TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANALYSE CRITICITE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2012-09-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Emergency Management
Record 1, Main entry term, English
- criticality analysis
1, record 1, English, criticality%20analysis
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process of evaluating and prioritizing assets and resources in terms of their criticality. 1, record 1, English, - criticality%20analysis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
criticality analysis: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 2, record 1, English, - criticality%20analysis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des urgences
Record 1, Main entry term, French
- analyse de criticité
1, record 1, French, analyse%20de%20criticit%C3%A9
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Processus d'évaluation et de hiérarchisation d'actifs et de ressources selon leur criticité. 1, record 1, French, - analyse%20de%20criticit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
analyse de criticité : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 2, record 1, French, - analyse%20de%20criticit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-05-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Remote Sensing
- Space Centres
- Satellite Telecommunications
Record 2, Main entry term, English
- fault mode, effect and criticality analysis
1, record 2, English, fault%20mode%2C%20effect%20and%20criticality%20analysis
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Télédétection
- Centres spatiaux
- Télécommunications par satellite
Record 2, Main entry term, French
- analyse des modes de pannes, de leurs effets et de leur criticité
1, record 2, French, analyse%20des%20modes%20de%20pannes%2C%20de%20leurs%20effets%20et%20de%20leur%20criticit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- AMPEC 1, record 2, French, AMPEC
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Méthode qualitative d'analyse de la fiabilité d'une entité, qui consiste à étudier les modes de panne de chaque sous-entité, à déterminer les effets de ces modes sur les autres sous-entités et sur les fonctions requises de l'entité, puis à analyser la probabilité d'apparition et le degré de gravité des pannes. 1, record 2, French, - analyse%20des%20modes%20de%20pannes%2C%20de%20leurs%20effets%20et%20de%20leur%20criticit%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Teledetección
- Centros espaciales
- Telecomunicaciones por satélite
Record 2, Main entry term, Spanish
- análisis de los modos de avería y sus efectos
1, record 2, Spanish, an%C3%A1lisis%20de%20los%20modos%20de%20aver%C3%ADa%20y%20sus%20efectos
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
- AMAE 1, record 2, Spanish, AMAE
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, Spanish
- análisis de modos de fallos y de efectos críticos 2, record 2, Spanish, an%C3%A1lisis%20de%20modos%20de%20fallos%20y%20de%20efectos%20cr%C3%ADticos
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-06-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Spacecraft
Record 3, Main entry term, English
- failure modes, effects and criticality analysis
1, record 3, English, failure%20modes%2C%20effects%20and%20criticality%20analysis
correct
Record 3, Abbreviations, English
- FMECA 1, record 3, English, FMECA
correct
Record 3, Synonyms, English
- failure mode effects and criticality analysis 2, record 3, English, failure%20mode%20effects%20and%20criticality%20analysis
correct
- FMECA 2, record 3, English, FMECA
correct
- FMECA 2, record 3, English, FMECA
- fault mode, effect and criticality analysis 3, record 3, English, fault%20mode%2C%20effect%20and%20criticality%20analysis
correct
- FMECA 3, record 3, English, FMECA
correct
- FMECA 3, record 3, English, FMECA
- failure modes, effects and criticality analysis 1, record 3, English, failure%20modes%2C%20effects%20and%20criticality%20analysis
correct
- FMECA 1, record 3, English, FMECA
correct
- FMECA 1, record 3, English, FMECA
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Record 3, Main entry term, French
- analyse des modes de pannes, de leurs effets et de leur criticité
1, record 3, French, analyse%20des%20modes%20de%20pannes%2C%20de%20leurs%20effets%20et%20de%20leur%20criticit%C3%A9
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
- AMPEC 1, record 3, French, AMPEC
correct, feminine noun
Record 3, Synonyms, French
- analyse des modes de défaillance, de leurs effets et de leur criticité 2, record 3, French, analyse%20des%20modes%20de%20d%C3%A9faillance%2C%20de%20leurs%20effets%20et%20de%20leur%20criticit%C3%A9
correct, feminine noun
- AMDE 2, record 3, French, AMDE
correct, feminine noun
- AMDE 2, record 3, French, AMDE
- analyse des modes d’incident, des répercussions et de la gravité 3, record 3, French, analyse%20des%20modes%20d%26rsquo%3Bincident%2C%20des%20r%C3%A9percussions%20et%20de%20la%20gravit%C3%A9
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Méthode qualitative d'analyse de la fiabilité d'une entité, qui consiste à étudier les modes de panne pour chaque sous-entité, à déterminer les effets de ces modes sur les autres sous-entités et sur les fonctions requises de l'entité, puis à analyser la probabilité d'apparition et le degré de gravité des pannes. 1, record 3, French, - analyse%20des%20modes%20de%20pannes%2C%20de%20leurs%20effets%20et%20de%20leur%20criticit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
analyse des modes de pannes, de leurs effets et de leur criticité : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS). 4, record 3, French, - analyse%20des%20modes%20de%20pannes%2C%20de%20leurs%20effets%20et%20de%20leur%20criticit%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-01-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
Record 4, Main entry term, English
- failures modes and criticality analysis 1, record 4, English, failures%20modes%20and%20criticality%20analysis
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Record 4, Main entry term, French
- analyse des modes de défaillance et de leur criticité
1, record 4, French, analyse%20des%20modes%20de%20d%C3%A9faillance%20et%20de%20leur%20criticit%C3%A9
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Analyse des modes de défaillance et de leurs effets en considérant la probabilité d'apparition des défaillances et en classant les degrés de gravité de leurs effets. 1, record 4, French, - analyse%20des%20modes%20de%20d%C3%A9faillance%20et%20de%20leur%20criticit%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: