TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANALYSE COMPTES [12 records]
Record 1 - internal organization data 2010-12-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial Accounting
Record 1, Main entry term, English
- percentage-of-outstanding-receivables method
1, record 1, English, percentage%2Dof%2Doutstanding%2Dreceivables%20method
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- percentage-of-receivables method 1, record 1, English, percentage%2Dof%2Dreceivables%20method
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- percentage of outstanding receivables method
- percentage of receivables method
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Record 1, Main entry term, French
- méthode statistique d’estimation des créances douteuses
1, record 1, French, m%C3%A9thode%20statistique%20d%26rsquo%3Bestimation%20des%20cr%C3%A9ances%20douteuses
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- méthode d’estimation fondée sur l'analyse des comptes clients 1, record 1, French, m%C3%A9thode%20d%26rsquo%3Bestimation%20fond%C3%A9e%20sur%20l%27analyse%20des%20comptes%20%20clients
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Méthode d'estimation des créances douteuses fondée sur une analyse de l'état de l'ensemble des créances non encore recouvrées à la date de clôture de la période, analyse faite à partir de l'expérience antérieure de l'entité relativement aux créances qui se sont avérées irrécouvrables. 1, record 1, French, - m%C3%A9thode%20statistique%20d%26rsquo%3Bestimation%20des%20cr%C3%A9ances%20douteuses
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-05-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cost Accounting
- Financial and Budgetary Management
Record 2, Main entry term, English
- account analysis
1, record 2, English, account%20analysis
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- account analysis method 2, record 2, English, account%20analysis%20method
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comptabilité analytique
- Gestion budgétaire et financière
Record 2, Main entry term, French
- analyse des comptes
1, record 2, French, analyse%20des%20comptes
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Démarche visant à distinguer les coûts fixes et les coûts variables par un examen systématique de tous les comptes du grand livre en vue de déterminer, essentiellement sur la base du jugement et de l'expérience, les portions fixe et variable de chacun des coûts. 1, record 2, French, - analyse%20des%20comptes
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad de costos
- Gestión presupuestaria y financiera
Record 2, Main entry term, Spanish
- análisis de cuentas
1, record 2, Spanish, an%C3%A1lisis%20de%20cuentas
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-01-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 3, Main entry term, English
- analysis of financial statements
1, record 3, English, analysis%20of%20financial%20statements
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- financial statement analysis 1, record 3, English, financial%20statement%20analysis
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 3, Main entry term, French
- analyse des états financiers
1, record 3, French, analyse%20des%20%C3%A9tats%20financiers
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- analyse des comptes 1, record 3, French, analyse%20des%20comptes
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Phase de l'analyse financière portant sur les états financiers (ou comptes annuels). 1, record 3, French, - analyse%20des%20%C3%A9tats%20financiers
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
Record 3, Main entry term, Spanish
- análisis de los estados financieros
1, record 3, Spanish, an%C3%A1lisis%20de%20los%20estados%20financieros
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- análisis de las cuentas 1, record 3, Spanish, an%C3%A1lisis%20de%20las%20cuentas
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-06-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Federal Administration
Record 4, Main entry term, English
- Accounts of Canada Analysis Section
1, record 4, English, Accounts%20of%20Canada%20Analysis%20Section
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Public Works and Government Services Canada. 1, record 4, English, - Accounts%20of%20Canada%20Analysis%20Section
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration fédérale
Record 4, Main entry term, French
- Section de l'analyse des comptes du Canada
1, record 4, French, Section%20de%20l%27analyse%20des%20comptes%20du%20Canada
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 4, French, - Section%20de%20l%27analyse%20des%20comptes%20du%20Canada
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-09-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Accounting
Record 5, Main entry term, English
- Aged Analysis of Accounts Receivable Report 1, record 5, English, Aged%20Analysis%20of%20Accounts%20Receivable%20Report
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Comptabilité
Record 5, Main entry term, French
- Analyse chronologique des comptes à recevoir
1, record 5, French, Analyse%20chronologique%20des%20comptes%20%C3%A0%20recevoir
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Service de comptabilité. 1, record 5, French, - Analyse%20chronologique%20des%20comptes%20%C3%A0%20recevoir
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-06-20
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Finance
Record 6, Main entry term, English
- Account Analysis with Payables Detail Report 1, record 6, English, Account%20Analysis%20with%20Payables%20Detail%20Report
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Finances
Record 6, Main entry term, French
- Rapport détaillé d’analyse des comptes et des CF
1, record 6, French, Rapport%20d%C3%A9taill%C3%A9%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20comptes%20et%20des%20CF
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1996-06-20
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Finance
Record 7, Main entry term, English
- Account Analysis Report with Payable Detail Report 1, record 7, English, Account%20Analysis%20Report%20with%20Payable%20Detail%20Report
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Finances
Record 7, Main entry term, French
- Analyse de comptes avec les détails des fournisseurs
1, record 7, French, Analyse%20de%20comptes%20avec%20les%20d%C3%A9tails%20des%20fournisseurs
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1994-08-31
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Finance
Record 8, Main entry term, English
- Revenue and Accounts Receivable Analysis 1, record 8, English, Revenue%20and%20Accounts%20Receivable%20Analysis
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Finances
Record 8, Main entry term, French
- Analyse des recettes et des comptes débiteurs
1, record 8, French, Analyse%20des%20recettes%20et%20des%20comptes%20d%C3%A9biteurs
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique des postes et services - Douanes. 1, record 8, French, - Analyse%20des%20recettes%20et%20des%20comptes%20d%C3%A9biteurs
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1994-05-30
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Banking
Record 9, Main entry term, English
- banking and reconciliation analysis 1, record 9, English, banking%20and%20reconciliation%20analysis
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Banque
Record 9, Main entry term, French
- analyse des comptes bancaires et des états de rapprochement
1, record 9, French, analyse%20des%20comptes%20bancaires%20et%20des%20%C3%A9tats%20de%20rapprochement
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique des Douanes. 1, record 9, French, - analyse%20des%20comptes%20bancaires%20et%20des%20%C3%A9tats%20de%20rapprochement
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1993-02-13
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Record 10, Main entry term, English
- age analysis of accounts
1, record 10, English, age%20analysis%20of%20accounts
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Record 10, Main entry term, French
- analyse chronologique des comptes
1, record 10, French, analyse%20chronologique%20des%20comptes
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1985-04-01
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Financial Accounting
Record 11, Main entry term, English
- Accounts Receivable and Sales Analysis 1, record 11, English, Accounts%20Receivable%20and%20Sales%20Analysis
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Comptabilité générale
Record 11, Main entry term, French
- Comptes débiteurs et analyse des ventes 1, record 11, French, Comptes%20d%C3%A9biteurs%20et%20analyse%20des%20ventes
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Organigramme de la Direction générale du contrôleur. 1, record 11, French, - Comptes%20d%C3%A9biteurs%20et%20analyse%20des%20ventes
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1976-06-19
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Insurance
Record 12, Main entry term, English
- documentation and accounts analysis 1, record 12, English, documentation%20and%20accounts%20analysis
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Assurances
Record 12, Main entry term, French
- analyse de la documentation et des comptes 1, record 12, French, analyse%20de%20la%20documentation%20et%20des%20comptes
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: