TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANALYSE CONTEXTE [10 records]
Record 1 - internal organization data 2024-01-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Computer Mathematics
- Computer Programs and Programming
- Artificial Intelligence
Record 1, Main entry term, English
- context-free parsing algorithm
1, record 1, English, context%2Dfree%20parsing%20algorithm
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Once the terminals are created, the context-free parsing algorithm is run. This algorithm produces all possible derivation trees at the output with respect to the input sentence and input grammar. 2, record 1, English, - context%2Dfree%20parsing%20algorithm
Record 1, Key term(s)
- context free parsing algorithm
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
- Programmes et programmation (Informatique)
- Intelligence artificielle
Record 1, Main entry term, French
- algorithme d’analyse indépendante du contexte
1, record 1, French, algorithme%20d%26rsquo%3Banalyse%20ind%C3%A9pendante%20du%20contexte
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-06-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Operations Research and Management
- Decision-Making Process
Record 2, Main entry term, English
- environmental scan
1, record 2, English, environmental%20scan
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- environmental assessment 2, record 2, English, environmental%20assessment
correct, standardized
- comprehensive environmental assessment 3, record 2, English, comprehensive%20environmental%20assessment
correct, standardized
- environmental scanning 4, record 2, English, environmental%20scanning
correct
- environmental analysis 5, record 2, English, environmental%20analysis
correct
- environment analysis 5, record 2, English, environment%20analysis
correct
- environmental size-up 6, record 2, English, environmental%20size%2Dup
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A process that identifies the key external and internal factors and risks that influence an organization's policy and management agenda. 3, record 2, English, - environmental%20scan
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Before strategic directions can be set, an analysis is required of the factors that have or will have an impact on the organization and its direction. Such an analysis, often called an environmental scan, requires an examination of the trends that are likely to impact on the organization. 7, record 2, English, - environmental%20scan
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Environmental Assessment. Using the knowledge of the organization's operations, consider the probable changes in the environment to identify possible consequences. Examples of environments that should be considered are: Economic ... Political ... Constituents ... Competition ... Technology ... Suppliers ... Government Regulation ... Physical: Changes in site, location, weather, terrain and access ... 8, record 2, English, - environmental%20scan
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
environmental scan; environmental assessment; comprehensive environmental assessment: terms and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau. 9, record 2, English, - environmental%20scan
Record 2, Key term(s)
- environment scan
- environment size-up
- environment assessment
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Recherche et gestion opérationnelles
- Processus décisionnel
Record 2, Main entry term, French
- analyse environnementale
1, record 2, French, analyse%20environnementale
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- analyse du contexte 2, record 2, French, analyse%20du%20contexte
correct, feminine noun, standardized
- analyse de l’environnement 3, record 2, French, analyse%20de%20l%26rsquo%3Benvironnement
correct, feminine noun
- analyse de la conjoncture 4, record 2, French, analyse%20de%20la%20conjoncture
correct, feminine noun
- évaluation de l’environnement 5, record 2, French, %C3%A9valuation%20de%20l%26rsquo%3Benvironnement
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Processus d'identification des principaux facteurs et risques externes et internes qui influent sur le programme de politiques et de gestion d'une organisation. 1, record 2, French, - analyse%20environnementale
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Avant d'établir des orientations stratégiques, il faut analyser les facteurs qui ont ou qui auront un impact sur l'organisation et son orientation. Cette analyse de l'environnement exige un examen des tendances susceptibles d'influer sur l'organisation. 6, record 2, French, - analyse%20environnementale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
analyse environnementale; analyse du contexte : termes et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction. 7, record 2, French, - analyse%20environnementale
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
analyse du contexte : terme préféré à Citoyenneté et Immigration Canada. 8, record 2, French, - analyse%20environnementale
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Choisir l'équivalent en fonction de l'aspect que l'on désirera faire ressortir. Selon le Petit Robert, le terme «environnement» désigne les «conditions extérieures susceptibles d'agir sur le fonctionnement d'un système, d'une entreprise, de l'économie nationale» (p. ex., environnement international); le terme «contexte» désigne l'«ensemble des circonstances dans lesquelles s'insère un fait» (p. ex., contexte situationnel, contexte politique, contexte familial); le terme «conjoncture» désigne une «situation qui résulte d'une rencontre de circonstances et qui est considérée comme le point de départ d'une évolution, d'une action» et le terme «étude de conjoncture» se rapporte à l'«étude d'une situation occasionnelle en vue d'une prévision». 9, record 2, French, - analyse%20environnementale
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Investigación y gestión operacionales
- Proceso de adopción de decisiones
Record 2, Main entry term, Spanish
- análisis ambiental
1, record 2, Spanish, an%C3%A1lisis%20ambiental
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- análisis del ambiente 1, record 2, Spanish, an%C3%A1lisis%20del%20ambiente
correct, masculine noun
- análisis del entorno 2, record 2, Spanish, an%C3%A1lisis%20del%20entorno
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vigilancia, evaluación y difusión de información desde los ambientes externo e interno hasta el personal clave de la corporación. 1, record 2, Spanish, - an%C3%A1lisis%20ambiental
Record 3 - internal organization data 2006-10-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- General Medicine, Hygiene and Health
Record 3, Main entry term, English
- Respite for Family Caregivers - an Environmental Scan of Publicly-funded Programs in Canada
1, record 3, English, Respite%20for%20Family%20Caregivers%20%2D%20an%20Environmental%20Scan%20of%20Publicly%2Dfunded%20Programs%20in%20Canada
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Prepared by Janet Dunbrack for Health Canada, February 2003. 1, record 3, English, - Respite%20for%20Family%20Caregivers%20%2D%20an%20Environmental%20Scan%20of%20Publicly%2Dfunded%20Programs%20in%20Canada
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Médecine générale, hygiène et santé
Record 3, Main entry term, French
- La Relève des aidants naturels-Une analyse du contexte entourant les programmes financés par l'État offerts au Canada
1, record 3, French, La%20Rel%C3%A8ve%20des%20aidants%20naturels%2DUne%20analyse%20du%20contexte%20entourant%20les%20programmes%20financ%C3%A9s%20par%20l%27%C3%89tat%20offerts%20au%20Canada
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Préparé par Janet Dunbrack pour Santé Canada, février 2003. 1, record 3, French, - La%20Rel%C3%A8ve%20des%20aidants%20naturels%2DUne%20analyse%20du%20contexte%20entourant%20les%20programmes%20financ%C3%A9s%20par%20l%27%C3%89tat%20offerts%20au%20Canada
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-11-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Marketing Research
- Foreign Trade
Record 4, Main entry term, English
- A Market Analysis of a Set-Aside Program by the Five Major Grain and Oilseed Exporting Countries
1, record 4, English, A%20Market%20Analysis%20of%20a%20Set%2DAside%20Program%20by%20the%20Five%20Major%20Grain%20and%20Oilseed%20Exporting%20Countries
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Agriculture and Agri-Food Canada, Strategic Policy Branch, by Pierre Charlebois and Mitch Wensley, Ottawa, 2002, 30 pages. 1, record 4, English, - A%20Market%20Analysis%20of%20a%20Set%2DAside%20Program%20by%20the%20Five%20Major%20Grain%20and%20Oilseed%20Exporting%20Countries
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Étude du marché
- Commerce extérieur
Record 4, Main entry term, French
- Analyse de marché dans le contexte d’un programme de retrait de terres en culture dans les cinq plus importants pays exportateurs de céréales et d’oléagineux
1, record 4, French, Analyse%20de%20march%C3%A9%20dans%20le%20contexte%20d%26rsquo%3Bun%20programme%20de%20retrait%20de%20terres%20en%20culture%20dans%20les%20cinq%20plus%20importants%20pays%20exportateurs%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20et%20d%26rsquo%3Bol%C3%A9agineux
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Agriculture et Agroalimentaire Canada, Direction générale des politiques stratégiques, par Pierre Charlebois et Mitch Wensley, Ottawa, 2002, 30 pages. 1, record 4, French, - Analyse%20de%20march%C3%A9%20dans%20le%20contexte%20d%26rsquo%3Bun%20programme%20de%20retrait%20de%20terres%20en%20culture%20dans%20les%20cinq%20plus%20importants%20pays%20exportateurs%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20et%20d%26rsquo%3Bol%C3%A9agineux
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-10-04
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 5, Main entry term, English
- Background to the Introduction of Bill C-20, the Clarity Bill
1, record 5, English, Background%20to%20the%20Introduction%20of%20Bill%20C%2D20%2C%20the%20Clarity%20Bill
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Prepared by Mollie Dunsmuir and Brian O'Neal. Ottawa: Parliamentary Research Branch, 2000. 1, record 5, English, - Background%20to%20the%20Introduction%20of%20Bill%20C%2D20%2C%20the%20Clarity%20Bill
Record 5, Key term(s)
- Clarity Bill: Background to the Introduction
- Bill C-20: Background to the Introduction
- Clarity Act: Background to the Introduction
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 5, Main entry term, French
- Analyse du contexte dans lequel a eu lieu le dépôt du projet de loi C-20, Loi sur la clarté
1, record 5, French, Analyse%20du%20contexte%20dans%20lequel%20a%20eu%20lieu%20le%20d%C3%A9p%C3%B4t%20du%20projet%20de%20loi%20C%2D20%2C%20Loi%20sur%20la%20clart%C3%A9
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Par Mollie Dunsmuir et Brian O'Neal. Ottawa : Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement, 2000. 1, record 5, French, - Analyse%20du%20contexte%20dans%20lequel%20a%20eu%20lieu%20le%20d%C3%A9p%C3%B4t%20du%20projet%20de%20loi%20C%2D20%2C%20Loi%20sur%20la%20clart%C3%A9
Record 5, Key term(s)
- Loi sur la clarté :analyse du contexte
- Projet de loi sur la clarté :analyse du contexte
- Projet de loi C-20 :analyse du contexte
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1999-05-14
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Arms Control
Record 6, Main entry term, English
- Verification in a Global Context: The Establishment and Operation of a United Nations Centre for Information, Training and Analysis
1, record 6, English, Verification%20in%20a%20Global%20Context%3A%20The%20Establishment%20and%20Operation%20of%20a%20United%20Nations%20Centre%20for%20Information%2C%20Training%20and%20Analysis
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Published in 1995 by the Department of Foreign Affairs and International Trade. 1, record 6, English, - Verification%20in%20a%20Global%20Context%3A%20The%20Establishment%20and%20Operation%20of%20a%20United%20Nations%20Centre%20for%20Information%2C%20Training%20and%20Analysis
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Contrôle des armements
Record 6, Main entry term, French
- La vérification dans un contexte mondial : La création et le fonctionnement d’un Centre d’information, de formation et d’analyse des Nations Unies(CIFA)
1, record 6, French, La%20v%C3%A9rification%20dans%20un%20contexte%20mondial%20%3A%20La%20cr%C3%A9ation%20et%20le%20fonctionnement%20d%26rsquo%3Bun%20Centre%20d%26rsquo%3Binformation%2C%20de%20formation%20et%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20Nations%20Unies%28CIFA%29
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1995 par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. 1, record 6, French, - La%20v%C3%A9rification%20dans%20un%20contexte%20mondial%20%3A%20La%20cr%C3%A9ation%20et%20le%20fonctionnement%20d%26rsquo%3Bun%20Centre%20d%26rsquo%3Binformation%2C%20de%20formation%20et%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20Nations%20Unies%28CIFA%29
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1998-04-07
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Finance
Record 7, Main entry term, English
- Verification in a Global Context: The Establishment and Operation of a United Nations Centre for Information, Training, and Analysis (CITA)
1, record 7, English, Verification%20in%20a%20Global%20Context%3A%20The%20Establishment%20and%20Operation%20of%20a%20United%20Nations%20Centre%20for%20Information%2C%20Training%2C%20and%20Analysis%20%28CITA%29
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Finances
Record 7, Main entry term, French
- La vérification dans un contexte mondial : la création et le fonctionnement d’un Centre d’information, de formation et d’analyse des Nations Unies(CIFA)
1, record 7, French, La%20v%C3%A9rification%20dans%20un%20contexte%20mondial%20%3A%20la%20cr%C3%A9ation%20et%20le%20fonctionnement%20d%26rsquo%3Bun%20Centre%20d%26rsquo%3Binformation%2C%20de%20formation%20et%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20Nations%20Unies%28CIFA%29
correct, feminine noun, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1996-11-06
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 8, Main entry term, English
- Forensic DNA Testing: Legal Background to Bill C-104
1, record 8, English, Forensic%20DNA%20Testing%3A%20Legal%20Background%20to%20Bill%20C%2D104
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Background paper BP-405E issued by the Research Branch, Library of Parliament. 1, record 8, English, - Forensic%20DNA%20Testing%3A%20Legal%20Background%20to%20Bill%20C%2D104
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 8, Main entry term, French
- Projet de loi C-104 :contexte juridique de l'analyse génétique à des fin médico-légales
1, record 8, French, Projet%20de%20loi%20C%2D104%20%3Acontexte%20juridique%20de%20l%27analyse%20g%C3%A9n%C3%A9tique%20%C3%A0%20des%20fin%20m%C3%A9dico%2Dl%C3%A9gales
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Étude générale BP-405F publiée par le Service de recherche, Bibliothèque du parlement. 1, record 8, French, - Projet%20de%20loi%20C%2D104%20%3Acontexte%20juridique%20de%20l%27analyse%20g%C3%A9n%C3%A9tique%20%C3%A0%20des%20fin%20m%C3%A9dico%2Dl%C3%A9gales
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1994-09-26
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Taxation
Record 9, Main entry term, English
- Public Environment Analysis 1, record 9, English, Public%20Environment%20Analysis
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 9, Main entry term, French
- Analyse du contexte public 1, record 9, French, Analyse%20du%20contexte%20public
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1986-04-14
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Record 10, Main entry term, English
- context free parsing
1, record 10, English, context%20free%20parsing
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Record 10, Main entry term, French
- analyse indépendante du contexte
1, record 10, French, analyse%20ind%C3%A9pendante%20du%20contexte
proposal, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- parsage indépendant du contexte 1, record 10, French, parsage%20ind%C3%A9pendant%20du%20contexte
proposal, masculine noun
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: