TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANALYSE COURANTE [7 records]
Record 1 - internal organization data 2013-01-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Medical and Dental Services (Military)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Laboratory Requisition - Routine Hematology
1, record 1, English, Laboratory%20Requisition%20%2D%20Routine%20Hematology
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CF 2009-H: form code used by the Canadian Forces. 2, record 1, English, - Laboratory%20Requisition%20%2D%20Routine%20Hematology
Record 1, Key term(s)
- CF 2009H
- CF2009-H
- CF2009H
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Demande d’analyse en laboratoire-Analyse hématologie courante
1, record 1, French, Demande%20d%26rsquo%3Banalyse%20en%20laboratoire%2DAnalyse%20h%C3%A9matologie%20courante
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CF 2009-H : code de formulaire utilisé par les Forces canadiennes. 2, record 1, French, - Demande%20d%26rsquo%3Banalyse%20en%20laboratoire%2DAnalyse%20h%C3%A9matologie%20courante
Record 1, Key term(s)
- CF 2009H
- CF2009-H
- CF2009H
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-09-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
Record 2, Main entry term, English
- routine analysis
1, record 2, English, routine%20analysis
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 2, English, - routine%20analysis
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
Record 2, Main entry term, French
- analyse courante
1, record 2, French, analyse%20courante
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 2, French, - analyse%20courante
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-01-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 3, Main entry term, English
- on-going analysis
1, record 3, English, on%2Dgoing%20analysis
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- ongoing analysis 2, record 3, English, ongoing%20analysis
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
With the inclusion of program-activity information in the Central Accounting System, the central repository provides: ... access for central agencies to regular information on all activities within each program throughout the year to support on-going government-wide analysis, periodic program reviews and various other needs; ... 1, record 3, English, - on%2Dgoing%20analysis
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 3, Main entry term, French
- analyse continue
1, record 3, French, analyse%20continue
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- analyse permanente 1, record 3, French, analyse%20permanente
correct, feminine noun
- analyse courante 2, record 3, French, analyse%20courante
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'introduction de données par programme et activité dans le système central de comptabilité a permis d'améliorer le répertoire central pour les raisons suivantes : [...] les organismes centraux peuvent obtenir régulièrement des renseignements sur toutes les activités de chaque programme pendant l'exercice, aux fins des analyses courantes portant sur l'ensemble de l'administration fédérale et des examens périodiques de programmes, et à d'autres fins; [...] 2, record 3, French, - analyse%20continue
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-04-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Chemistry
Record 4, Main entry term, English
- analysis practice 1, record 4, English, analysis%20practice
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Atomic Absorption Spectrochemical Analysis, 1970. 1, record 4, English, - analysis%20practice
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Chimie
Record 4, Main entry term, French
- analyse d’usage
1, record 4, French, analyse%20d%26rsquo%3Busage
proposal, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- analyse courante 1, record 4, French, analyse%20courante
proposal, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-05-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Record 5, Main entry term, English
- routine analysis
1, record 5, English, routine%20analysis
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Chimie analytique
Record 5, Main entry term, French
- analyse de routine
1, record 5, French, analyse%20de%20routine
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- analyse courante 1, record 5, French, analyse%20courante
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 5, French, - analyse%20de%20routine
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1984-10-12
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
Record 6, Main entry term, English
- routine blood specimen 1, record 6, English, routine%20blood%20specimen
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
Record 6, Main entry term, French
- échantillon de sang pour analyse courante
1, record 6, French, %C3%A9chantillon%20de%20sang%20pour%20analyse%20courante
officially approved
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
échantillon (spécimen) de sang (sérum) pour analyse courante (ordinaire, de routine) 1, record 6, French, - %C3%A9chantillon%20de%20sang%20pour%20analyse%20courante
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Terme uniformisé par le comité d'uniformisation linguistique de la section Agriculture 1, record 6, French, - %C3%A9chantillon%20de%20sang%20pour%20analyse%20courante
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1975-03-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Air Pollution
- Wastewater Treatment
Record 7, Main entry term, English
- routine dust measurements 1, record 7, English, routine%20dust%20measurements
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Pollution de l'air
- Traitement des eaux usées
Record 7, Main entry term, French
- analyse courante de l'empoussiérage
1, record 7, French, analyse%20courante%20de%20l%27empoussi%C3%A9rage
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: