TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANALYSE COMPTE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2004-03-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sociology of Human Relations
Record 1, Main entry term, English
- gender-sensitive analysis
1, record 1, English, gender%2Dsensitive%20analysis
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The need for a gender sensitive analysis is especially pressing when considering the fact that women carry a double burden of unpaid work in the reproduction and maintenance of human resources as well as paid work in producing goods and services. 2, record 1, English, - gender%2Dsensitive%20analysis
Record 1, Key term(s)
- gender sensitive analysis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sociologie des relations humaines
Record 1, Main entry term, French
- analyse non sexiste
1, record 1, French, analyse%20non%20sexiste
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- analyse axée sur la problématique hommes-femmes 2, record 1, French, analyse%20ax%C3%A9e%20sur%20la%20probl%C3%A9matique%20hommes%2Dfemmes
correct, feminine noun
- analyse tenant compte de la dimension de genre 3, record 1, French, analyse%20tenant%20compte%20de%20la%20dimension%20de%20genre
proposal, feminine noun
- analyse axée sur la dimension du genre 3, record 1, French, analyse%20ax%C3%A9e%20sur%20la%20dimension%20du%20genre
proposal, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Analyse axée sur la problématique hommes-femmes : terme attesté par Diane Rivington du service de l'Intégration de la femme dans le développement et égalité des sexes (ACDI). 2, record 1, French, - analyse%20non%20sexiste
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-02-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
- Rights and Freedoms
Record 2, Main entry term, English
- Gendering Immigration/Integration: Policy Research Workshop Proceedings and a Selective Review of Policy Research Literature 1987-1996
1, record 2, English, Gendering%20Immigration%2FIntegration%3A%20Policy%20Research%20Workshop%20Proceedings%20and%20a%20Selective%20Review%20of%20Policy%20Research%20Literature%201987%2D1996
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Published in 1998 by Status of Women Canada. 2, record 2, English, - Gendering%20Immigration%2FIntegration%3A%20Policy%20Research%20Workshop%20Proceedings%20and%20a%20Selective%20Review%20of%20Policy%20Research%20Literature%201987%2D1996
Record 2, Key term(s)
- Gendering Immigration Integration
- Policy Research Workshop Proceedings and a Selective Review of Policy Research Literature 1987-1996
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
- Droits et libertés
Record 2, Main entry term, French
- Immigration et intégration tenant compte des rapports sociaux entre les sexes : actes de l'atelier sur la recherche en matière de politiques et analyse sélective de la documentation sur la recherche en matière de politiques 1987-1996
1, record 2, French, Immigration%20et%20int%C3%A9gration%20tenant%20compte%20des%20rapports%20sociaux%20entre%20les%20sexes%20%3A%20actes%20de%20l%27atelier%20sur%20la%20recherche%20en%20mati%C3%A8re%20de%20politiques%20et%20analyse%20s%C3%A9lective%20de%20la%20documentation%20sur%20la%20recherche%20en%20mati%C3%A8re%20de%20politiques%201987%2D1996
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1998 par Condition féminine Canada. 2, record 2, French, - Immigration%20et%20int%C3%A9gration%20tenant%20compte%20des%20rapports%20sociaux%20entre%20les%20sexes%20%3A%20actes%20de%20l%27atelier%20sur%20la%20recherche%20en%20mati%C3%A8re%20de%20politiques%20et%20analyse%20s%C3%A9lective%20de%20la%20documentation%20sur%20la%20recherche%20en%20mati%C3%A8re%20de%20politiques%201987%2D1996
Record 2, Key term(s)
- Immigration et intégration tenant compte des rapports sociaux entre les sexes
- Actes de l’atelier sur la recherche en matière de politiques et analyse sélective de la documentation sur la recherche en matière de politiques 1987-1996
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-04-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Space Centres
- Engineering Tests and Reliability
- Business and Administrative Documents
Record 3, Main entry term, English
- failure analysis report
1, record 3, English, failure%20analysis%20report
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Centres spatiaux
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Écrits commerciaux et administratifs
Record 3, Main entry term, French
- compte rendu d’analyse de défaillance
1, record 3, French, compte%20rendu%20d%26rsquo%3Banalyse%20de%20d%C3%A9faillance
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- compte rendu d’analyse des défaillances
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-12-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Urban Studies
Record 4, Main entry term, English
- Case Study: A Manual for Analyzing Regulatory Needs: Regional Municipality of Haut-Richelieu, Iberville, Quebec
1, record 4, English, Case%20Study%3A%20A%20Manual%20for%20Analyzing%20Regulatory%20Needs%3A%20Regional%20Municipality%20of%20Haut%2DRichelieu%2C%20Iberville%2C%20Quebec
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Prepared by Energy Pathways Inc. Issued under the Affordability and Choice Today Program (Case Study Project) by the Canada Mortgage and Housing Corporation. 1, record 4, English, - Case%20Study%3A%20A%20Manual%20for%20Analyzing%20Regulatory%20Needs%3A%20Regional%20Municipality%20of%20Haut%2DRichelieu%2C%20Iberville%2C%20Quebec
Record 4, Key term(s)
- A Manual For Analyzing Regulatory Needs
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Urbanisme
Record 4, Main entry term, French
- Étude de cas : fiche technique d’analyse des besoins réglementaires : Municipalité régionale de compte du Haut-Richelieu, Iberville(Québec)
1, record 4, French, %C3%89tude%20de%20cas%20%3A%20fiche%20technique%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20besoins%20r%C3%A9glementaires%20%3A%20Municipalit%C3%A9%20r%C3%A9gionale%20de%20compte%20du%20Haut%2DRichelieu%2C%20Iberville%28Qu%C3%A9bec%29
correct, feminine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Préparé par Energy Pathways Inc. publié dans le cadre d'Abordabilité et choix toujours (Projet d'étude de cas) par la Société canadienne d'hypothèques et de logement. 1, record 4, French, - %C3%89tude%20de%20cas%20%3A%20fiche%20technique%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20besoins%20r%C3%A9glementaires%20%3A%20Municipalit%C3%A9%20r%C3%A9gionale%20de%20compte%20du%20Haut%2DRichelieu%2C%20Iberville%28Qu%C3%A9bec%29
Record 4, Key term(s)
- Fiche technique d’analyse des besoins réglementaires
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-10-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Banking
Record 5, Main entry term, English
- account analysis
1, record 5, English, account%20analysis
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Banque
Record 5, Main entry term, French
- analyse d’un compte
1, record 5, French, analyse%20d%26rsquo%3Bun%20compte
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: