline%20automatic%20analysis
proposal
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Chimie analytique
Record 8, Main entry term, French
- analyse automatique en ligne
1, record 8, French, analyse%20automatique%20en%20ligne
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Si, dans son utilisation la plus classique, la chromatographie analytique est une méthode de laboratoire servant soit à la recherche, soit au contrôle courant des matières premières et des produits fabriqués par analyse de prélèvements extemporanément certaines formes de chromatographie, notamment en phase gazeuse, permettent une analyse automatique en ligne dans une fabrication, elle-même éventuellement en continu. Il faut noter que le processus chromatographique est essentiellement discontinu, mais qu'il peut être possible d'obtenir les séparations de façon suffisamment rapide pour qu'une répétitivité des analyses permette de suivre l'évolution d'un flux de matière. Le couplage des signaux de détection avec des calculateurs et des convertisseurs appropriés peut même permettre la régulation automatique des flux de réactifs pour ajuster une réaction donnée. 1, record 8, French, - analyse%20automatique%20en%20ligne
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1994-03-10
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Record 9, Main entry term, English
- automatic voice analysis
1, record 9, English, automatic%20voice%20analysis
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Record 9, Main entry term, French
- analyse automatique de la voix
1, record 9, French, analyse%20automatique%20de%20la%20voix
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1994-01-25
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Corporate Security
- Security Devices
Record 10, Main entry term, English
- automatic signature analysis
1, record 10, English, automatic%20signature%20analysis
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
High speed digital processing has made possible signal conditioning, automatic signature analysis and the use of spatial filtering. 1, record 10, English, - automatic%20signature%20analysis
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Dispositifs de sécurité
Record 10, Main entry term, French
- analyse automatique de signature
1, record 10, French, analyse%20automatique%20de%20signature
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1993-05-15
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Telephone Services
Record 11, Main entry term, English
- Local Dial Service Analysis 1, record 11, English, Local%20Dial%20Service%20Analysis
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Percentage of local calls which are not completed because of equipment failures or because the equipment is unable to handle the volume of calls. (British Columbia Telephone Company) 1, record 11, English, - Local%20Dial%20Service%20Analysis
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Services téléphoniques
Record 11, Main entry term, French
- Analyse du service automatique local 1, record 11, French, Analyse%20du%20service%20automatique%20local
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Pourcentage des appels locaux qui ne sont pas complétés à la suite de défectuosités de l'équipement ou parce que celui-ci ne peut satisfaire au volume d'appels. (Compagnie de téléphone de la Colombie-Britannique) 1, record 11, French, - Analyse%20du%20service%20automatique%20local
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Titre d'un paragraphe. 2, record 11, French, - Analyse%20du%20service%20automatique%20local
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1993-04-20
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Telephone Services
Record 12, Main entry term, English
- DDD Outgoing Service Analysis
1, record 12, English, DDD%20Outgoing%20Service%20Analysis
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
The percent of calls not completed because of equipment failures or because the equipment is unable to handle the volume of calls. (British Columbia Telephone Company) 1, record 12, English, - DDD%20Outgoing%20Service%20Analysis
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
DDD: direct distance dialed. 2, record 12, English, - DDD%20Outgoing%20Service%20Analysis
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Services téléphoniques
Record 12, Main entry term, French
- Analyse des liaisons de départ de l'interurbain automatique 1, record 12, French, Analyse%20des%20liaisons%20de%20d%C3%A9part%20de%20l%27interurbain%20automatique
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Pourcentage des appels qui ne sont pas complétés à la suite d'une défaillance de l'équipement ou parce que celui-ci ne peut satisfaire à la densité du trafic. (Compagnie de téléphone de la Colombie-Britannique) 1, record 12, French, - Analyse%20des%20liaisons%20de%20d%C3%A9part%20de%20l%27interurbain%20automatique
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Titre d'un paragraphe. 2, record 12, French, - Analyse%20des%20liaisons%20de%20d%C3%A9part%20de%20l%27interurbain%20automatique
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1989-02-03
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Record 13, Main entry term, English
- automatic theorem analysis
1, record 13, English, automatic%20theorem%20analysis
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Record 13, Main entry term, French
- analyse automatique des théorèmes
1, record 13, French, analyse%20automatique%20des%20th%C3%A9or%C3%A8mes
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1987-10-06
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Record 14, Main entry term, English
- automatic parsing
1, record 14, English, automatic%20parsing
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- automated parsing 2, record 14, English, automated%20parsing
correct
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Record 14, Main entry term, French
- analyse automatique
1, record 14, French, analyse%20automatique
correct, feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- parsage automatique 1, record 14, French, parsage%20automatique
correct, masculine noun
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1987-10-06
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Record 15, Main entry term, English
- automatic natural language parsing
1, record 15, English, automatic%20natural%20language%20parsing
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
- automated natural language parsing 1, record 15, English, automated%20natural%20language%20parsing
correct
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Using "parsing" to cover both the syntactic and the semantic analysis of a text in order to build a meaning representation for it. 1, record 15, English, - automatic%20natural%20language%20parsing
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Record 15, Main entry term, French
- analyse automatique des langues naturelles
1, record 15, French, analyse%20automatique%20des%20langues%20naturelles
correct, feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1987-10-06
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Record 16, Main entry term, English
- automatic parsing program
1, record 16, English, automatic%20parsing%20program
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Key term(s)
- automatic parsing programme
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Record 16, Main entry term, French
- programme d’analyse automatique
1, record 16, French, programme%20d%26rsquo%3Banalyse%20automatique
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
- programme de parsage automatique 1, record 16, French, programme%20de%20parsage%20automatique
correct, masculine noun
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1987-09-16
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Record 17, Main entry term, English
- automatic analysis system
1, record 17, English, automatic%20analysis%20system
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Record 17, Main entry term, French
- système automatique d’analyse
1, record 17, French, syst%C3%A8me%20automatique%20d%26rsquo%3Banalyse
correct, masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
De nombreux systèmes automatiques d'analyse reposent sur la notion de schéma. 1, record 17, French, - syst%C3%A8me%20automatique%20d%26rsquo%3Banalyse
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1986-01-16
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Light Precision Instruments
- Engineering
Record 18, Main entry term, English
- autoanalyser component 1, record 18, English, autoanalyser%20component
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Petite mécanique de précision
- Ingénierie
Record 18, Main entry term, French
- composant d’équipement automatique d’analyse 1, record 18, French, composant%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20automatique%20d%26rsquo%3Banalyse
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
(de l'eau) p 21 n 4 1, record 18, French, - composant%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20automatique%20d%26rsquo%3Banalyse
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1985-11-12
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Software
Record 19, Main entry term, English
- automatic abstracting
1, record 19, English, automatic%20abstracting
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
A process of creating abstracts by using programmed selection factors which approximate the criteria by which human beings would judge which material would be abstracted. 1, record 19, English, - automatic%20abstracting
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Logiciels
Record 19, Main entry term, French
- analyse automatique
1, record 19, French, analyse%20automatique
correct, feminine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: