TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANALYSE CONSEQUENCES [6 records]
Record 1 - internal organization data 2014-09-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Emergency Management
Record 1, Main entry term, English
- consequence analysis
1, record 1, English, consequence%20analysis
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- impact analysis 2, record 1, English, impact%20analysis
correct, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process of identifying and evaluating the potential or actual effects of an event or incident. 2, record 1, English, - consequence%20analysis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
consequence analysis; impact analysis: terms and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau. 3, record 1, English, - consequence%20analysis
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
consequence analysis: term standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 4, record 1, English, - consequence%20analysis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des urgences
Record 1, Main entry term, French
- analyse des conséquences
1, record 1, French, analyse%20des%20cons%C3%A9quences
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- analyse des répercussions 2, record 1, French, analyse%20des%20r%C3%A9percussions
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Processus d'identification et d'examen des effets potentiels ou réels d'un événement ou d'un incident. 2, record 1, French, - analyse%20des%20cons%C3%A9quences
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
analyse des conséquences; analyse des répercussions : termes et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction. 3, record 1, French, - analyse%20des%20cons%C3%A9quences
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
analyse des conséquences : terme normalisé par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 4, record 1, French, - analyse%20des%20cons%C3%A9quences
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de emergencias
Record 1, Main entry term, Spanish
- análisis de consecuencias
1, record 1, Spanish, an%C3%A1lisis%20de%20consecuencias
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Análisis [que se] enfoca en examinar los elementos que están sujetos a una amenaza específica, y su vulnerabilidad asociada [es decir,] al impacto de un evento y puede expresarse de forma cualitativa o cuantitativa. 1, record 1, Spanish, - an%C3%A1lisis%20de%20consecuencias
Record 2 - internal organization data 2014-01-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- General Medicine, Hygiene and Health
Record 2, Main entry term, English
- cost-consequence analysis
1, record 2, English, cost%2Dconsequence%20analysis
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
- CCA 2, record 2, English, CCA
correct, standardized
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An economic evaluation consisting of comparing various options, in which the cost components and the various outcomes of a disease or intervention are calculated and presented separately. 1, record 2, English, - cost%2Dconsequence%20analysis
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cost-consequence analysis; CCA: term, abbreviation and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau. 3, record 2, English, - cost%2Dconsequence%20analysis
Record 2, Key term(s)
- cost/consequence analysis
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Médecine générale, hygiène et santé
Record 2, Main entry term, French
- analyse coûts/conséquences
1, record 2, French, analyse%20co%C3%BBts%2Fcons%C3%A9quences
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Évaluation économique consistant à comparer différentes options, dans laquelle les composantes de coûts et les différentes issues d’une maladie ou d’une intervention sont calculées et présentées de façon séparée. 1, record 2, French, - analyse%20co%C3%BBts%2Fcons%C3%A9quences
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En général, dans les analyses des rapports entre les coûts et d’autres éléments comme le bénéfice, l’utilité ou l’efficacité, le mot coût est au singulier, puisqu’il fait référence à l’agrégation de différents coûts. Le rapport coûts/conséquences est la seule exception, puisque dans ce cas les coûts ne sont pas agrégés. 1, record 2, French, - analyse%20co%C3%BBts%2Fcons%C3%A9quences
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
analyse coûts/conséquences : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction. 2, record 2, French, - analyse%20co%C3%BBts%2Fcons%C3%A9quences
Record 2, Key term(s)
- analyse coûts-conséquences
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-04-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Quality Control (Management)
Record 3, Main entry term, English
- failure modes and effects analysis
1, record 3, English, failure%20modes%20and%20effects%20analysis
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
- FMEA 1, record 3, English, FMEA
correct, officially approved
Record 3, Synonyms, English
- fault modes and effects analysis 2, record 3, English, fault%20modes%20and%20effects%20analysis
correct
- FEMA 3, record 3, English, FEMA
correct
- FEMA 3, record 3, English, FEMA
- failure mode and effect analysis 4, record 3, English, failure%20mode%20and%20effect%20analysis
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An interactive documented process of a systematic nature performed to identify basic faults at the part level and to determine their effects at a higher (assembly) level. 5, record 3, English, - failure%20modes%20and%20effects%20analysis
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
failure modes and effects analysis; FMEA: term, abbreviation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board. 6, record 3, English, - failure%20modes%20and%20effects%20analysis
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
Record 3, Main entry term, French
- analyse des modes de défaillance et de leurs effets
1, record 3, French, analyse%20des%20modes%20de%20d%C3%A9faillance%20et%20de%20leurs%20effets
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
- AMDE 1, record 3, French, AMDE
correct, feminine noun, officially approved
- FMEA 2, record 3, French, FMEA
correct, see observation, feminine noun
Record 3, Synonyms, French
- analyse des modes de panne et de leurs effets 3, record 3, French, analyse%20des%20modes%20de%20panne%20et%20de%20leurs%20effets
correct, feminine noun
- AMDE 4, record 3, French, AMDE
correct, feminine noun
- AMDE 4, record 3, French, AMDE
- analyse des modes de défaillance et de leurs conséquences 5, record 3, French, analyse%20des%20modes%20de%20d%C3%A9faillance%20et%20de%20leurs%20cons%C3%A9quences
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Processus interactif documenté de nature systématique, destiné à déceler les principales défaillances au niveau des pièces et à déterminer leurs répercussions sur l'ensemble du système. 6, record 3, French, - analyse%20des%20modes%20de%20d%C3%A9faillance%20et%20de%20leurs%20effets
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
FMEA : acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale. 7, record 3, French, - analyse%20des%20modes%20de%20d%C3%A9faillance%20et%20de%20leurs%20effets
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
analyse des modes de défaillances et de leurs effets; AMDE : terme, abréviation et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense. 8, record 3, French, - analyse%20des%20modes%20de%20d%C3%A9faillance%20et%20de%20leurs%20effets
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-10-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Social Problems
Record 4, Main entry term, English
- Cohort Flow and the Consequences of Population Ageing: an International Analysis and Review
1, record 4, English, Cohort%20Flow%20and%20the%20Consequences%20of%20Population%20Ageing%3A%20an%20International%20Analysis%20and%20Review
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Statistics Canada, 1999. ISBN 0660605929. 1, record 4, English, - Cohort%20Flow%20and%20the%20Consequences%20of%20Population%20Ageing%3A%20an%20International%20Analysis%20and%20Review
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Problèmes sociaux
Record 4, Main entry term, French
- Succession de cohortes et conséquences du vieillissement de la population : une analyse et une revue internationales
1, record 4, French, Succession%20de%20cohortes%20et%20cons%C3%A9quences%20du%20vieillissement%20de%20la%20population%20%3A%20une%20analyse%20et%20une%20revue%20internationales
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Statistique Canada, 1999. ISBN 0660605929. 1, record 4, French, - Succession%20de%20cohortes%20et%20cons%C3%A9quences%20du%20vieillissement%20de%20la%20population%20%3A%20une%20analyse%20et%20une%20revue%20internationales
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-02-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Foreign Trade
Record 5, Main entry term, English
- Analysis of international trade dispute settlement mechanisms and implications for Canada's Agreement on Internal Trade
1, record 5, English, Analysis%20of%20international%20trade%20dispute%20settlement%20mechanisms%20and%20implications%20for%20Canada%27s%20Agreement%20on%20Internal%20Trade
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Industry Canada, 1997. 1, record 5, English, - Analysis%20of%20international%20trade%20dispute%20settlement%20mechanisms%20and%20implications%20for%20Canada%27s%20Agreement%20on%20Internal%20Trade
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Commerce extérieur
Record 5, Main entry term, French
- Analyse des mécanismes de règlement des différends commerciaux internationaux et conséquences pour l'accord canadien sur le commerce extérieur
1, record 5, French, Analyse%20des%20m%C3%A9canismes%20de%20r%C3%A8glement%20des%20diff%C3%A9rends%20commerciaux%20internationaux%20et%20cons%C3%A9quences%20pour%20l%27accord%20canadien%20sur%20le%20commerce%20ext%C3%A9rieur
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Industrie Canada, 1997. 1, record 5, French, - Analyse%20des%20m%C3%A9canismes%20de%20r%C3%A8glement%20des%20diff%C3%A9rends%20commerciaux%20internationaux%20et%20cons%C3%A9quences%20pour%20l%27accord%20canadien%20sur%20le%20commerce%20ext%C3%A9rieur
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-11-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Blood
- Sociology
- Finance
Record 6, Main entry term, English
- Partnership Programme to Enhance National Capacity to Analyse and Respond to the Psychological, Social and Economic Determinants and Consequences of the HIV Epidemic 1, record 6, English, Partnership%20Programme%20to%20Enhance%20National%20Capacity%20to%20Analyse%20and%20Respond%20to%20the%20Psychological%2C%20Social%20and%20Economic%20Determinants%20and%20Consequences%20of%20the%20HIV%20Epidemic
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
UNDP [United Nations Development Programme] 1, record 6, English, - Partnership%20Programme%20to%20Enhance%20National%20Capacity%20to%20Analyse%20and%20Respond%20to%20the%20Psychological%2C%20Social%20and%20Economic%20Determinants%20and%20Consequences%20of%20the%20HIV%20Epidemic
Record 6, Key term(s)
- Partnership Program to Enhance National Capacity to Analyse and Respond to the Psychological, Social and Economic Determinants and Consequences of the HIV Epidemic
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Sang
- Sociologie
- Finances
Record 6, Main entry term, French
- Programme de partenariat visant à renforcer la capacité nationale d’analyse des causes et des conséquences psychologiques, sociales et économiques de l'épidémie de sida et d’y faire face
1, record 6, French, Programme%20de%20partenariat%20visant%20%C3%A0%20renforcer%20la%20capacit%C3%A9%20nationale%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20causes%20et%20des%20cons%C3%A9quences%20psychologiques%2C%20sociales%20et%20%C3%A9conomiques%20de%20l%27%C3%A9pid%C3%A9mie%20de%20sida%20et%20d%26rsquo%3By%20faire%20face
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Sangre
- Sociología
- Finanzas
Record 6, Main entry term, Spanish
- Programa de cooperación para afianzar la capacidad nacional de analizar y contrarrestar los factores determinantes y las consecuencias psicológicas, sociales y económicas de la epidemia del VIH
1, record 6, Spanish, Programa%20de%20cooperaci%C3%B3n%20para%20afianzar%20la%20capacidad%20nacional%20de%20analizar%20y%20contrarrestar%20los%20factores%20determinantes%20y%20las%20consecuencias%20psicol%C3%B3gicas%2C%20sociales%20y%20econ%C3%B3micas%20de%20la%20epidemia%20del%20VIH
masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: