TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ANALYSE CHIMIQUE [22 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

chemical test kit: an item in the "Chemical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

trousse d'analyse chimique : objet de la classe «Outils et équipement chimiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-04-21

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Analytical Chemistry
DEF

The spectroscopy of electrons ejected from atoms on irradiation with X-rays.

CONT

Electron Spectroscopy for Chemical Analysis (ESCA) also called X-ray photoelectron spectroscopy is a well demonstrated tool for the determination of chemical states in molecules. ... ESCA consists of the measurement of the kinetic energies of photoelectrons expelled from a sample irradiated with monoenergetic X-rays.

PHR

soft X-ray photoelectron spectroscopy

Key term(s)
  • x-ray photo-electron spectroscopy
  • x-ray photo-emission spectroscopy

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Chimie analytique
CONT

La spectroscopie de photoélectrons consiste à analyser en énergie les électrons émis d'une substance irradiée par un rayonnement électromagnétique X ou UV (ultraviolet). [...] La source de photons peut être soit un tube à rayons X (on parle alors d'XPS [X-ray photoelectron spectroscopy]) [...], soit une lampe UV (on parle alors d'UPS [ultra-violet photoelectron spectroscopy]) [...]

CONT

L'avantage de la spectroscopie ESCA est de fournir des informations chimiques uniques ainsi que des informations sur la structure électronique.

Key term(s)
  • spectroscopie de photo-électrons XPS
  • spectroscopie des photo-électrons X
  • spectroscopie des photo-électrons induits par rayonnement X
  • spectroscopie photo-électronique des rayons X

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
  • Química analítica
CONT

La espectroscopía fotoelectrónica de rayos X, XPS o ESCA (espectroscopía electrónica para análisis químico), es el método de caracterización de superficies más ampliamente utilizado hoy en día.

OBS

XPS: según su sigla en inglés (x-ray photoelectron spectroscopy).

OBS

ESCA: según su sigla en inglés (electron spectroscopy for chemical analysis).

Save record 2

Record 3 2014-05-20

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

A type of chemical analysis designed to determine the amounts or proportions of the components of a substance or mixture.

OBS

quantitation: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

L'analyse qualitative complète ou partielle d'une substance étant faite, le chimiste doit maintenant déterminer selon quels poids ou volumes les éléments décelés sont combinés ou mélangés. C'est l'objet de l'analyse quantitative.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
DEF

Parte de la Química Analítica que tiene por objeto la determinación de la cantidad o proporción en que se encuentra cada uno de los componentes.

CONT

El Análisis Cuantitativo se divide a su vez en Gravimetría, Volumetría y Análisis Instrumental [...]

CONT

[...] encontrar la respuesta que nos diga cuánto contiene [una sustancia dada] de uno o de varios de sus constituyentes [...] es el objeto fundamental del análisis químico cuantitativo.

Save record 3

Record 4 2011-11-15

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Scientific Research Facilities
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Installations de recherche scientifique
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-11-15

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Bioengineering
  • Medical Instruments and Devices
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Technique biologique
  • Instruments et appareillages médicaux
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-11-10

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Blood
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Sang
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-07-06

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 7

Record 8 2010-04-07

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

A sub-area of chemistry, that contains the examination technology for the composition of substances.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Ensemble des méthodes permettant de définir la composition d'un corps.

CONT

On groupe sous le nom général d'analyse chimique les méthodes permettant de déterminer la nature des substances dans un mélange, ainsi que les proportions relatives de ses différents composants.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
DEF

Caracterización de la composición química de una sustancia o mezcla de sustancias.

Save record 8

Record 9 2010-03-02

English

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

The technique [scanning method] leads itself readily to computer-based image recording and pixel-by-pixel chemical analysis.

French

Domaine(s)
  • Chimie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
CONT

La técnica [método de barrido] se presta fácilmente a la grabación de imágenes basada en ordenadores y al análisis químico punto a punto.

Save record 9

Record 10 2008-06-19

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Oceanography
OBS

LEACA at both the Institute of Ocean Sciences in Sidney, British Columbia, and the Maurice Lamontagne Institute in Mont-Joli, Quebec, undertake routine analytical services and support research.

Key term(s)
  • Laboratory of Expertise in Aquatic Chemical Analysis
  • Aquatic Chemical Analysis Laboratories of Expertise
  • Aquatic Chemical Analysis Laboratory of Expertise
  • Centre of Expertise in Aquatic Chemical Analysis

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Océanographie
OBS

Les LEACA, situés à l'Institut des sciences océanographiques de Sidney, en Colombie-Britannique, et à l'Institut Maurice-Lamontagne de Mont-Joli, au Québec, offrent des services d'analyse courante et de soutien à la recherche.

Key term(s)
  • Laboratoire d’expertise pour l'analyse chimique aquatique
  • Centre d’expertise pour l'analyse chimique aquatique

Spanish

Save record 10

Record 11 2002-02-11

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Geological Research and Exploration
  • Analytical Chemistry
DEF

Any of the methods for chemical determinations using water or other liquids as part of the process.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Recherches et prospections géologiques
  • Chimie analytique
OBS

Les essais par voie humide sont basés sur des réactions spécifiques des cations, ou ions métalliques, et des anions, en solution.

OBS

analyse chimique par voie humide : Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 11

Record 12 2000-08-23

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Environment
DEF

Partial digestion of a sediment sample to extract bioavailable elements (associated with carbonates, iron oxides, manganese oxides or organic matter) for subsequent elementary analysis.

Key term(s)
  • extractible chemical analysis

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Environnement
DEF

Méthode consistant à digérer partiellement un échantillon de sédiments de façon à extraire les éléments potentiellement biodisponibles (liés aux carbonates, aux oxydes de fer ou de manganèse ou encore à la matière organique) pour effectuer, par la suite, un dosage élémentaire.

Spanish

Save record 12

Record 13 2000-03-03

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

Complete digestion of a sediment sample (generally by oxidation in the presence of a strong acid) for subsequent elementary analysis.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
DEF

Méthode consistant à digérer complètement un échantillon de sédiments, généralement par oxydation, à l'aide d'un acide fort, pour effectuer, par la suite, un dosage élémentaire.

Spanish

Save record 13

Record 14 2000-02-16

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Medical and Hospital Organization

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Organisation médico-hospitalière

Spanish

Save record 14

Record 15 1999-02-09

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

branch of chemistry that deals with the identification of elements or grouping of elements present in a sample. The techniques employed in qualitative analysis vary in complexity, depending on the nature of the sample .... It is customary to classify the methods into two classes: qualitative inorganic analysis, and qualitative organic analysis.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

Analyse chimique qualitative. L'analyse qualitative permet de donner un nom aux corps simples constituants; il est utile de connaître ses résultats avant d'effectuer un dosage qui peut être faussé par la présence de certains éléments. Par exemple, la galène renferme du plomb, du soufre et parfois un peu d'argent [...] On connaît plus de 150 méthodes d'analyse qualitative qui emploient soit des procédés physiques [...] soit, le plus souvent, des procédés chimiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
DEF

Parte de la Química Analítica que sólo tiende a reconocer la presencia de los elementos o partes más sencillas, sin tomar en consideración la proporción exacta en que éstos se encuentran. El análisis cualitativo precede al cuantitativo.

CONT

La química analítica estudia la identificación de los componentes de una sustancia (análisis cualitativo) y la proporción de los mismos (análisis cuantitativo).

Save record 15

Record 16 1997-11-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Biochemistry
  • Fish
OBS

Fisheries and Oceans Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Biochimie
  • Poissons
OBS

Titre officiel d'un guide employé au ministère des Pêches et des Océans. Description : Marches à suivre et méthodes pour l'analyse chimique du poisson et des produits du poisson.

Spanish

Save record 16

Record 17 1995-02-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

ISO Guide 18: 1978

OBS

Withdrawn in 1979

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

ISO Guide 18 : 1978

OBS

Annulé en 1979

Spanish

Save record 17

Record 18 1994-04-21

English

Subject field(s)
  • Centesis and Samplings
CONT

With the advent of multichannel analysis of serum chemistry in the late 1960's, measurement of serum total calcium became one of the routine laboratory tests.

French

Domaine(s)
  • Ponctions et prélèvements

Spanish

Save record 18

Record 19 1991-07-24

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses

Spanish

Save record 19

Record 20 1987-03-20

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Fisheries and Oceans.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Pêches et Océans.

Spanish

Save record 20

Record 21 1987-02-25

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Facilities
  • Analytical Chemistry
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Installations de recherche scientifique
  • Chimie analytique
  • Chimie
OBS

Analyse chimique. (...) Selon la nature des substances étudiées, l'analyse se subdivise en analyse minérale et analyse organique.

Spanish

Save record 21

Record 22 1985-02-19

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Chimie
OBS

Monnaie royale canadienne

Spanish

Save record 22

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: