TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

ANALYSE DROGUES [15 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2025-01-06

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Drugs and Drug Addiction
Hygiene and Health

drug checking 1, record 1, English, drug%20checking
correct, noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Drug checking is a harm reduction strategy used to identify components of illicitly obtained drugs, including adulterants, to prevent overdose. 2, record 1, English, - drug%20checking

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Drogues et toxicomanie
Hygiène et santé

vérification de drogues 1, record 1, French, v%C3%A9rification%20de%20drogues
correct, feminine noun

analyse de drogues 2, record 1, French, analyse%20de%20drogues
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'analyse de drogues consiste à analyser le contenu de drogues apportées par une personne ayant le souhait de les consommer ou les ayant déjà consommées, à sa demande et dans l'objectif de lui transmettre une information sur la composition du produit dans une démarche de réduction des risques et de promotion de la santé. 3, record 1, French, - v%C3%A9rification%20de%20drogues

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2025-01-06

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Drugs and Drug Addiction
Hygiene and Health

drug checking service 1, record 2, English, drug%20checking%20service
correct, noun

DCS 2, record 2, English, DCS
correct, noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Drug checking services (DCS) allow people to submit drug samples for chemical analysis and receive feedback about the sample, as well as harm reduction advice. 3, record 2, English, - drug%20checking%20service

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Drogues et toxicomanie
Hygiène et santé

service de vérification des drogues 1, record 2, French, service%20de%20v%C3%A9rification%20des%20drogues
correct, masculine noun

service d’analyse des drogues 2, record 2, French, service%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20drogues
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[…] tous les utilisateurs de drogues de rue ou qui s'approvisionnent sur le marché illicite sont encouragés à se rendre dans les services de vérification des drogues. Les substances achetées sur le marché illicite sont à haut risque de contamination […] 3, record 2, French, - service%20de%20v%C3%A9rification%20des%20drogues

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2024-07-08

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Drugs and Drug Addiction

Drug Analysis Service 1, record 3, English, Drug%20Analysis%20Service
correct

DAS 1, record 3, English, DAS
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Drug Analysis Service (DAS) provides scientific and technical services to help Canadian law enforcement agencies in their activities involving illegal drugs. 1, record 3, English, - Drug%20Analysis%20Service

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Drogues et toxicomanie

Service d’analyse des drogues 1, record 3, French, Service%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20drogues
correct, masculine noun

SAD 1, record 3, French, SAD
correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Service d'analyse des drogues (SAD) fournit des services scientifiques et techniques pour soutenir les organismes d'application de la loi dans leurs activités se rapportant aux drogues illicites. 1, record 3, French, - Service%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20drogues

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2022-11-01

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Drug Intelligence Analytical Section 1, record 4, English, Drug%20Intelligence%20Analytical%20Section

Record 4, Key term(s)

Drugs Intelligence Analytical Section

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Section de l'analyse des renseignements sur les drogues 1, record 4, French, Section%20de%20l%27analyse%20des%20renseignements%20sur%20les%20drogues
feminine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2017-12-06

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of Monographs
Pregnancy
Drugs and Drug Addiction

Situational Analysis: Fetal Alcohol Syndrome/Fetal Alcohol Effects and the Effects of Other Substance Use During Pregnancy 1, record 5, English, Situational%20Analysis%3A%20Fetal%20Alcohol%20Syndrome%2FFetal%20Alcohol%20Effects%20and%20the%20Effects%20of%20Other%20Substance%20Use%20During%20Pregnancy
correct, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Environments and Consumer Safety Branch. Document written by Carole Legge, Gary Roberts and Mollie Butler, Ottawa, 2001, 68 pages. 1, record 5, English, - Situational%20Analysis%3A%20Fetal%20Alcohol%20Syndrome%2FFetal%20Alcohol%20Effects%20and%20the%20Effects%20of%20Other%20Substance%20Use%20During%20Pregnancy

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de monographies
Grossesse
Drogues et toxicomanie

Analyse de la situation-Syndrome d’alcoolisme fœtal/effets de l'alcool sur le fœtus et les effets des autres drogues pendant la grossesse 1, record 5, French, Analyse%20de%20la%20situation%2DSyndrome%20d%26rsquo%3Balcoolisme%20f%26oelig%3Btal%2Feffets%20de%20l%27alcool%20sur%20le%20f%26oelig%3Btus%20et%20les%20effets%20des%20autres%20drogues%20pendant%20la%20grossesse
correct, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs. Document écrit par Carole Legge, Gary Roberts et Mollie Butler, Ottawa, 2001, 73 pages. 1, record 5, French, - Analyse%20de%20la%20situation%2DSyndrome%20d%26rsquo%3Balcoolisme%20f%26oelig%3Btal%2Feffets%20de%20l%27alcool%20sur%20le%20f%26oelig%3Btus%20et%20les%20effets%20des%20autres%20drogues%20pendant%20la%20grossesse

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2005-06-02

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Titles of Monographs
Symptoms (Medicine)
Drugs and Drug Addiction

Canada's Alcohol and Other Drugs Survey, 1994: A Discussion of the Findings 1, record 6, English, Canada%27s%20Alcohol%20and%20Other%20Drugs%20Survey%2C%201994%3A%20A%20Discussion%20of%20the%20Findings
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, 1997. 1, record 6, English, - Canada%27s%20Alcohol%20and%20Other%20Drugs%20Survey%2C%201994%3A%20A%20Discussion%20of%20the%20Findings

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de monographies
Symptômes (Médecine)
Drogues et toxicomanie

Enquête canadienne de 1994 sur l'alcool et les autres drogues :analyse des résultats 1, record 6, French, Enqu%C3%AAte%20canadienne%20de%201994%20sur%20l%27alcool%20et%20les%20autres%20drogues%20%3Aanalyse%20des%20r%C3%A9sultats
correct, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, 1997. 1, record 6, French, - Enqu%C3%AAte%20canadienne%20de%201994%20sur%20l%27alcool%20et%20les%20autres%20drogues%20%3Aanalyse%20des%20r%C3%A9sultats

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Títulos de monografías
Síntomas (Medicina)
Drogas y toxicomanía

Encuesta canadiense sobre el alcohol y otras drogas: análisis de los resultados 1, record 6, Spanish, Encuesta%20canadiense%20sobre%20el%20alcohol%20y%20otras%20drogas%3A%20an%C3%A1lisis%20de%20los%20resultados
feminine noun

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2005-03-24

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Titles of Reports
Pharmacology
Drugs and Drug Addiction

Drug Analysis Report on Designer Drugs Seized in Quebec, Octobre 2002 to April 2004 1, record 7, English, Drug%20Analysis%20Report%20on%20Designer%20Drugs%20Seized%20in%20Quebec%2C%20Octobre%202002%20to%20April%202004
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Environments and Consumer Safety Branch, Montreal 2004. 1, record 7, English, - Drug%20Analysis%20Report%20on%20Designer%20Drugs%20Seized%20in%20Quebec%2C%20Octobre%202002%20to%20April%202004

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres de rapports
Pharmacologie
Drogues et toxicomanie

Rapport d’analyse des drogues de synthèse saisies au Québec, octobre 2002 à avril 2004 1, record 7, French, Rapport%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20drogues%20de%20synth%C3%A8se%20saisies%20au%20Qu%C3%A9bec%2C%20octobre%202002%20%C3%A0%20avril%202004
correct, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs, Montréal, 2004. 1, record 7, French, - Rapport%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20drogues%20de%20synth%C3%A8se%20saisies%20au%20Qu%C3%A9bec%2C%20octobre%202002%20%C3%A0%20avril%202004

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 1997-11-11

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Meetings
Drugs and Drug Addiction
Medication

Expert Group Meeting on the Detection and Assay of Controlled Drugs in Biological Specimens 1, record 8, English, Expert%20Group%20Meeting%20on%20the%20Detection%20and%20Assay%20of%20Controlled%20Drugs%20in%20Biological%20Specimens

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Singapore, 25-29 Sept 89 (Division of Narcotic Drugs/Government of Singapore). 1, record 8, English, - Expert%20Group%20Meeting%20on%20the%20Detection%20and%20Assay%20of%20Controlled%20Drugs%20in%20Biological%20Specimens

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Réunions
Drogues et toxicomanie
Médicaments

Réunion d’un groupe d’experts sur le dépistage et l'analyse des drogues placées sous contrôle dans les spécimens biologiques 1, record 8, French, R%C3%A9union%20d%26rsquo%3Bun%20groupe%20d%26rsquo%3Bexperts%20sur%20le%20d%C3%A9pistage%20et%20l%27analyse%20des%20drogues%20plac%C3%A9es%20sous%20contr%C3%B4le%20dans%20les%20sp%C3%A9cimens%20biologiques
feminine noun

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Reuniones
Drogas y toxicomanía
Medicamentos

Reunión de un grupo de expertos en detección en muestras biológicas de drogas sometidas a fiscalización y el análisis de esas drogas 1, record 8, Spanish, Reuni%C3%B3n%20de%20un%20grupo%20de%20expertos%20en%20detecci%C3%B3n%20en%20muestras%20biol%C3%B3gicas%20de%20drogas%20sometidas%20a%20fiscalizaci%C3%B3n%20y%20el%20an%C3%A1lisis%20de%20esas%20drogas
feminine noun

Save record 8

Record 9 - internal organization data 1997-11-11

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Drugs and Drug Addiction
Biological Sciences

Expert Group on the Detection and Assay of Controlled Drugs in Biological Specimens 1, record 9, English, Expert%20Group%20on%20the%20Detection%20and%20Assay%20of%20Controlled%20Drugs%20in%20Biological%20Specimens

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Meeting Singapore Sept 89. 1, record 9, English, - Expert%20Group%20on%20the%20Detection%20and%20Assay%20of%20Controlled%20Drugs%20in%20Biological%20Specimens

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Drogues et toxicomanie
Sciences biologiques

Groupe d’experts de la détection et de l'analyse des drogues placées sous contrôle international présentes dans les échantillons biologiques 1, record 9, French, Groupe%20d%26rsquo%3Bexperts%20de%20la%20d%C3%A9tection%20et%20de%20l%27analyse%20des%20drogues%20plac%C3%A9es%20sous%20contr%C3%B4le%20international%20pr%C3%A9sentes%20dans%20les%20%C3%A9chantillons%20biologiques
masculine noun

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Drogas y toxicomanía
Ciencias biológicas

Grupo de Expertos en detección y análisis de drogas sujetas a fiscalización en especímenes biológicos 1, record 9, Spanish, Grupo%20de%20Expertos%20en%20detecci%C3%B3n%20y%20an%C3%A1lisis%20de%20drogas%20sujetas%20a%20fiscalizaci%C3%B3n%20en%20espec%C3%ADmenes%20biol%C3%B3gicos
masculine noun

Save record 9

Record 10 - internal organization data 1997-05-05

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Medication

Drug Analytical System Sample Control and Tracking 1, record 10, English, Drug%20Analytical%20System%20Sample%20Control%20and%20Tracking

DASSCAT 1, record 10, English, DASSCAT
DASSCT 1, record 10, English, DASSCT

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Médicaments

Service d’analyse des drogues et de gestion des échantillons 1, record 10, French, Service%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20drogues%20et%20de%20gestion%20des%20%C3%A9chantillons
masculine noun

SADGE 1, record 10, French, SADGE
masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Santé Canada 1, record 10, French, - Service%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20drogues%20et%20de%20gestion%20des%20%C3%A9chantillons

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 1994-09-15

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Narcotic, Controlled and Restricted Drug Statistics - Analysis Report '90 1, record 11, English, Narcotic%2C%20Controlled%20and%20Restricted%20Drug%20Statistics%20%2D%20Analysis%20Report%20%2790
correct, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada, Drugs Directorate Publications 2, record 11, English, - Narcotic%2C%20Controlled%20and%20Restricted%20Drug%20Statistics%20%2D%20Analysis%20Report%20%2790

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Statistiques concernant les stupéfiants, les drogues contrôlées et les drogues d’usage restreint-Rapport de l'analyse 1990 1, record 11, French, Statistiques%20concernant%20les%20stup%C3%A9fiants%2C%20les%20drogues%20contr%C3%B4l%C3%A9es%20et%20les%20drogues%20d%26rsquo%3Busage%20restreint%2DRapport%20de%20l%27analyse%201990
correct, Canada

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1993-12-07

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Drugs and Drug Addiction

Parent Education: A Review and Analysis of Drug Abuse Prevention and General Programs 1, record 12, English, Parent%20Education%3A%20A%20Review%20and%20Analysis%20of%20Drug%20Abuse%20Prevention%20and%20General%20Programs
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Health Services and Promotion Branch Publications. 2, record 12, English, - Parent%20Education%3A%20A%20Review%20and%20Analysis%20of%20Drug%20Abuse%20Prevention%20and%20General%20Programs

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Drogues et toxicomanie

L'Éducation des parents : une revue et une analyse de programmes de prévention de l'usage des drogues et de programmes généraux 1, record 12, French, L%27%C3%89ducation%20des%20parents%20%3A%20une%20revue%20et%20une%20analyse%20de%20programmes%20de%20pr%C3%A9vention%20de%20l%27usage%20des%20drogues%20et%20de%20programmes%20g%C3%A9n%C3%A9raux
correct

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1993-04-30

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Drugs and Drug Addiction

Drug Analytical Services - Sample Control and Tracking System 1, record 13, English, Drug%20Analytical%20Services%20%2D%20Sample%20Control%20and%20Tracking%20System

DAS SCAT 1, record 13, English, DAS%20SCAT

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Drogues et toxicomanie

Service d’analyse des drogues du système de gestion des échantillons 1, record 13, French, Service%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20drogues%20du%20syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20%C3%A9chantillons

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1993-04-01

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

System Names
Medication
Informatics

Drug Analytical Services Sample Control and Tracking System 1, record 14, English, Drug%20Analytical%20Services%20Sample%20Control%20and%20Tracking%20System

Record 14, Key term(s)

Sample Control and Tracking System

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Noms de systèmes
Médicaments
Informatique

Système de gestion des échantillons du Service d’analyse des drogues 1, record 14, French, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20%C3%A9chantillons%20du%20Service%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20drogues
masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Système informatique. 1, record 14, French, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20%C3%A9chantillons%20du%20Service%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20drogues

Record 14, Key term(s)

Système de gestion des échantillons

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1989-02-01

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Forensic Drugs Section 1, record 15, English, Forensic%20Drugs%20Section
Canada

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Section de l'analyse des drogues 1, record 15, French, Section%20de%20l%27analyse%20des%20drogues
Canada

Record 15, Spanish

Save record 15

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

On social media

ANALYSE DROGUES [15 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, Spanish

Record 6, Abbreviations, Spanish

Record 6, Synonyms, Spanish

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Textual support, Spanish

TERMIUM Plus^®