TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANALYSE ECHANTILLONS [12 records]
Record 1 - internal organization data 2018-06-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Statistical Methods
Record 1, Main entry term, English
- matched-sample analysis
1, record 1, English, matched%2Dsample%20analysis
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Méthodes statistiques
Record 1, Main entry term, French
- analyse d’échantillons appariés
1, record 1, French, analyse%20d%26rsquo%3B%C3%A9chantillons%20appari%C3%A9s
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Métodos estadísticos
Record 1, Main entry term, Spanish
- análisis de muestras apareadas
1, record 1, Spanish, an%C3%A1lisis%20de%20muestras%20apareadas
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-10-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
Record 2, Main entry term, English
- low-level radiochemical analysis
1, record 2, English, low%2Dlevel%20radiochemical%20analysis
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Laboratory Coordinator is responsible for administering and supervising a laboratory providing instrument supply, maintenance and calibration services, trace element and low-level radiochemical analyses and other laboratory testing and investigation services. 2, record 2, English, - low%2Dlevel%20radiochemical%20analysis
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
radiochemical analysis: Analysis of the radioactive content of a NORM [naturally occurring radioactive material] sample. Radiochemical analysis will identify and quantify the concentration of various radionuclides in the NORM sample. 3, record 2, English, - low%2Dlevel%20radiochemical%20analysis
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
Record 2, Main entry term, French
- analyse radiochimique d’échantillons de faible teneur radioactive
1, record 2, French, analyse%20radiochimique%20d%26rsquo%3B%C3%A9chantillons%20de%20faible%20teneur%20radioactive
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
analyse radiochimique : Analyse de la teneur radioactive d'un échantillon de MRN [matières radioactives naturelles]. L'analyse radiochimique permet de déterminer et de quantifier la concentration de divers radionucléides dans l'échantillon de MRN. 2, record 2, French, - analyse%20radiochimique%20d%26rsquo%3B%C3%A9chantillons%20de%20faible%20teneur%20radioactive
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-01-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Ecology (General)
Record 3, Main entry term, English
- Internal Quality Assurance Requirements for the Analysis of Dioxins in Environmental Samples
1, record 3, English, Internal%20Quality%20Assurance%20Requirements%20for%20the%20Analysis%20of%20Dioxins%20in%20Environmental%20Samples
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Published by Environment Canada, 1992. 2, record 3, English, - Internal%20Quality%20Assurance%20Requirements%20for%20the%20Analysis%20of%20Dioxins%20in%20Environmental%20Samples
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Écologie (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- Exigences internes d’assurance de la qualité pour l'analyse des dioxines dans des échantillons prélevés dans l'environnement
1, record 3, French, Exigences%20internes%20d%26rsquo%3Bassurance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20pour%20l%27analyse%20des%20dioxines%20dans%20des%20%C3%A9chantillons%20pr%C3%A9lev%C3%A9s%20dans%20l%27environnement
correct, feminine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Rapport EPS/RM/23 (côté anglais); SPE 1/RM/23 (côté français) 2, record 3, French, - Exigences%20internes%20d%26rsquo%3Bassurance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20pour%20l%27analyse%20des%20dioxines%20dans%20des%20%C3%A9chantillons%20pr%C3%A9lev%C3%A9s%20dans%20l%27environnement
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Publié par Environnement Canada, 1992. 3, record 3, French, - Exigences%20internes%20d%26rsquo%3Bassurance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20pour%20l%27analyse%20des%20dioxines%20dans%20des%20%C3%A9chantillons%20pr%C3%A9lev%C3%A9s%20dans%20l%27environnement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-05-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
- Arms Control
- Analytical Chemistry
Record 4, Main entry term, English
- sample analysis
1, record 4, English, sample%20analysis
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
- Contrôle des armements
- Chimie analytique
Record 4, Main entry term, French
- analyse des échantillons
1, record 4, French, analyse%20des%20%C3%A9chantillons
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 4, French, - analyse%20des%20%C3%A9chantillons
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-08-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Petrochemistry
Record 5, Main entry term, English
- oil match analysis 1, record 5, English, oil%20match%20analysis
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Oil match analyses include: - collecting samples from all possible sources; collecting samples from the receiving environment; analyzing samples in a laboratory by gas chromatography, or other methods; obtaining results which provide a finger print for matching. 1, record 5, English, - oil%20match%20analysis
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Chimie du pétrole
Record 5, Main entry term, French
- analyse de concordance des échantillons d’hydrocarbures
1, record 5, French, analyse%20de%20concordance%20des%20%C3%A9chantillons%20d%26rsquo%3Bhydrocarbures
proposal, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- analyse par appariement d’échantillons d’hydrocarbures 1, record 5, French, analyse%20par%20appariement%20d%26rsquo%3B%C3%A9chantillons%20%20d%26rsquo%3Bhydrocarbures
proposal, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1999-04-08
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Genetics
- Laws and Legal Documents
Record 6, Main entry term, English
- DNA warrant scheme legislation 1, record 6, English, DNA%20warrant%20scheme%20legislation
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Génétique
- Lois et documents juridiques
Record 6, Main entry term, French
- disposition législative sur les mandats autorisant le prélèvement d’échantillons corporels à des fins d’analyse génétique
1, record 6, French, disposition%20l%C3%A9gislative%20sur%20les%20mandats%20autorisant%20le%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%26rsquo%3B%C3%A9chantillons%20corporels%20%C3%A0%20des%20fins%20d%26rsquo%3Banalyse%20g%C3%A9n%C3%A9tique
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-11-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Drugs and Drug Addiction
- Biological Sciences
Record 7, Main entry term, English
- Expert Group on the Detection and Assay of Controlled Drugs in Biological Specimens 1, record 7, English, Expert%20Group%20on%20the%20Detection%20and%20Assay%20of%20Controlled%20Drugs%20in%20Biological%20Specimens
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Meeting Singapore Sept 89. 1, record 7, English, - Expert%20Group%20on%20the%20Detection%20and%20Assay%20of%20Controlled%20Drugs%20in%20Biological%20Specimens
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Drogues et toxicomanie
- Sciences biologiques
Record 7, Main entry term, French
- Groupe d’experts de la détection et de l'analyse des drogues placées sous contrôle international présentes dans les échantillons biologiques
1, record 7, French, Groupe%20d%26rsquo%3Bexperts%20de%20la%20d%C3%A9tection%20et%20de%20l%27analyse%20des%20drogues%20plac%C3%A9es%20sous%20contr%C3%B4le%20international%20pr%C3%A9sentes%20dans%20les%20%C3%A9chantillons%20biologiques
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Drogas y toxicomanía
- Ciencias biológicas
Record 7, Main entry term, Spanish
- Grupo de Expertos en detección y análisis de drogas sujetas a fiscalización en especímenes biológicos
1, record 7, Spanish, Grupo%20de%20Expertos%20en%20detecci%C3%B3n%20y%20an%C3%A1lisis%20de%20drogas%20sujetas%20a%20fiscalizaci%C3%B3n%20en%20espec%C3%ADmenes%20biol%C3%B3gicos
masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1997-05-05
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Medication
Record 8, Main entry term, English
- Drug Analytical System Sample Control and Tracking 1, record 8, English, Drug%20Analytical%20System%20Sample%20Control%20and%20Tracking
Record 8, Abbreviations, English
- DASSCAT 1, record 8, English, DASSCAT
- DASSCT 1, record 8, English, DASSCT
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Médicaments
Record 8, Main entry term, French
- Service d’analyse des drogues et de gestion des échantillons
1, record 8, French, Service%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20drogues%20et%20de%20gestion%20des%20%C3%A9chantillons
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
- SADGE 1, record 8, French, SADGE
masculine noun
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Santé Canada 1, record 8, French, - Service%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20drogues%20et%20de%20gestion%20des%20%C3%A9chantillons
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1995-04-20
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 9, Main entry term, English
- Guidance Manual on Sampling, Analysis and Data Management for Contaminated Site Vol. I: Main Report; Vol. II: Analytical Method Summaries 1993
1, record 9, English, Guidance%20Manual%20on%20Sampling%2C%20Analysis%20and%20Data%20Management%20for%20Contaminated%20Site%20Vol%2E%20I%3A%20Main%20Report%3B%20Vol%2E%20II%3A%20Analytical%20Method%20Summaries%201993
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 9, Main entry term, French
- Guide pour l'échantillonnage, l'analyse des échantillons et la gestion des données des lieux contaminés, volume 1 : Rapport principal; volume 2 : Sommaire des méthodes d’analyse
1, record 9, French, Guide%20pour%20l%27%C3%A9chantillonnage%2C%20l%27analyse%20des%20%C3%A9chantillons%20et%20la%20gestion%20des%20donn%C3%A9es%20des%20lieux%20contamin%C3%A9s%2C%20volume%201%20%3A%20Rapport%20principal%3B%20volume%202%20%3A%20Sommaire%20des%20m%C3%A9thodes%20d%26rsquo%3Banalyse
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Renseignement retrouvé dans la base de données de la bibliothèque ministérielle 1, record 9, French, - Guide%20pour%20l%27%C3%A9chantillonnage%2C%20l%27analyse%20des%20%C3%A9chantillons%20et%20la%20gestion%20des%20donn%C3%A9es%20des%20lieux%20contamin%C3%A9s%2C%20volume%201%20%3A%20Rapport%20principal%3B%20volume%202%20%3A%20Sommaire%20des%20m%C3%A9thodes%20d%26rsquo%3Banalyse
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1993-04-30
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Drugs and Drug Addiction
Record 10, Main entry term, English
- Drug Analytical Services - Sample Control and Tracking System 1, record 10, English, Drug%20Analytical%20Services%20%2D%20Sample%20Control%20and%20Tracking%20System
Record 10, Abbreviations, English
- DAS SCAT 1, record 10, English, DAS%20SCAT
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Drogues et toxicomanie
Record 10, Main entry term, French
- Service d’analyse des drogues du système de gestion des échantillons 1, record 10, French, Service%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20drogues%20du%20syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20%C3%A9chantillons
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1993-04-01
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- System Names
- Medication
- Informatics
Record 11, Main entry term, English
- Drug Analytical Services Sample Control and Tracking System 1, record 11, English, Drug%20Analytical%20Services%20Sample%20Control%20and%20Tracking%20System
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, Key term(s)
- Sample Control and Tracking System
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Médicaments
- Informatique
Record 11, Main entry term, French
- Système de gestion des échantillons du Service d’analyse des drogues
1, record 11, French, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20%C3%A9chantillons%20du%20Service%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20drogues
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Système informatique. 1, record 11, French, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20%C3%A9chantillons%20du%20Service%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20drogues
Record 11, Key term(s)
- Système de gestion des échantillons
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1991-12-12
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- System Names
- Police
Record 12, Main entry term, English
- Paint Sample Analysis System 1, record 12, English, Paint%20Sample%20Analysis%20System
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Police
Record 12, Main entry term, French
- Système d’analyse des échantillons de peinture 1, record 12, French, Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20%C3%A9chantillons%20de%20peinture
Record 12, Abbreviations, French
- système PSAS 1, record 12, French, syst%C3%A8me%20PSAS
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: