TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANALYSE CAS [10 records]
Record 1 - internal organization data 2016-09-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Testing and Debugging
Record 1, Main entry term, English
- use case analysis
1, record 1, English, use%20case%20analysis
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A use case is typically a simple title that describes a user goal, such as "make reservation" in [a] hotel reservation system. Use case analysis is intended to provide an overview of business goals without knowing the system requirements in detail. 1, record 1, English, - use%20case%20analysis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Test et débogage
Record 1, Main entry term, French
- analyse des cas d’utilisation
1, record 1, French, analyse%20des%20cas%20d%26rsquo%3Butilisation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un cas d'utilisation est une description de l'interaction entre un acteur et le système lui-même. Pour les besoins de l'analyse des cas d'utilisation, le système est considéré comme une « boîte noire ». Un acteur envoie un message au système, et une réaction se produit : des informations sont renvoyées, l'engin spatial change de trajectoire, etc. 1, record 1, French, - analyse%20des%20cas%20d%26rsquo%3Butilisation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-04-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Business and Administrative Documents
Record 2, Main entry term, English
- Business Case Analysis Guidebook
1, record 2, English, Business%20Case%20Analysis%20Guidebook
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Parks Canada, Department of Canadian Heritage. 1, record 2, English, - Business%20Case%20Analysis%20Guidebook
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Écrits commerciaux et administratifs
Record 2, Main entry term, French
- Manuel d’analyse de cas d’affaires
1, record 2, French, Manuel%20d%26rsquo%3Banalyse%20de%20cas%20d%26rsquo%3Baffaires
masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Information obtenue de Parcs Canada, ministère du Patrimoine canadien. 1, record 2, French, - Manuel%20d%26rsquo%3Banalyse%20de%20cas%20d%26rsquo%3Baffaires
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-02-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Criminology
- Penal Administration
Record 3, Main entry term, English
- Inmates Referred for Detention (1989-90 to 1993-94): A Comparative Analysis 1, record 3, English, Inmates%20Referred%20for%20Detention%20%281989%2D90%20to%201993%2D94%29%3A%20A%20Comparative%20Analysis
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, Key term(s)
- Inmates Referred for Detention
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Criminologie
- Administration pénitentiaire
Record 3, Main entry term, French
- Les délinquants dont le cas est renvoyé en vue d’un examen de maintien en incarcération(1989-1990 à 1993-1994) :Analyse comparative
1, record 3, French, Les%20d%C3%A9linquants%20dont%20le%20cas%20est%20renvoy%C3%A9%20en%20vue%20d%26rsquo%3Bun%20examen%20de%20maintien%20en%20incarc%C3%A9ration%281989%2D1990%20%C3%A0%201993%2D1994%29%20%3AAnalyse%20comparative
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Liste des publications du SCC de septembre 1997. 1, record 3, French, - Les%20d%C3%A9linquants%20dont%20le%20cas%20est%20renvoy%C3%A9%20en%20vue%20d%26rsquo%3Bun%20examen%20de%20maintien%20en%20incarc%C3%A9ration%281989%2D1990%20%C3%A0%201993%2D1994%29%20%3AAnalyse%20comparative
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Rapport de recherche R-45, juillet 1996. 1, record 3, French, - Les%20d%C3%A9linquants%20dont%20le%20cas%20est%20renvoy%C3%A9%20en%20vue%20d%26rsquo%3Bun%20examen%20de%20maintien%20en%20incarc%C3%A9ration%281989%2D1990%20%C3%A0%201993%2D1994%29%20%3AAnalyse%20comparative
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-12-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Urban Studies
Record 4, Main entry term, English
- Case Study: A Manual for Analyzing Regulatory Needs: Regional Municipality of Haut-Richelieu, Iberville, Quebec
1, record 4, English, Case%20Study%3A%20A%20Manual%20for%20Analyzing%20Regulatory%20Needs%3A%20Regional%20Municipality%20of%20Haut%2DRichelieu%2C%20Iberville%2C%20Quebec
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Prepared by Energy Pathways Inc. Issued under the Affordability and Choice Today Program (Case Study Project) by the Canada Mortgage and Housing Corporation. 1, record 4, English, - Case%20Study%3A%20A%20Manual%20for%20Analyzing%20Regulatory%20Needs%3A%20Regional%20Municipality%20of%20Haut%2DRichelieu%2C%20Iberville%2C%20Quebec
Record 4, Key term(s)
- A Manual For Analyzing Regulatory Needs
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Urbanisme
Record 4, Main entry term, French
- Étude de cas : fiche technique d’analyse des besoins réglementaires : Municipalité régionale de compte du Haut-Richelieu, Iberville(Québec)
1, record 4, French, %C3%89tude%20de%20cas%20%3A%20fiche%20technique%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20besoins%20r%C3%A9glementaires%20%3A%20Municipalit%C3%A9%20r%C3%A9gionale%20de%20compte%20du%20Haut%2DRichelieu%2C%20Iberville%28Qu%C3%A9bec%29
correct, feminine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Préparé par Energy Pathways Inc. publié dans le cadre d'Abordabilité et choix toujours (Projet d'étude de cas) par la Société canadienne d'hypothèques et de logement. 1, record 4, French, - %C3%89tude%20de%20cas%20%3A%20fiche%20technique%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20besoins%20r%C3%A9glementaires%20%3A%20Municipalit%C3%A9%20r%C3%A9gionale%20de%20compte%20du%20Haut%2DRichelieu%2C%20Iberville%28Qu%C3%A9bec%29
Record 4, Key term(s)
- Fiche technique d’analyse des besoins réglementaires
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-08-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Simulation (Cybernetic Systems)
Record 5, Main entry term, English
- worst-case analysis
1, record 5, English, worst%2Dcase%20analysis
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
In queuing theory, the analysis of a situation based on the assumption that the distribution of service time is exponential. 3, record 5, English, - worst%2Dcase%20analysis
Record 5, Key term(s)
- worst case analysis
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Simulation (Systèmes cybernétiques)
Record 5, Main entry term, French
- analyse cas pire
1, record 5, French, analyse%20cas%20pire
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- analyse de la pire éventualité 2, record 5, French, analyse%20de%20la%20pire%20%C3%A9ventualit%C3%A9
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
On peut dire que l'objet des simulations est la recherche de la distribution statistique des caractéristiques essentielles du circuit recouvrant d'aussi près que possible la population telle qu'elle sera effectivement produite. On peut en tirer deux conséquences : d'une part, il faut adapter le modèle aux besoins [...]; d'autre part, il faut effectuer des analyses cas pire (on suppose tous les composants dans la situation la plus défavorable pour le circuit) [...] 1, record 5, French, - analyse%20cas%20pire
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
WCA : acronyme spécifique à RADARSAT, accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale. 4, record 5, French, - analyse%20cas%20pire
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-01-17
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Management Control
Record 6, Main entry term, English
- business case analysis
1, record 6, English, business%20case%20analysis
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- business case approach 2, record 6, English, business%20case%20approach
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A technique which involves analyzing a proposed investment in business terms. It combines elements of benefit-cost analysis, time value of money consideration and risk assessment in a way which facilitates the comparison of alternative investments on the basis of expected return. 3, record 6, English, - business%20case%20analysis
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
This is a tried and true private sector technique which has recently begun to be applied to public sector investments. 4, record 6, English, - business%20case%20analysis
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Contrôle de gestion
Record 6, Main entry term, French
- analyse commerciale de cas
1, record 6, French, analyse%20commerciale%20de%20cas
proposal, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- analyse de rentabilisation 2, record 6, French, analyse%20de%20rentabilisation
feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Moyen logique, objectif et global d'analyser une situation pour présenter les avantages d'une initiative recommandée en vue de la prise d'une décision. 2, record 6, French, - analyse%20commerciale%20de%20cas
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source d'«analyse de rentabilisation» : Guide d'établissement des coûts, ministère de la Défense nationale. 2, record 6, French, - analyse%20commerciale%20de%20cas
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1994-08-08
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 7, Main entry term, English
- Manual of industrial project analysis in developing countries. Methodology and case studies
1, record 7, English, Manual%20of%20industrial%20project%20analysis%20in%20developing%20countries%2E%20Methodology%20and%20case%20studies
correct, international
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- Manual of industrial project analysis in developing countries 1, record 7, English, Manual%20of%20industrial%20project%20analysis%20in%20developing%20countries
correct, international
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
OECD publication, 1972. 2, record 7, English, - Manual%20of%20industrial%20project%20analysis%20in%20developing%20countries%2E%20Methodology%20and%20case%20studies
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 7, Main entry term, French
- Manuel d’analyse des projets industriels dans les pays en voie de développement. Méthodologie et études de cas
1, record 7, French, Manuel%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20projets%20industriels%20dans%20les%20pays%20en%20voie%20de%20d%C3%A9veloppement%2E%20M%C3%A9thodologie%20et%20%C3%A9tudes%20de%20cas
correct, international
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- Manuel d’analyse des projets industriels dans les pays en voie de développement 1, record 7, French, Manuel%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20projets%20industriels%20dans%20les%20pays%20en%20voie%20de%20d%C3%A9veloppement
correct, international
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Publication de l'OCDE, 1972. 2, record 7, French, - Manuel%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20projets%20industriels%20dans%20les%20pays%20en%20voie%20de%20d%C3%A9veloppement%2E%20M%C3%A9thodologie%20et%20%C3%A9tudes%20de%20cas
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1987-12-08
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Record 8, Main entry term, English
- case analysis
1, record 8, English, case%20analysis
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Record 8, Main entry term, French
- analyse par cas
1, record 8, French, analyse%20par%20cas
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1987-05-07
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Language
Record 9, Main entry term, English
- case frame analysis 1, record 9, English, case%20frame%20analysis
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Linguistique
Record 9, Main entry term, French
- analyse utilisant une grammaire de cas
1, record 9, French, analyse%20utilisant%20une%20grammaire%20de%20cas
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
traduction automatique 1, record 9, French, - analyse%20utilisant%20une%20grammaire%20de%20cas
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1975-03-11
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Operations Research and Management
Record 10, Main entry term, English
- worst case analysis 1, record 10, English, worst%20case%20analysis
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
In queuing theory, it is the analysis of a situation based on the assumption that the distribution of service time is exponential. 1, record 10, English, - worst%20case%20analysis
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Recherche et gestion opérationnelles
Record 10, Main entry term, French
- analyse du cas extrême
1, record 10, French, analyse%20du%20cas%20extr%C3%AAme
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Lois pour les durées de service. [...] b) Les durées de service suivent une loi exponentielle [...] 2, record 10, French, - analyse%20du%20cas%20extr%C3%AAme
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Éviter la formation d'une file infinie [...] 3, record 10, French, - analyse%20du%20cas%20extr%C3%AAme
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: