TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ANALYSE DONNEES [100 records]

Record 1 - external organization data 2024-09-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2024-09-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-09-25

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Informatics
CONT

Audit data analytics ... is ... the use of data analytics in the audit of financial statements. ADAs are audit procedures used to discover and analyze patterns, identify anomalies, and obtain other useful information from data populations relevant to the audit.

OBS

audit data analytics: plural in form but singular or plural in construction.

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Informatique
CONT

L'analyse de données en audit (ADA) est [...] l'utilisation de l'analyse de données dans le contexte de l'audit d'états financiers. L'analyse de données en audit regroupe des procédures d'audit servant à dégager et à analyser des tendances, à identifier les anomalies et à obtenir, à partir de populations de données pertinentes, d'autres informations utiles pour l'audit.

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-08-16

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Artificial Intelligence
CONT

Exploratory data analysis (EDA) is used by data scientists to analyze and investigate data sets and summarize their main characteristics, often employing data visualization methods.

OBS

exploratory data analysis; EDA: designations standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Intelligence artificielle
OBS

analyse exploratoire des données; EDA : désignations normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2022-11-10

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2022-07-21

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2022-07-21

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 7

Record 8 2021-07-19

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Communication and Information Management
CONT

Data that have been processed to allow analysis with a minimum of additional user effort are often referred to as analysis ready data (ARD).

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Gestion des communications et de l'information

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2021-05-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

EDP: electronic data processing.

Key term(s)
  • Electronic Data Processing Analysis Unit

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

TED : traitement électronique des données.

Key term(s)
  • Groupe de l'analyse du traitement électronique des données

Spanish

Save record 9

Record 10 2018-06-20

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
CONT

Parallel data analysis accelerates the investigation of data sets of all sizes, and is indispensable when processing huge volumes of data.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Save record 10

Record 11 2018-04-19

English

Subject field(s)
  • Modern Mathematics
  • Information Processing (Informatics)
CONT

Topological data analysis is a multi-scale approach used to analyze the topological features of a dataset by identifying which homological characteristics persist over a long range of scales.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques modernes
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

L'analyse topologique des données est un domaine scientifique récent et en pleine expansion. Son approche de la donnée est peu conventionnelle, en ce qu'il considère toute information statistique comme un nuage de points géométriques, dessinant une forme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas modernas
  • Tratamiento de la información (Informática)
Save record 11

Record 12 2018-03-14

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Corporate Management (General)
  • Information Processing (Informatics)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Save record 12

Record 13 2018-02-19

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Information Processing (Informatics)
OBS

Royal Canadian Mounted Police.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Gendarmerie royale du Canada.

Spanish

Save record 13

Record 14 2017-07-05

English

Subject field(s)
  • Systems Analysis (Information Processing)
DEF

The systematic investigation of the data and their flow in a real or planned system.

OBS

data analysis: term and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; term standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Analyse des systèmes informatiques
DEF

Étude systématique des données et de leur flux au sein d'un système existant ou projeté.

OBS

analyse des données : terme et définition normalisés par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.

OBS

analyse de données : terme et définition normalisés par l'Association canadienne de normalisation (CSA) et reproduits avec son autorisation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Análisis de los sistemas de informática
DEF

Investigación sistemática de los datos y su flujo en un sistema real o planeado.

Save record 14

Record 15 2017-03-14

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Acoustic Warfare
OBS

Acoustic Data Analysis Centre; ADAC: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • Acoustic Data Analysis Center

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Guerre acoustique
OBS

Centre d'analyse des données acoustiques; CADA : titre et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 15

Record 16 2017-03-13

English

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
  • Statistics
DEF

The examination and evaluation of facts and statistics to identify current or potential problems or otherwise interpret the significance of data for decision-making purposes.

Key term(s)
  • analysis of data

French

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
  • Statistique
CONT

La collecte et l’analyse de données sont ainsi essentielles dans les processus de prise de décisions et d’apprentissage (choix de la logique d’intervention, ajustement des projets, recommandations, etc.).

Key term(s)
  • analyse des données

Spanish

Save record 16

Record 17 2017-03-13

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Statistics
DEF

[The] process of inspecting, cleaning, transforming, and modeling data with the goal of discovering useful information, suggesting conclusions, and supporting decision-making.

Key term(s)
  • analysis of data

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Statistique
CONT

L'analyse de données est un processus itératif impliquant généralement les phases suivantes : définition de problème; exploration de données; préparation de données; modélisation; évaluation; déploiement [...]

Key term(s)
  • analyse des données

Spanish

Save record 17

Record 18 2016-11-30

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Translation (General)
OBS

analysis of large data sets; ALDS: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Traduction (Généralités)
OBS

analyse de grands ensembles de données : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 18

Record 19 2015-03-19

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Pollution (General)
OBS

Environment Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pollution (Généralités)
OBS

Environnement Canada.

Spanish

Save record 19

Record 20 2015-02-09

English

Subject field(s)
  • Air Safety
DEF

A process of analysing recorded flight data in order to improve the safety of flight operations.

OBS

flight data analysis; FDA: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport aérien)
DEF

Processus consistant à analyser les données de vol enregistrées afin d'améliorer la sécurité des vols.

OBS

analyse des données de vol; FDA : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad (Transporte aéreo)
DEF

Proceso para analizar los datos de vuelo registrados a fin de mejorar la seguridad de las operaciones de vuelo. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

análisis de datos de vuelo; FDA: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 20

Record 21 2015-01-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Phase I of the Member Institution Data Analysis System (MIDAS) was completed in July 1995 and currently provides CDIC (Canadian Deposit Insurance Corporation) users with detailed financial data reported by CDIC members over a seven-year period.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

La Société d'assurance-dépôts du Canada a mis en œuvre la première phase du Système d'analyse de données sur les institutions membres (SADIM) est opérationnelle depuis juillet 1995 et donne accès aux renseignements financiers fournis par les institutions membres sur une période de sept ans.

Spanish

Save record 21

Record 22 2014-12-12

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Cartography
CONT

The Department of Energy, Mines and Resources Canada and Statistics Canada are currently working together on a number of initiatives, including geographic names, administrative limits, remote sensing research and geographic information standards. A new project, the Canadian OnLine Unified Geocartographic Analysis and Retrieval System (COUGAR) is currently proposed as that will support the Census. This framework will be based on EMR's national topographic database.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Cartographie
CONT

Le ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources Canada et Statistique Canada collaborent actuellement à divers projets portant notamment sur les noms géographiques, les limites administratives, la recherche en télédétection et les normes relatives à l'information géographique. Ils proposent de mettre en œuvre un nouveau projet, soit celui du système COUGAR (Canadian OnLine Unified Geocartographic Analysis and Retrieval System) lequel, en s'appuyant sur la base nationale de données topographiques d'EMR, servirait de cadre géostatistique au Recensement à l'échelle du pays.

Key term(s)
  • Système canadien unifié d’extraction et d’analyse en ligne des données géocartographiques

Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2014-08-21

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
20.02.08 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

systematic investigation of the data and their flow in a real or planned system

OBS

data analysis: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-20:1990].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
20.02.08 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

étude systématique des données et de leur flux, au sein d'un système existant ou projeté

OBS

analyse des données : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-20:1990].

Spanish

Save record 23

Record 24 2014-04-14

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Information Processing (Informatics)

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Save record 24

Record 25 2014-02-04

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Remote Sensing

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Télédétection

Spanish

Save record 25

Record 26 2013-06-17

English

Subject field(s)
  • Law of Evidence
  • Dentistry
CONT

Methods of identification used in cases of disasters must be scientifically sound, reliable, applicable under field conditions and capable of being implemented within a reasonable period of time. The primary and most reliable means of identification are fingerprint analysis, comparative dental analysis and DNA analysis.

OBS

A method used in forensic odontology.

French

Domaine(s)
  • Droit de la preuve
  • Dentisterie
CONT

Les méthodes d'identification utilisées en cas de catastrophe doivent être scientifiquement valables, fiables, applicables sur le terrain et pouvoir être mises en œuvre dans des délais raisonnables. Les méthodes fondamentales et les plus éprouvées sont l'analyse des empreintes digitales, l'analyse comparée des données dentaires et l'analyse d'ADN.

OBS

Méthode utilisée en odontologie médico-légale.

Spanish

Save record 26

Record 27 2012-06-19

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

In use at the DTSD - Indian Affairs.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

En usage à la DTSM - Affaires Indiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Administración (Pueblos indígenas)
Save record 27

Record 28 2012-01-23

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
DK
occupation code
OBS

DK: occupational specialty qualification code for officers.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
DK
occupation code
OBS

DK : code de qualification de spécialiste pour officiers.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001.

Spanish

Save record 28

Record 29 2012-01-17

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
6D
occupation code
OBS

6D: trade specialty qualification code.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
6D
occupation code
OBS

6D : code de qualification de spécialiste (métiers).

Spanish

Save record 29

Record 30 2012-01-10

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
PG
occupation code
OBS

PG: occupation specialty qualification code for NCM.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
PG
occupation code
OBS

PG : code de qualification de spécialiste (PNO).

Spanish

Save record 30

Record 31 2012-01-10

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
PD
occupation code
OBS

PD: occupation specialty qualification code.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
PD
occupation code

Spanish

Save record 31

Record 32 2011-12-01

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
5L
occupation code
OBS

5L: trade specialty qualification code.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
5L
occupation code
OBS

5L : code de qualification de spécialiste (métiers).

Spanish

Save record 32

Record 33 2011-11-17

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
171.01
occupation code
OBS

171.01: trade specialty qualification code.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
171.01
occupation code

Spanish

Save record 33

Record 34 2011-09-20

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Air Forces
OBS

14 Wing Operations is an integral part of the wing and supports all flying activities. The Branch is comprised of the Data Interpretation and Analysis Centre (DIAC), the Air Traffic Control Section, the Meteorological Section, the Nuclear Biological Chemical Defence Section and the Wing Security Section. The Data Interpretation and Analysis Centre, located in the Hornell Centre [Nova Scotia], provides support to the Aurora and other NATO anti-submarine warfare aircrews.

Key term(s)
  • Data Interpretation and Analysis Center

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Forces aériennes

Spanish

Save record 34

Record 35 2011-09-08

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
PE
occupation code
OBS

PE: trade specialty qualification code.

OBS

"CP 140 Aurora - DIAC Acoustic Data Analysis Equipment Maintenance" is an obsolete title.

Key term(s)
  • CP 140 Aurora - DIAC Acoustic Data Analysis Equipment Maintenance

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
PE
occupation code
OBS

PE : code de qualification de spécialiste (métiers).

OBS

"CP 140 Aurora - Maintenance de l'équipement d'analyse des données acoustiques du CIAD" est une appellation d'usage périmé.

Key term(s)
  • CP 140 Aurora-Maintenance de l'équipement d’analyse des données acoustiques du CIAD

Spanish

Save record 35

Record 36 2011-09-07

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 36

Record 37 2011-09-07

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
081.10
occupation code
OBS

081.10: trade specialty qualification code.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
081.10
occupation code
OBS

081.10 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Spanish

Save record 37

Record 38 2011-08-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Remote Sensing
OBS

Bulgaria; 29 April - 11 May 1985.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Télédétection

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Teledetección
Save record 38

Record 39 2011-07-13

English

Subject field(s)
  • Systems Analysis (Information Processing)
  • Statistical Surveys

French

Domaine(s)
  • Analyse des systèmes informatiques
  • Sondages et enquêtes (Statistique)

Spanish

Save record 39

Record 40 2011-07-05

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Blood
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Sang
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 40

Record 41 2010-12-10

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Scientific Research
OBS

Health Canada, Applied Research and Analysis Directorate. Microsimulation Modelling and Data Analysis Division (MSDAD) is dedicated to providing evidence for policy making by building and exploiting comprehensive databases, microsimulation and input-output models to explore and quantify options for better health care in Canada.

Key term(s)
  • Microsimulation Modeling and Data Analysis Division

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Recherche scientifique
OBS

Santé Canada, Direction de la recherche appliquée et de l'analyse. La Division des modèles de microsimulation et de l'analyse des données (DMSAD) est dédiée à la présentation d'éléments probants pour l'élaboration de politiques en créant et en utilisant des bases de données, des modèles de microsimulation et des modèles « entrées-sorties » complets dans le but d'examiner des options qui permettront d'obtenir de meilleurs soins de santé au Canada.

Spanish

Save record 41

Record 42 2010-12-01

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Save record 42

Record 43 2007-08-17

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing

French

Domaine(s)
  • Télédétection

Spanish

Save record 43

Record 44 2007-07-26

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Informatics
DEF

SEDAR, the System for Electronic Document Analysis and Retrieval, has been used since January 1, 1997 to electronically file securities related information with the Canada Securities Administrators.

OBS

The Canadian Depository for Securities Limited operates and supports the SEDAR system.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Informatique
DEF

SEDAR, le Système électronique de données, d'analyse et de recherche, est utilisé depuis le 1er janvier 1997 pour déposer électroniquement l'information reliée à la réglementation des valeurs mobilières auprès des Autorités canadiennes en valeurs mobilières.

OBS

La Caisse canadienne de dépôt de valeurs limitée exploite le système SEDAR.

Spanish

Save record 44

Record 45 2007-03-13

English

Subject field(s)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Intelligence (Military)
  • Physical Geography
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
CONT

DFAD is a standard NIMA [National Imagery and Mapping Agency] product that supports radar return simulation, navigation and terrain obstruction studies. When combined with DTED [Digital Terrain Elevation Data], DFAD provides an off-line data base for use by weapon system flight simulators and other types of simulation, such as line of sight, obstruction and perspective view development. It portrays major natural and man-made features on the Earth's surface; the features and associated attributes of which are generally of radar reflectance significance. Content is derived from both cartographic and photo-grammetric source material.

French

Domaine(s)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Renseignement (Militaire)
  • Géographie physique
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Key term(s)
  • données d’analyse des caractéristiques numériques

Spanish

Save record 45

Record 46 2007-02-13

English

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
  • Military Administration

French

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Administration militaire

Spanish

Save record 46

Record 47 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
CONT

The two basic processes involved in remote sensing are data acquisition and data analysis. The data acquisition process is from space borne or air borne imagery. The data analysis process involves image analysis supported by ground truth.

OBS

data analysis: term officially approved by the RADARSAT-2 Official Terminology Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
CONT

[L'] analyse des données de télédétection [comporte] trois ensembles d'opérations [:] l'acquisition des données [...], le traitement et l'analyse des données [...], la présentation des informations [...]. [Lors de] l'analyse proprement dite, [...] l'information recherchée sera déduite des données de base, à l'aide de techniques plus ou moins automatisées. [...] Nous pouvons également différencier deux types d'analyse, selon qu'elle vise l'obtention d'informations qualitatives ou quantitatives. Les informations qualitatives sont celles établies par la distinction ou la discrimination des données en groupes d'objets ou de phénomènes de nature semblable (classes) à partir de critères subjectifs non contrôlés et parfois difficilement quantifiables. Les informations quantitatives sont celles, au contraire, déterminées par la mesure des données de télédétection en rapport avec des critères mathématiques établissant des liens quantifiables entre ces informations et les objets ou phénomènes étudiés.

OBS

analyse de données : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
Save record 47

Record 48 2006-10-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Census
OBS

Agriculture and Agri-Food Canada, Rural Secretariat, Ottawa, 2005. Also used for other provinces of Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Recensement
OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada, Secrétariat rural, Ottawa, 2005. Aussi utilisé pour les autres provinces du Canada.

Spanish

Save record 48

Record 49 2006-05-10

English

Subject field(s)
  • Software
  • Auditing (Accounting)

French

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Vérification (Comptabilité)
DEF

Logiciel d'audit qui possède des fonctions permettant à l'auditeur d'obtenir copie des données pertinentes de l'entité cliente sur un support électronique, ou de télécharger les données sur son propre ordinateur, et d'en faire l'analyse pour les besoins de sa mission.

Spanish

Save record 49

Record 50 2006-03-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Census
OBS

Agriculture and Agri-Food Canada, Farm Financial Programs Branch, Ottawa, 2005.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Recensement
OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada, Direction générale des programmes financiers pour l'agriculture, Ottawa, 2005.

Spanish

Save record 50

Record 51 2006-03-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Census
OBS

Agriculture and Agri-Food Canada, Farm Financial Programs Branch, Ottawa, 2005.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Recensement
OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada, Direction générale des programmes financiers pour l'agriculture, Ottawa, 2005.

Spanish

Save record 51

Record 52 2005-05-05

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Geochemistry
  • Translation (General)
Key term(s)
  • S isotopic evidence
  • sulfur isotope evidence
  • sulfur isotopic evidence

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Géochimie
  • Traduction (Généralités)

Spanish

Save record 52

Record 53 2005-01-27

English

Subject field(s)
  • Cartography
  • Remote Sensing

French

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Télédétection

Spanish

Save record 53

Record 54 2005-01-24

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Statistics

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Statistique

Spanish

Save record 54

Record 55 2005-01-05

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Soil Science

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Science du sol

Spanish

Save record 55

Record 56 2004-01-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Statistical Surveys
  • Reproduction (Medicine)
OBS

In reference to the Population Commission.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Reproduction (Médecine)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Encuestas estadísticas
  • Reproducción (Medicina)
Save record 56

Record 57 2004-01-23

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Statistical Surveys
  • Reproduction (Medicine)
  • Birth Rate
OBS

Sixth meeting: UNHQ [United Nations Headquarter]; October 1984.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Reproduction (Médecine)
  • Natalité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Encuestas estadísticas
  • Reproducción (Medicina)
  • Tasa de natalidad
Save record 57

Record 58 2004-01-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Statistics
  • Hygiene and Health

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Statistique
  • Hygiène et santé
OBS

Initiative de Santé Canada et Statistique Canada.

OBS

Source : Division des recherches extra-muros, Santé Canada.

Spanish

Save record 58

Record 59 2004-01-06

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Citizenship and Immigration
  • Special-Language Phraseology
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Citoyenneté et immigration
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Spanish

Save record 59

Record 60 2004-01-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Statistics
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Employment and Immigration Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Statistique
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Emploi et Immigration Canada.

Spanish

Save record 60

Record 61 2004-01-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Statistics
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Statistique
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Spanish

Save record 61

Record 62 2003-08-21

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Military Administration
DEF

A job analysis report form completed by job analysts and used to write job descriptions and job specifications.

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Administration militaire
DEF

Formulaire de rapport sur l'analyse des tâches que doit remplir les analystes de tâches.

OBS

Ils y décrivent les emplois et en spécifient les fonctions.

Spanish

Save record 62

Record 63 2003-02-27

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
  • Systems Analysis (Information Processing)
DEF

Data describing an I/O [input/output] error.

OBS

Sense data are presented to a host system in response to a Sense I/O command.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Analyse des systèmes informatiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
  • Análisis de los sistemas de informática
DEF

Información desde una unidad de control de archivo (fichero) de entrada/salida indicando un error, condiciones poco usuales o para llamar la atención del operador.

Save record 63

Record 64 2002-08-29

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Energy (Physics)
OBS

The Canadian Industrial Energy End-Use Data and Analysis Centre is part of the Energy and Materials Research Group in the School of Resource and Environmental Management, which is an academic programme in the Faculty of Applied Sciences at Simon Fraser University.

Key term(s)
  • Canadian Industry Energy End-use Data and Analysis Center
  • Canadian Industry Energy End Use Data and Analysis Centre
  • Canadian Industry Energy End Use Data and Analysis Center
  • Industry Energy End-use Data and Analysis Centre

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Énergie (Physique)

Spanish

Save record 64

Record 65 2002-08-06

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Environment

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Environnement
Key term(s)
  • Centre commun d’analyse des données environnementales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Medio ambiente
Save record 65

Record 66 2001-08-06

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
Key term(s)
  • data analysis center

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Save record 66

Record 67 2001-04-06

English

Subject field(s)
  • Finance
CONT

The information would be sent to a central data-gathering and analysis body, the Financial Transactions Reporting and Analysis Centre of Canada (hereinafter referred to as the "Centre").

French

Domaine(s)
  • Finances
CONT

Ces renseignements seraient transmis à un organisme central de collecte et d'analyse des données, le Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada (ci-après le « Centre »).

Spanish

Save record 67

Record 68 2000-11-16

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Financial and Budgetary Management

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Gestion budgétaire et financière

Spanish

Save record 68

Record 69 2000-09-20

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Environment Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Environnement Canada.

Spanish

Save record 69

Record 70 2000-09-18

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Environment Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Environnement Canada.

Spanish

Save record 70

Record 71 2000-08-18

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Investment
CONT

The Financial Markets Department [at the Bank of Canada] plans to implement the Storage, Processing and Analysis of Activities and Trades system, to support the trading and risk management functions.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Investissements et placements
CONT

Le département des Marchés financiers [à la Banque du Canada] a l'intention de mettre en place le système de stockage, de traitement et d'analyse des données sur les activités et les transactions, à l'appui des opérations de la salle des marchés et de gestion du risque.

Spanish

Save record 71

Record 72 2000-07-26

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Statistics
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Statistique
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Spanish

Save record 72

Record 73 2000-07-13

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Agriculture - General
OBS

Agriculture and AgriFood Canada, Economic and Industry Analysis Division.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Agriculture - Généralités
OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada, Division de l'analyse économique et sectorielle.

Spanish

Save record 73

Record 74 2000-01-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Taxation
OBS

Revenue Canada, Customs, Excise and Taxation. Issued by the Personal Taxation Statistics Section, Ottawa, 1999, 113 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Fiscalité
OBS

Revenu Canada, Accise, Douanes et Impôt. Publié par la Section des statistiques fiscales des particuliers, Ottawa, 1999, 113 pages.

Spanish

Save record 74

Record 75 1999-12-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Taxation
OBS

Publication number DC227B of Revenue Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Fiscalité
OBS

Publication numéro DC227B de Revenu Canada.

Spanish

Save record 75

Record 76 1999-10-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Labour and Employment
OBS

Title of a study published in September 1998 by Human Resources Development Canada, Applied Research Branch.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Travail et emploi
OBS

Titre d'une étude publiée en septembre 1998 par Développement des ressources humaines Canada, Direction générale de la recherche appliquée.

Spanish

Save record 76

Record 77 1999-09-13

English

Subject field(s)
  • System Names

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes

Spanish

Save record 77

Record 78 1999-05-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sociology of the Family
OBS

Published in March 1998 by Status of Women Canada, Research Directorate.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie de la famille

Spanish

Save record 78

Record 79 1999-04-21

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Finance
OBS

Office of the Superintendent of Financial Institutions.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Finances
OBS

Bureau du surintendant des institutions financières.

Spanish

Save record 79

Record 80 1998-12-03

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • IT Security
  • Internet and Telematics
DEF

... investigates the structure and flow within a database to observe the characteristics of the database and determine if certain measurements/requirements can be realized.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Sécurité des TI
  • Internet et télématique
DEF

[...] examiner la structure et la circulation dans la base de données afin d'observer les caractéristiques de la base de données et de déterminer si on peut procéder à certaines mesures et satisfaire à certains besoins.

Spanish

Save record 80

Record 81 1998-04-21

English

Subject field(s)
  • Mathematics

French

Domaine(s)
  • Mathématiques

Spanish

Save record 81

Record 82 1998-04-07

English

Subject field(s)
  • Marketing

French

Domaine(s)
  • Commercialisation

Spanish

Save record 82

Record 83 1998-03-31

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Information Processing (Informatics)

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Save record 83

Record 84 1997-12-02

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Naval Forces

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Forces navales
OBS

Source(s) : OCOMAR [Ordre du Commandement maritime] 2-13, annexe C.

Spanish

Save record 84

Record 85 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Management Operations (General)
  • Systems Analysis (Information Processing)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Analyse des systèmes informatiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
  • Análisis de los sistemas de informática
Save record 85

Record 86 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Software
  • Demography
OBS

DTCD [Department of Technical Co-operation for Development].

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Logiciels
  • Démographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Soporte lógico (Software)
  • Demografía
Save record 86

Record 87 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Systems Analysis (Information Processing)
  • Informatics
OBS

Of the Claims and Information Management Section, Finance Management and Support Service, Field Administration and Logistics Division, Office of Planning and Support, DPKO; established in 1996.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Analyse des systèmes informatiques
  • Informatique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Análisis de los sistemas de informática
  • Informática
Save record 87

Record 88 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Remote Sensing
  • Mathematical Geography
OBS

UN [United Nations] Programme on Space Applications. To be held during the XVIIth ISPRS [International Society for Photogrammetry and Remote Sensing] Congress, Washington, D.C.

Key term(s)
  • UN and ISPRS Workshop on Data Analysis Methods and Applications

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Télédétection
  • Géographie mathématique
Key term(s)
  • Stage de l'ONU et de la SIPT sur les méthodes d’analyse des données et leurs applications

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Teledetección
  • Geografía matemática
Save record 88

Record 89 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Applications of Automation
OBS

IAEA [International Atomic Energy Agency] in Iraq.

Key term(s)
  • Data Analysis and Processing Center

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Automatisation et applications

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Automatización y aplicaciones
Save record 89

Record 90 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Meteorology
  • Training of Personnel
OBS

Japan; 23 Ocotber - 3 November 1978; WMO [World Meteorological Organization].

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Météorologie
  • Perfectionnement et formation du personnel

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Meteorología
  • Capacitación del personal
Save record 90

Record 91 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Remote Sensing
OBS

United Nations/International Society for Photogrammetry and Remote Sensing (ISPRS); Washington, D.C., 6-7 August 1992.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Télédétection

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Teledetección
Save record 91

Record 92 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Arms Control
  • Statistics
OBS

Office for Disarmament Affairs.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Contrôle des armements
  • Statistique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Control de armamentos
  • Estadística
Save record 92

Record 93 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Genetics
  • International Relations

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Génétique
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Genética
  • Relaciones internacionales
Save record 93

Record 94 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Remote Sensing
OBS

Also seen as: United Nations International Workshop on Remote Sensing Instrumentation, Data Acquisition and Analysis.

Key term(s)
  • United Nations International Workshop on Remote Sensing Instrumentation, Data Acquisition and Analysis
  • UN International Workshop on Remote Sensing Instrumentation, Data Acquisition and Analysis

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Télédétection

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Teledetección
Save record 94

Record 95 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Statistical Surveys
  • Demography
OBS

Budapest; 14 - 25 June 1971.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Démographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Encuestas estadísticas
  • Demografía
Save record 95

Record 96 1997-07-24

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Air Transport
  • Software

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Transport aérien
  • Logiciels
OBS

Ce système a été conçu par le BST [Bureau de la sécurité des transports du Canada]. Il s'agit d'un système logiciel détaillé et complet qui permet aux enquêteurs sur les accidents d'aviation de dépouiller et d'analyser les données de vol. Il existe aussi une entente de frais partagés et de soutien du RAPS.

Spanish

Save record 96

Record 97 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Statistical Surveys
  • Taxation
  • Financial Accounting

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Fiscalité
  • Comptabilité générale
OBS

Source(s) : Glossaire des services de l'Impôt - 92/04/02.

OBS

Source(s) : Impôt1.

Spanish

Save record 97

Record 98 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Taxation

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Fiscalité
OBS

Source(s) : Glossaire des services de l'Impôt - 92/04/02.

Spanish

Save record 98

Record 99 1996-12-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Prepared by Hickling Corporation, Winnipeg, Canadian Council of Ministers of the Environment Secretariat, 1994. Information found in GEAC.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Préparé par Hickling Corporation, Winnipeg. Le Conseil canadien des ministres de l'environnement, 1994. Information trouvée dans GEAC.

Spanish

Save record 99

Record 100 1996-11-15

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
OBS

Title and abbreviation used by the Department of National Defence.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
OBS

Appellation et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: