TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANALYSE CAUSES [9 records]
Record 1 - internal organization data 2012-03-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Labour and Employment
Record 1, Main entry term, English
- The Canada-U.S. Unemployment Rate Gap: An Assessment of Possible Causes
1, record 1, English, The%20Canada%2DU%2ES%2E%20Unemployment%20Rate%20Gap%3A%20An%20Assessment%20of%20Possible%20Causes
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Title of a research document published in July 1996 by Human Resources Development Canada, Applied Research Branc 1, record 1, English, - The%20Canada%2DU%2ES%2E%20Unemployment%20Rate%20Gap%3A%20An%20Assessment%20of%20Possible%20Causes
Record 1, Key term(s)
- Canada-United States Unemployment Gap: An Assessment of Possible Causes
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Travail et emploi
Record 1, Main entry term, French
- L'écart de taux de chômage entre le Canada et les États-Unis-Une analyse des causes possibles
1, record 1, French, L%27%C3%A9cart%20de%20taux%20de%20ch%C3%B4mage%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%2DUne%20analyse%20des%20causes%20possibles
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un document de recherche publié en juillet 1996 par Développement des ressources humaines Canada, Direction générale de la recherche appliquée. 1, record 1, French, - L%27%C3%A9cart%20de%20taux%20de%20ch%C3%B4mage%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%2DUne%20analyse%20des%20causes%20possibles
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-12-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Quality Control (Management)
Record 2, Main entry term, English
- fault tree analysis
1, record 2, English, fault%20tree%20analysis
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
- FTA 2, record 2, English, FTA
correct, officially approved
Record 2, Synonyms, English
- failure tree analysis 3, record 2, English, failure%20tree%20analysis
correct
- root-cause analysis 4, record 2, English, root%2Dcause%20analysis
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A process by which, using the higher level failure as the starting point, the various lower level faults that could have caused the failure are evaluated. 5, record 2, English, - fault%20tree%20analysis
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fault tree analysis is the reverse of “failure modes and effects analysis.” 5, record 2, English, - fault%20tree%20analysis
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
fault tree analysis; FTA: term, abbreviation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board. 6, record 2, English, - fault%20tree%20analysis
Record 2, Key term(s)
- fault-tree analysis
- root cause analysis
- failure-tree analysis
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
Record 2, Main entry term, French
- analyse par arbre de défaillances
1, record 2, French, analyse%20par%20arbre%20de%20d%C3%A9faillances
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
- FTA 1, record 2, French, FTA
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Synonyms, French
- analyse par arbre de panne 2, record 2, French, analyse%20par%20arbre%20de%20panne
correct, feminine noun
- FTA 3, record 2, French, FTA
correct, feminine noun
- FTA 3, record 2, French, FTA
- analyse par arbre des causes 4, record 2, French, analyse%20par%20arbre%20des%20causes
correct, feminine noun
- analyse par arbre de fautes 5, record 2, French, analyse%20par%20arbre%20de%20fautes
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Processus par lequel on prend comme point de départ la défaillance d’un élément d'ordre supérieur pour ensuite évaluer les diverses causes possibles au niveau inférieur. 1, record 2, French, - analyse%20par%20arbre%20de%20d%C3%A9faillances
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'analyse par arbre des causes est une méthode utilisée dans l'analyse des accidents : on recherche rétrospectivement quelles étaient les causes possibles de l'accident et l'on détermine, quand c'est possible, la cause véritable. 6, record 2, French, - analyse%20par%20arbre%20de%20d%C3%A9faillances
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L’analyse par arbre de défaillances procède à l'inverse de l’ «analyse des modes de défaillances et de leurs effets». 1, record 2, French, - analyse%20par%20arbre%20de%20d%C3%A9faillances
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
analyse par arbre de défaillances; FTA : terme, abréviation et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense. 7, record 2, French, - analyse%20par%20arbre%20de%20d%C3%A9faillances
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2010-09-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Security
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 3, Main entry term, English
- root-cause analysis 1, record 3, English, root%2Dcause%20analysis
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- root cause analysis 1, record 3, English, root%20cause%20analysis
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An objective, structured, systematic and comprehensive analysis that is designed to determine the underlying reason(s) for a situation or event, and that is conducted with a level of effort that is consistent with the safety significance of the event. 1, record 3, English, - root%2Dcause%20analysis
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sécurité
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 3, Main entry term, French
- analyse des causes fondamentales
1, record 3, French, analyse%20des%20causes%20fondamentales
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- analyse de la cause profonde 1, record 3, French, analyse%20de%20la%20cause%20profonde
feminine noun
- analyse des causes souches 2, record 3, French, analyse%20des%20causes%20%20souches
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Analyse objective, structurée, systématique et exhaustive visant à déterminer les raisons intrinsèques d'une situation ou d'un événement en tenant compte de l'importance de l'événement au plan de la sûreté. 1, record 3, French, - analyse%20des%20causes%20fondamentales
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2010-06-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Marketing
- Artificial Intelligence
Record 4, Main entry term, English
- causal analysis
1, record 4, English, causal%20analysis
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
In a learning strategy, analysis by tracing the probable causes of an observed event, such as failure to achieve a goal. 2, record 4, English, - causal%20analysis
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Commercialisation
- Intelligence artificielle
Record 4, Main entry term, French
- analyse causale
1, record 4, French, analyse%20causale
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- analyse des causes 2, record 4, French, analyse%20des%20causes
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Pour une stratégie d'apprentissage donnée, analyse par repérage des causes probables d'un événement observé, tel que l'échec à atteindre un but. 3, record 4, French, - analyse%20causale
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Comercialización
- Inteligencia artificial
Record 4, Main entry term, Spanish
- análisis causal
1, record 4, Spanish, an%C3%A1lisis%20causal
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-11-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Blood
- Sociology
- Finance
Record 5, Main entry term, English
- Partnership Programme to Enhance National Capacity to Analyse and Respond to the Psychological, Social and Economic Determinants and Consequences of the HIV Epidemic 1, record 5, English, Partnership%20Programme%20to%20Enhance%20National%20Capacity%20to%20Analyse%20and%20Respond%20to%20the%20Psychological%2C%20Social%20and%20Economic%20Determinants%20and%20Consequences%20of%20the%20HIV%20Epidemic
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
UNDP [United Nations Development Programme] 1, record 5, English, - Partnership%20Programme%20to%20Enhance%20National%20Capacity%20to%20Analyse%20and%20Respond%20to%20the%20Psychological%2C%20Social%20and%20Economic%20Determinants%20and%20Consequences%20of%20the%20HIV%20Epidemic
Record 5, Key term(s)
- Partnership Program to Enhance National Capacity to Analyse and Respond to the Psychological, Social and Economic Determinants and Consequences of the HIV Epidemic
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Sang
- Sociologie
- Finances
Record 5, Main entry term, French
- Programme de partenariat visant à renforcer la capacité nationale d’analyse des causes et des conséquences psychologiques, sociales et économiques de l'épidémie de sida et d’y faire face
1, record 5, French, Programme%20de%20partenariat%20visant%20%C3%A0%20renforcer%20la%20capacit%C3%A9%20nationale%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20causes%20et%20des%20cons%C3%A9quences%20psychologiques%2C%20sociales%20et%20%C3%A9conomiques%20de%20l%27%C3%A9pid%C3%A9mie%20de%20sida%20et%20d%26rsquo%3By%20faire%20face
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Sangre
- Sociología
- Finanzas
Record 5, Main entry term, Spanish
- Programa de cooperación para afianzar la capacidad nacional de analizar y contrarrestar los factores determinantes y las consecuencias psicológicas, sociales y económicas de la epidemia del VIH
1, record 5, Spanish, Programa%20de%20cooperaci%C3%B3n%20para%20afianzar%20la%20capacidad%20nacional%20de%20analizar%20y%20contrarrestar%20los%20factores%20determinantes%20y%20las%20consecuencias%20psicol%C3%B3gicas%2C%20sociales%20y%20econ%C3%B3micas%20de%20la%20epidemia%20del%20VIH
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1992-09-04
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Bombs and Grenades
Record 6, Main entry term, English
- bomb damage analysis
1, record 6, English, bomb%20damage%20analysis
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Bombes et grenades
Record 6, Main entry term, French
- analyse des dommages causés par les bombes
1, record 6, French, analyse%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20bombes
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1992-02-18
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Engineering Tests and Reliability
Record 7, Main entry term, English
- failure cause analysis
1, record 7, English, failure%20cause%20analysis
correct, standardized
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
failure cause analysis: term standardized by ISO. 2, record 7, English, - failure%20cause%20analysis
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Record 7, Main entry term, French
- analyse des causes de défaillance
1, record 7, French, analyse%20des%20causes%20de%20d%C3%A9faillance
correct, feminine noun, standardized
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
analyse des causes de défaillance : terme normalisé par l'ISO. 2, record 7, French, - analyse%20des%20causes%20de%20d%C3%A9faillance
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1981-10-05
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Management Operations (General)
Record 8, Main entry term, English
- analysis of cause 1, record 8, English, analysis%20of%20cause
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- cause analysis 2, record 8, English, cause%20analysis
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Record 8, Main entry term, French
- analyse des causes 1, record 8, French, analyse%20des%20causes
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1981-09-03
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Labour Law
Record 9, Main entry term, English
- review of submissions 1, record 9, English, review%20of%20submissions
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Droit du travail
Record 9, Main entry term, French
- analyse des causes 1, record 9, French, analyse%20des%20causes
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: