TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANALYSE CHROMOSOMIQUE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-12-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Genetics
- Pregnancy, Reproduction and Perinatal Period
Record 1, Main entry term, English
- fetal chromosome analysis
1, record 1, English, fetal%20chromosome%20analysis
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Key term(s)
- foetal chromosome analysis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Génétique
- Grossesse, Reproduction et Périnatalité
Record 1, Main entry term, French
- analyse chromosomique fœtale
1, record 1, French, analyse%20chromosomique%20f%26oelig%3Btale
proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-08-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Genetics
Record 2, Main entry term, English
- chromosome jumping
1, record 2, English, chromosome%20jumping
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A procedure for isolating clones which contain regions of the same chromosome which are not contiguous, as in the case of chromosome walking. 2, record 2, English, - chromosome%20jumping
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Génétique
Record 2, Main entry term, French
- saut chromosomique
1, record 2, French, saut%20chromosomique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- butinage chromosomique 1, record 2, French, butinage%20chromosomique
correct, masculine noun
- analyse chromosomique par sauts 1, record 2, French, analyse%20chromosomique%20par%20sauts
correct, feminine noun
- analyse chromosomique par butinage 2, record 2, French, analyse%20chromosomique%20par%20butinage
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Technique permettant l'obtention de clones d'ADN chromosomique situés à des sites séparés par une distance considérable sans avoir besoin de clones d'ADN se chevauchant entre les deux sites. 3, record 2, French, - saut%20chromosomique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'analyse chromosomique par butinage est non seulement plus rapide que celle par marche sur le chromosome, mais aussi permet de court-circuiter certains segments d'ADN dont il est impossible d'obtenir des clones. Le génome humain est parsemé de telles séquences interrompant fréquemment l'analyse du chromosome par marche. 3, record 2, French, - saut%20chromosomique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La procédure requiert la digestion d'ADN hautement polymérisé par une enzyme coupant à haute fréquence, telle l'enzyme Mbo et la sélection des fragments obtenus selon leur taille (N Kb) [kilobase]. Les fragments sont ensuite ligaturés dans des conditions favorisant une ligature circulaire. L'inclusion d'un fragment d'ADN marqueur, Sup F à titre d'exemple, dans l'ADN circulaire permet l'identification des fragments de jonction dans les manipulations subséquentes. Les structures d'ADN circulaire sont ensuite digérées avec une deuxième enzyme produisant un grand nombre de fragments. La plupart de ceux-ci sont des segments d'ADN génomique mais quelques-uns proviennent des deux extrémités du segment linéaire d'ADN de N Kb. Le marqueur sélectionné peut ainsi générer une librairie de fragments de jonction propres à l'ADN génomique analysé. 3, record 2, French, - saut%20chromosomique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Genética
Record 2, Main entry term, Spanish
- salto cromosómico
1, record 2, Spanish, salto%20cromos%C3%B3mico
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Técnica que permite clonar juntos dos segmentos de ADN [ácido desoxirribonucleico] bicatenario separados por miles de pares de base (aproximadamente 200 kb). 1, record 2, Spanish, - salto%20cromos%C3%B3mico
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Después de subclonar, cada segmento puede utilizarse como una sonda para identificar las secuencias de ADN clonadas que, a nivel cromosómico, se encuentran a una distancia de aproximadamente 200 kb [kilobase]. 1, record 2, Spanish, - salto%20cromos%C3%B3mico
Record 3 - external organization data 2005-02-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Genetics
- Biochemistry
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 3, Main entry term, English
- chromosomal analysis
1, record 3, English, chromosomal%20analysis
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
For example, when an estimated dose exceeds 100 mSv, collect blood samples for chromosomal analyses. 1, record 3, English, - chromosomal%20analysis
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Génétique
- Biochimie
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 3, Main entry term, French
- analyse chromosomique
1, record 3, French, analyse%20chromosomique
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Par exemple, lorsque la dose estimée dépasse 100 mSv, on doit prélever des échantillons de sang en vue de réaliser des analyses chromosomiques. 1, record 3, French, - analyse%20chromosomique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-11-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 4, Main entry term, English
- Chromosome Analysis and the OB/GYN
1, record 4, English, Chromosome%20Analysis%20and%20the%20OB%2FGYN
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
a Committee Opinion of The Society of Obstetricians and Gyneacologists of Canada (SOGC) 1, record 4, English, - Chromosome%20Analysis%20and%20the%20OB%2FGYN
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 4, Main entry term, French
- Analyse chromosomique et l'obstétricien-gynécologue
1, record 4, French, Analyse%20chromosomique%20et%20l%27obst%C3%A9tricien%2Dgyn%C3%A9cologue
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Opinion de comité du SOGC 1, record 4, French, - Analyse%20chromosomique%20et%20l%27obst%C3%A9tricien%2Dgyn%C3%A9cologue
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: