TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANALYSE DIRECTION SITUATION FINANCIERE RESULTATS EXPLOITATION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-09-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Stock Exchange
- Investment
Record 1, Main entry term, English
- management discussion and analysis
1, record 1, English, management%20discussion%20and%20analysis
correct
Record 1, Abbreviations, English
- MD&A 1, record 1, English, MD%26A
correct
Record 1, Synonyms, English
- management's discussion and analysis of financial condition and results of operations 2, record 1, English, management%27s%20discussion%20and%20analysis%20of%20financial%20condition%20and%20results%20of%20operations
correct, Ontario
- operating and financial review 2, record 1, English, operating%20and%20financial%20review
correct, Great Britain
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A formal report by management, required under securities legislation, that purports to explain the corporation's financial situation and performance and the risks and uncertainties facing the business. 3, record 1, English, - management%20discussion%20and%20analysis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Bourse
- Investissements et placements
Record 1, Main entry term, French
- rapport de gestion
1, record 1, French, rapport%20de%20gestion
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- analyse de la direction 1, record 1, French, analyse%20de%20la%20direction
correct, feminine noun
- commentaires et analyse de la direction 2, record 1, French, commentaires%20et%20analyse%20de%20la%20direction
correct, masculine noun, plural
- analyse par la direction de la situation financière et des résultats d'exploitation 2, record 1, French, analyse%20par%20la%20direction%20de%20la%20situation%20financi%C3%A8re%20et%20des%20r%C3%A9sultats%20d%27exploitation
correct, feminine noun, Quebec
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Compte rendu que la direction inclut le rapport annuel d'une société, pour expliquer la situation financière actuelle, la performance récente et les perspectives d'avenir de l'entreprise, y compris les risques et les incertitudes. 1, record 1, French, - rapport%20de%20gestion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
AU Québec, le rapport de gestion s'intitule «analyse par la direction de la situation financière et des résultats d'exploitation» (en Ontario, «Management's Discussion and Analysis of Financial Condition and Results of Operations») dans la réglementation sur les valeurs mobilières et il est obligatoire pour les émetteurs assujettis. Selon les Directives de la Communauté Européenne, le rapport de gestion doit contenir au moins un exposé fidèle sur l'évolution des affaires et la situation de la société. Le rapport doit également comporter, entre autres, des indications sur les événements importants survenus après la clôture de l'exercice, sur l'évolution prévisible de la société et sur les activités en matière de recherche et de développement. 1, record 1, French, - rapport%20de%20gestion
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1991-03-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 2, Main entry term, English
- Management's Discussion and Analysis of Financial Condition and Results of Operations
1, record 2, English, Management%27s%20Discussion%20and%20Analysis%20of%20Financial%20Condition%20and%20Results%20of%20Operations
correct, Quebec
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 2, Main entry term, French
- Analyse par la direction de la situation financière et des résultats d'exploitation
1, record 2, French, Analyse%20par%20la%20direction%20de%20la%20situation%20financi%C3%A8re%20et%20des%20r%C3%A9sultats%20d%27exploitation
correct, Quebec
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Politique de la Commission des valeurs mobilières du Québec. 1, record 2, French, - Analyse%20par%20la%20direction%20de%20la%20situation%20financi%C3%A8re%20et%20des%20r%C3%A9sultats%20d%27exploitation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Mais pour l'Ontario elles ne sont pas traduites. 2, record 2, French, - Analyse%20par%20la%20direction%20de%20la%20situation%20financi%C3%A8re%20et%20des%20r%C3%A9sultats%20d%27exploitation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: