TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ANALYSE CRITIQUE [19 records]

Record 1 2017-12-05

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
82.A7
occupation code
OBS

82.A7: occupational specialty qualification code for officers.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
82.A7
occupation code
OBS

82.A7 : code de qualification de spécialiste pour officiers.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001.

Spanish

Save record 1

Record 2 2014-12-12

English

Subject field(s)
  • Quality Control (Management)
CONT

The External Advisory Group (EAG) performs a reality check and a challenge function with respect to activities that impact on visible minorities.

OBS

challenge function: term used at the Treasury Board Secretariat.

French

Domaine(s)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
CONT

Le groupe consultatif externe (GCE) a comme rôle de surveiller la mise en œuvre des activités qui influent sur les minorités visibles et d'en faire une analyse critique.

OBS

analyse critique; examen critique : termes en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-12-20

English

Subject field(s)
  • Operations Research and Management
  • Federal Administration

French

Domaine(s)
  • Recherche et gestion opérationnelles
  • Administration fédérale

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-12-13

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Federal Administration

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Administration fédérale

Spanish

Save record 4

Record 5 2007-07-12

English

Subject field(s)
  • Education (General)
CONT

This cartography offers points of reference for critical analysis of discourses and practices in this educational field.

French

Domaine(s)
  • Pédagogie (Généralités)
CONT

Cette typologie offre des repères favorisant l'analyse critique des discours et des situations éducatives; elle se déploie comme un ensemble de sources d'inspiration pour l'enrichissement des programmes ou curriculums et pour la conception de stratégies appropriées.

CONT

[... faire une analyse rationnelle de la réussite de certains professeurs qui n'ont pas de problème avec leurs élèves, le talent devant être professionnalisé.

Spanish

Save record 5

Record 6 2004-01-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Toxicology
OBS

Health Canada's report.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Toxicologie

Spanish

Save record 6

Record 7 2003-10-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Medical and Hospital Organization
OBS

Ottawa: Privy Council, 2002. Commission on the Future of Health Care in Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

Ottawa : Conseil privé, 2002. Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada.

Spanish

Save record 7

Record 8 2003-02-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Status of Persons (Private Law)
OBS

Status of Women Canada, by Louise Langevin and Marie-Claire Belleau, Ottawa, 2000, 220 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Statut des personnes (Droit privé)
OBS

Condition féminine Canada, par Louise Langevin et Marie-Claire Belleau, Ottawa, 2000, 235 pages.

Spanish

Save record 8

Record 9 2003-01-24

English

Subject field(s)
  • Research Experiments in Space
OBS

This hardware is used for the study of transport phenomena and hydrodynamic instabilities in near critical fluids under variable gravity conditions.

French

Domaine(s)
  • Travaux de recherche dans l'espace
CONT

Expérience embarquée sur Mir, «Alice» concernera le comportement hydrodynamique et thermique de différents fluides, qu'il s'agisse de fluides purs ou de mélanges (dans certaines conditions de température, de pression et de concentration spécifiques de chaque corps, le point critique est celui où le corps se trouvera en même temps en phase liquide et gazeuse). Les phénomènes qui se manifestent lorsqu'un fluide s'approche de son point critique ne peuvent être complètement étudiés au sol, le fluide étant en quelque sorte «écrasé» par son propre poids, par effet de gravité. «Alice» permettra d'étudier une grande variété de fluides au cours d'un même vol.

Spanish

Save record 9

Record 10 2001-04-01

English

Subject field(s)
  • Space Centres
  • Engineering Tests and Reliability

French

Domaine(s)
  • Centres spatiaux
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Key term(s)
  • analyse des défaillances critiques

Spanish

Save record 10

Record 11 2000-08-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Mental Disorders
OBS

Health Canada, Health Services and Promotion Branch, by Mark J. Atkinson and Sharon Zibin. Issued by the Systems for Health Directorate, Ottawa, 1996.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Troubles mentaux
OBS

Santé Canada, Direction générale des services et de la promotion de la santé par Mark J. Atkinson et Sharon Zibin, Ottawa, 1996.

Spanish

Save record 11

Record 12 2000-04-01

English

Subject field(s)
  • Numerical Analysis (Mathematics)

French

Domaine(s)
  • Analyse numérique (Mathématiques)

Spanish

Save record 12

Record 13 1999-07-09

English

Subject field(s)
  • Fire-Fighting Techniques
  • Brush, Prairie and Forest Fires
  • Fire Prevention
DEF

A process of reviewing results of fire control action on a given unit, or the specific action taken on a given fire, in order to identify reasons for both good and poor action and to recommend or prescribe ways and means of doing a more effective and efficient job.

French

Domaine(s)
  • Manœuvres d'intervention (incendies)
  • Incendies de végétation
  • Prévention des incendies
DEF

Examen méthodique des activités de prévention, de détection et de lutte intervenues au cours d'un incendie, en vue de déceler leur opportunité et leur efficacité, et d'améliorer à l'avenir le système de protection et de défense.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Maniobras de intervención (incendios)
  • Incendio de la vegetación
  • Prevención de incendios
Save record 13

Record 14 1997-07-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Regulations and Standards (Food)
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
OBS

Source : CFIA [Canadian Food Inspection Agency].

OBS

HACCP: Hazard Analysis Critical Control Point System.

Key term(s)
  • Hazard Analysis Critical Control Point System Plan

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
OBS

Inspection des produits de la pêche.

OBS

Source : ACIA [Agence canadienne d'inspection des aliments], MPO [ministère des Pêches et des Océans].

OBS

HACCP : Système de l'analyse des risques - point critique pour leur maîtrise.

Key term(s)
  • Plan du Système de l'analyse des risques-point critique pour leur maîtrise

Spanish

Save record 14

Record 15 1995-06-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Codex Alimentarius Commission of the WHO

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Spanish

Save record 15

Record 16 1988-02-03

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Save record 16

Record 17 1986-11-04

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

BT-039

Spanish

Save record 17

Record 18 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 18

Record 19 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Surveys (Public Relations)
OBS

post mortem: An examination or analysis after the event (a post mortem on the election; held a post mortem on their bidding tactics).

French

Domaine(s)
  • Enquêtes et sondages (Relations publiques)
DEF

Étude globale faite après que le test du produit auprès de la clientèle échantillon est terminé.

Spanish

Save record 19

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: