TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANALYSE ECART [5 records]
Record 1 - internal organization data 2012-03-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Labour and Employment
Record 1, Main entry term, English
- The Canada-U.S. Unemployment Rate Gap: An Assessment of Possible Causes
1, record 1, English, The%20Canada%2DU%2ES%2E%20Unemployment%20Rate%20Gap%3A%20An%20Assessment%20of%20Possible%20Causes
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Title of a research document published in July 1996 by Human Resources Development Canada, Applied Research Branc 1, record 1, English, - The%20Canada%2DU%2ES%2E%20Unemployment%20Rate%20Gap%3A%20An%20Assessment%20of%20Possible%20Causes
Record 1, Key term(s)
- Canada-United States Unemployment Gap: An Assessment of Possible Causes
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Travail et emploi
Record 1, Main entry term, French
- L'écart de taux de chômage entre le Canada et les États-Unis-Une analyse des causes possibles
1, record 1, French, L%27%C3%A9cart%20de%20taux%20de%20ch%C3%B4mage%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%2DUne%20analyse%20des%20causes%20possibles
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un document de recherche publié en juillet 1996 par Développement des ressources humaines Canada, Direction générale de la recherche appliquée. 1, record 1, French, - L%27%C3%A9cart%20de%20taux%20de%20ch%C3%B4mage%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%2DUne%20analyse%20des%20causes%20possibles
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-11-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Organization Planning
- Financial and Budgetary Management
Record 2, Main entry term, English
- gap analysis
1, record 2, English, gap%20analysis
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Gap analysis evaluates the difference between the organization's current position, and its desired future. Gap analysis results in development of specific strategies and allocation of resources to close the gap. For example, a university may aim to graduate 60% of each class' first time freshmen after 4 years. If the campus is currently at 40% it constitutes a 20% gap between the existing situation and desired one. Understanding the nature of this gap will allow the university to develop specific strategies to achieve the desired 60% completion rate. 2, record 2, English, - gap%20analysis
Record 2, Key term(s)
- analysis of gap
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Gestion budgétaire et financière
Record 2, Main entry term, French
- analyse de l'écart
1, record 2, French, analyse%20de%20l%27%C3%A9cart
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Méthode liée aux systèmes de planification de l'entreprise, qui consiste à organiser l'avenir de l'entreprise en définissant les efforts qu'il faudra pour obtenir un taux de croissance déterminé, notamment en termes de bénéfices. 2, record 2, French, - analyse%20de%20l%27%C3%A9cart
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une fois que vous comprenez bien les composantes essentielles d'un SGS [Système de gestion de la sécurité], vous pouvez commencer à planifier la mise sur pied du système. La première étape consiste à déterminer quels sont les composantes et éléments qui sont déjà en place et quels sont ceux qui manquent. Une telle démarche s'appelle une «analyse de l'écart» et c'est une excellente méthode pour identifier les domaines à traiter en priorité. 3, record 2, French, - analyse%20de%20l%27%C3%A9cart
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-06-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Management Operations (General)
Record 3, Main entry term, English
- fit-gap analysis
1, record 3, English, fit%2Dgap%20analysis
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Key term(s)
- fit/gap analysis
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- analyse concordance-écart
1, record 3, French, analyse%20concordance%2D%C3%A9cart
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- analyse correspondance-écart 2, record 3, French, analyse%20correspondance%2D%C3%A9cart
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- analyse concordance/écart
- analyse correspondance/écart
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-05-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Cost Accounting
- Organization Planning
Record 4, Main entry term, English
- variance analysis
1, record 4, English, variance%20analysis
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Process or activity of calculating and explaining variance between actual cost and standard cost. 2, record 4, English, - variance%20analysis
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Analysis should normally be in terms of the following three causes of variances: changes in volume of output; changes in quantity of resource input; and changes in price of resource input. 3, record 4, English, - variance%20analysis
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité analytique
- Planification d'organisation
Record 4, Main entry term, French
- analyse des écarts
1, record 4, French, analyse%20des%20%C3%A9carts
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- analyse de l'écart 2, record 4, French, analyse%20de%20l%27%C3%A9cart
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Analyse dont l'objet est d'évaluer les écarts entre les prévisions ou les standards préétablis et les réalisations, et d'en déterminer les causes afin d'adopter les mesures de correction appropriées. 3, record 4, French, - analyse%20des%20%C3%A9carts
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
écarts : Le contrôle des budgets est réalisé par la comparaison entre les prévisions et les réalisations. Cette comparaison fait apparaître des écarts qui font l'objet d'une analyse détaillée. Il y a évidemment autant d'écarts que de lignes de budget. C'est pourquoi, toute la procédure de contrôle est fondée sur l'analyse par exception, c'est-à-dire sur l'examen des seuls écarts anormaux, appréciés, non pas à partir de leurs montants, mais en fonction de leur valeur relative par rapport au budget. L'explication des écarts met en lumière les problèmes à résoudre et sert de base aux actions tendant à corriger les conditions de fonctionnement de l'entreprise. On distingue généralement les écarts sur les prix et les écarts sur les quantités. 4, record 4, French, - analyse%20des%20%C3%A9carts
Record 4, Key term(s)
- analyse par exception
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1980-07-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Management Control
Record 5, Main entry term, English
- variance analysis system
1, record 5, English, variance%20analysis%20system
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Area 2, paragraph 6.1.6, in CBCG-1. 2, record 5, English, - variance%20analysis%20system
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Contrôle de gestion
Record 5, Main entry term, French
- système d’analyse d’écart 1, record 5, French, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Banalyse%20d%26rsquo%3B%C3%A9cart
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Domaine 2, paragraphe 6.1.6, dans CBCG-1. 2, record 5, French, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Banalyse%20d%26rsquo%3B%C3%A9cart
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: