TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANALYSE COMPARATIVE ENTRE SEXES PLUS [6 records]
Record 1 - internal organization data 2024-12-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Sociology of Human Relations
- Social Policy
Record 1, Main entry term, English
- Gender-based Analysis Plus
1, record 1, English, Gender%2Dbased%20Analysis%20Plus
correct
Record 1, Abbreviations, English
- GBA Plus 2, record 1, English, GBA%20Plus
correct
- GBA+ 3, record 1, English, GBA%2B
former designation, correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An analytical approach used to assess the potential effects policies, programs and initiatives may have on diverse groups of people. 4, record 1, English, - Gender%2Dbased%20Analysis%20Plus
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The word "Plus" in the term is used to show that the analysis goes beyond biological (sex) and sociocultural (gender) differences to consider other factors that intersect to determine individual identity. These factors may include ethnicity, religion, age and disability. 4, record 1, English, - Gender%2Dbased%20Analysis%20Plus
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The abbreviation "GBA+" was replaced by "GBA Plus" in June 2021. 5, record 1, English, - Gender%2Dbased%20Analysis%20Plus
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sociologie des relations humaines
- Politiques sociales
Record 1, Main entry term, French
- Analyse comparative entre les sexes Plus
1, record 1, French, Analyse%20comparative%20entre%20les%20sexes%20Plus
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- ACS Plus 2, record 1, French, ACS%20Plus
correct, feminine noun
- ACS+ 3, record 1, French, ACS%2B
former designation, correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Approche analytique utilisée pour évaluer les effets potentiels des politiques, des programmes et des initiatives sur divers ensembles de personnes. 4, record 1, French, - Analyse%20comparative%20entre%20les%20sexes%20Plus
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'élément «Plus» du terme indique que l'analyse ne se limite pas aux différences biologiques (sexe) ou socioculturelles (genre), mais qu'elle tient également compte des autres facteurs qui se recoupent et qui déterminent l'identité individuelle, notamment l'ethnicité, la religion, l'âge ou la présence d'un handicap. 4, record 1, French, - Analyse%20comparative%20entre%20les%20sexes%20Plus
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme «Analyse comparative entre les sexes et les genres Plus» est parfois utilisé dans le contexte de la santé. 4, record 1, French, - Analyse%20comparative%20entre%20les%20sexes%20Plus
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Le sigle « ACS+ » a été remplacé par « ACS Plus » en juin 2021. 5, record 1, French, - Analyse%20comparative%20entre%20les%20sexes%20Plus
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Sociología de las relaciones humanas
- Políticas sociales
Record 1, Main entry term, Spanish
- Análisis de Género Plus
1, record 1, Spanish, An%C3%A1lisis%20de%20G%C3%A9nero%20Plus
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- GBA Plus 1, record 1, Spanish, GBA%20Plus
correct, masculine noun
- AG Plus 1, record 1, Spanish, AG%20Plus
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2023-12-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Sociology of Human Relations
- Informatics
- Federal Administration
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Inclusive by Design: Applying the GC Digital Standards and Gender-based Analysis Plus
1, record 2, English, Inclusive%20by%20Design%3A%20Applying%20the%20GC%20Digital%20Standards%20and%20Gender%2Dbased%20Analysis%20Plus
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This online self-paced course identifies the impact of personal and organizational biases on our decisions at work and explores how to apply the Government of Canada Digital Standards and Gender-based Analysis Plus (GBA Plus) to help mitigate these biases. Participants will be provided with helpful job aids to help them integrate inclusive solutions into the development of government programs and services. 1, record 2, English, - Inclusive%20by%20Design%3A%20Applying%20the%20GC%20Digital%20Standards%20and%20Gender%2Dbased%20Analysis%20Plus
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
GC: Government of Canada 2, record 2, English, - Inclusive%20by%20Design%3A%20Applying%20the%20GC%20Digital%20Standards%20and%20Gender%2Dbased%20Analysis%20Plus
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
DDN223: a Canada School of Public Service course code. 2, record 2, English, - Inclusive%20by%20Design%3A%20Applying%20the%20GC%20Digital%20Standards%20and%20Gender%2Dbased%20Analysis%20Plus
Record 2, Key term(s)
- Inclusive by Design
- Applying the GC Digital Standards and Gender-based Analysis Plus
- Inclusive by Design: Applying the Government of Canada Digital Standards and Gender-based Analysis Plus
- Applying the Government of Canada Digital Standards and Gender-based Analysis Plus
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de cours
- Sociologie des relations humaines
- Informatique
- Administration fédérale
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Conception inclusive : appliquer les normes numériques du GC et l'analyse comparative entre les sexes plus
1, record 2, French, Conception%20inclusive%20%3A%20appliquer%20les%20normes%20num%C3%A9riques%20du%20GC%20et%20l%27analyse%20comparative%20entre%20les%20sexes%20plus
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce cours en ligne à rythme libre présente les effets que les biais personnels et organisationnels ont sur les décisions que nous prenons au travail, en plus d'explorer comment appliquer les Normes relatives au numérique du gouvernement du Canada et l'Analyse comparative entre les sexes plus (ACS Plus) pour aider à l'atténuation de ces biais. Les participants recevront des outils de travail utiles qui les aideront à intégrer des solutions inclusives dans l'élaboration des programmes et services gouvernementaux. 1, record 2, French, - Conception%20inclusive%20%3A%20appliquer%20les%20normes%20num%C3%A9riques%20du%20GC%20et%20l%27analyse%20comparative%20entre%20les%20sexes%20plus
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
GC : gouvernement du Canada 2, record 2, French, - Conception%20inclusive%20%3A%20appliquer%20les%20normes%20num%C3%A9riques%20du%20GC%20et%20l%27analyse%20comparative%20entre%20les%20sexes%20plus
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
DDN223 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada. 2, record 2, French, - Conception%20inclusive%20%3A%20appliquer%20les%20normes%20num%C3%A9riques%20du%20GC%20et%20l%27analyse%20comparative%20entre%20les%20sexes%20plus
Record 2, Key term(s)
- Conception inclusive
- appliquer les normes numériques du GC et l'analyse comparative entre les sexes plus
- Conception inclusive : appliquer les normes numériques du gouvernement du Canada et l'analyse comparative entre les sexes plus
- appliquer les normes numériques du gouvernement du Canada et l'analyse comparative entre les sexes plus
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2023-10-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Sociology of Human Relations
- Social Policy
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- Introduction to Gender-based Analysis Plus (GBA Plus)
1, record 3, English, Introduction%20to%20Gender%2Dbased%20Analysis%20Plus%20%28GBA%20Plus%29
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
This online self-paced course provides an introduction to GBA Plus and how identity factors such as, gender, race and disability can help to shape social, health and economic opportunities and outcomes. Participants will turn their GBA Plus insights into action by reflecting on the recurring barriers to accessing government services and how to mitigate them. 1, record 3, English, - Introduction%20to%20Gender%2Dbased%20Analysis%20Plus%20%28GBA%20Plus%29
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
INC101: a Canada School of Public Service course code. 2, record 3, English, - Introduction%20to%20Gender%2Dbased%20Analysis%20Plus%20%28GBA%20Plus%29
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de cours
- Sociologie des relations humaines
- Politiques sociales
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- Introduction à l'analyse comparative entre les sexes plus(ACS Plus)
1, record 3, French, Introduction%20%C3%A0%20l%27analyse%20comparative%20entre%20les%20sexes%20plus%28ACS%20Plus%29
correct, feminine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ce cours en ligne à rythme libre offre une introduction à l'ACS Plus et explore comment des facteurs identitaires tels que le genre, la race et le handicap peuvent contribuer à définir les possibilités et les résultats sur les plans social, économique et de la santé. Les participants mettront en application leurs connaissances sur l'ACS Plus en examinant les obstacles fréquents à l'accès aux services gouvernementaux et les façons de les atténuer. 1, record 3, French, - Introduction%20%C3%A0%20l%27analyse%20comparative%20entre%20les%20sexes%20plus%28ACS%20Plus%29
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
INC101 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada. 2, record 3, French, - Introduction%20%C3%A0%20l%27analyse%20comparative%20entre%20les%20sexes%20plus%28ACS%20Plus%29
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2023-08-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Sociology of Human Relations
- Social Policy
Record 4, Main entry term, English
- GBA+ Responsive Approach
1, record 4, English, GBA%2B%20Responsive%20Approach
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
GBA+: Gender-based Analysis Plus. 2, record 4, English, - GBA%2B%20Responsive%20Approach
Record 4, Key term(s)
- Gender-based Analysis Plus Responsive Approach
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sociologie des relations humaines
- Politiques sociales
Record 4, Main entry term, French
- Approche corrective de l’ACS+
1, record 4, French, Approche%20corrective%20de%20l%26rsquo%3BACS%2B
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ACS+ : analyse comparative entre les sexes plus. 2, record 4, French, - Approche%20corrective%20de%20l%26rsquo%3BACS%2B
Record 4, Key term(s)
- Approche corrective de l'analyse comparative entre les sexes plus
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Sociología de las relaciones humanas
- Políticas sociales
Record 4, Main entry term, Spanish
- Enfoque Correctivo del ACS+
1, record 4, Spanish, Enfoque%20Correctivo%20del%20ACS%2B
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ACS: análisis comparativo entre los sexos 2, record 4, Spanish, - Enfoque%20Correctivo%20del%20ACS%2B
Record 5 - external organization data 2019-08-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 5, Main entry term, English
- Director, Gender-Based Analysis Plus 1, record 5, English, Director%2C%20Gender%2DBased%20Analysis%20Plus
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- Director, GBA+ 1, record 5, English, Director%2C%20GBA%2B
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 5, Main entry term, French
- directeur de l'Analyse comparative entre les sexes plus
1, record 5, French, directeur%20de%20l%27Analyse%20comparative%20entre%20les%20sexes%20plus
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- directrice de l'Analyse comparative entre les sexes plus 1, record 5, French, directrice%20de%20l%27Analyse%20comparative%20entre%20les%20sexes%20plus
feminine noun
- directeur, Analyse comparative entre les sexes plus 1, record 5, French, directeur%2C%20Analyse%20comparative%20entre%20les%20sexes%20plus
masculine noun
- directrice, Analyse comparative entre les sexes plus 1, record 5, French, directrice%2C%20Analyse%20comparative%20entre%20les%20sexes%20plus
feminine noun
- directeur, ACS+ 1, record 5, French, directeur%2C%20ACS%2B
masculine noun
- directrice, ACS+ 1, record 5, French, directrice%2C%20ACS%2B
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2019-07-15
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Sociology of Human Relations
- Social Policy
Record 6, Main entry term, English
- gender-based analysis plus assessment template
1, record 6, English, gender%2Dbased%20analysis%20plus%20assessment%20template
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- GBA+ assessment template 1, record 6, English, GBA%2B%20assessment%20template
correct
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Sociologie des relations humaines
- Politiques sociales
Record 6, Main entry term, French
- gabarit d’évaluation de l'analyse comparative entre les sexes plus
1, record 6, French, gabarit%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20de%20l%27analyse%20comparative%20entre%20les%20sexes%20plus
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- gabarit d’évaluation de l’ACS+ 1, record 6, French, gabarit%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20de%20l%26rsquo%3BACS%2B
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Sociología de las relaciones humanas
- Políticas sociales
Record 6, Main entry term, Spanish
- modelo de evaluación del análisis basado en el género+
1, record 6, Spanish, modelo%20de%20evaluaci%C3%B3n%20del%20an%C3%A1lisis%20basado%20en%20el%20g%C3%A9nero%2B
proposal, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: