TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANALYSE EFFETS [10 records]
Record 1 - internal organization data 2026-04-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Environmental Studies and Analyses
Record 1, Main entry term, English
- Analyzing Health, Social and Economic Effects under the Impact Assessment Act
1, record 1, English, Analyzing%20Health%2C%20Social%20and%20Economic%20Effects%20under%20the%20Impact%20Assessment%20Act
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This guidance is for proponents, consultants, and others participating in an impact assessment. The guidance applies to designated projects under the "Impact Assessment Act" ... 1, record 1, English, - Analyzing%20Health%2C%20Social%20and%20Economic%20Effects%20under%20the%20Impact%20Assessment%20Act
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Études et analyses environnementales
Record 1, Main entry term, French
- Analyse des effets sur la santé, la société et l'économie en vertu de la Loi sur l'évaluation d’impact
1, record 1, French, Analyse%20des%20effets%20sur%20la%20sant%C3%A9%2C%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%20et%20l%27%C3%A9conomie%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20d%26rsquo%3Bimpact
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le présent document d'orientation s'adresse aux promoteurs, aux consultants et aux autres participants d'une évaluation d'impact. Le présent document s'applique à des projets désignés en vertu de la «Loi sur l'évaluation d'impact» [...] 1, record 1, French, - Analyse%20des%20effets%20sur%20la%20sant%C3%A9%2C%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%20et%20l%27%C3%A9conomie%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20d%26rsquo%3Bimpact
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-12-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Pregnancy
- Drugs and Drug Addiction
Record 2, Main entry term, English
- Situational Analysis: Fetal Alcohol Syndrome/Fetal Alcohol Effects and the Effects of Other Substance Use During Pregnancy
1, record 2, English, Situational%20Analysis%3A%20Fetal%20Alcohol%20Syndrome%2FFetal%20Alcohol%20Effects%20and%20the%20Effects%20of%20Other%20Substance%20Use%20During%20Pregnancy
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Health Environments and Consumer Safety Branch. Document written by Carole Legge, Gary Roberts and Mollie Butler, Ottawa, 2001, 68 pages. 1, record 2, English, - Situational%20Analysis%3A%20Fetal%20Alcohol%20Syndrome%2FFetal%20Alcohol%20Effects%20and%20the%20Effects%20of%20Other%20Substance%20Use%20During%20Pregnancy
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Grossesse
- Drogues et toxicomanie
Record 2, Main entry term, French
- Analyse de la situation-Syndrome d’alcoolisme fœtal/effets de l'alcool sur le fœtus et les effets des autres drogues pendant la grossesse
1, record 2, French, Analyse%20de%20la%20situation%2DSyndrome%20d%26rsquo%3Balcoolisme%20f%26oelig%3Btal%2Feffets%20de%20l%27alcool%20sur%20le%20f%26oelig%3Btus%20et%20les%20effets%20des%20autres%20drogues%20pendant%20la%20grossesse
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs. Document écrit par Carole Legge, Gary Roberts et Mollie Butler, Ottawa, 2001, 73 pages. 1, record 2, French, - Analyse%20de%20la%20situation%2DSyndrome%20d%26rsquo%3Balcoolisme%20f%26oelig%3Btal%2Feffets%20de%20l%27alcool%20sur%20le%20f%26oelig%3Btus%20et%20les%20effets%20des%20autres%20drogues%20pendant%20la%20grossesse
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-04-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Quality Control (Management)
Record 3, Main entry term, English
- failure modes and effects analysis
1, record 3, English, failure%20modes%20and%20effects%20analysis
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
- FMEA 1, record 3, English, FMEA
correct, officially approved
Record 3, Synonyms, English
- fault modes and effects analysis 2, record 3, English, fault%20modes%20and%20effects%20analysis
correct
- FEMA 3, record 3, English, FEMA
correct
- FEMA 3, record 3, English, FEMA
- failure mode and effect analysis 4, record 3, English, failure%20mode%20and%20effect%20analysis
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An interactive documented process of a systematic nature performed to identify basic faults at the part level and to determine their effects at a higher (assembly) level. 5, record 3, English, - failure%20modes%20and%20effects%20analysis
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
failure modes and effects analysis; FMEA: term, abbreviation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board. 6, record 3, English, - failure%20modes%20and%20effects%20analysis
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
Record 3, Main entry term, French
- analyse des modes de défaillance et de leurs effets
1, record 3, French, analyse%20des%20modes%20de%20d%C3%A9faillance%20et%20de%20leurs%20effets
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
- AMDE 1, record 3, French, AMDE
correct, feminine noun, officially approved
- FMEA 2, record 3, French, FMEA
correct, see observation, feminine noun
Record 3, Synonyms, French
- analyse des modes de panne et de leurs effets 3, record 3, French, analyse%20des%20modes%20de%20panne%20et%20de%20leurs%20effets
correct, feminine noun
- AMDE 4, record 3, French, AMDE
correct, feminine noun
- AMDE 4, record 3, French, AMDE
- analyse des modes de défaillance et de leurs conséquences 5, record 3, French, analyse%20des%20modes%20de%20d%C3%A9faillance%20et%20de%20leurs%20cons%C3%A9quences
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Processus interactif documenté de nature systématique, destiné à déceler les principales défaillances au niveau des pièces et à déterminer leurs répercussions sur l'ensemble du système. 6, record 3, French, - analyse%20des%20modes%20de%20d%C3%A9faillance%20et%20de%20leurs%20effets
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
FMEA : acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale. 7, record 3, French, - analyse%20des%20modes%20de%20d%C3%A9faillance%20et%20de%20leurs%20effets
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
analyse des modes de défaillances et de leurs effets; AMDE : terme, abréviation et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense. 8, record 3, French, - analyse%20des%20modes%20de%20d%C3%A9faillance%20et%20de%20leurs%20effets
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2008-05-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Remote Sensing
- Space Centres
- Satellite Telecommunications
Record 4, Main entry term, English
- fault mode, effect and criticality analysis
1, record 4, English, fault%20mode%2C%20effect%20and%20criticality%20analysis
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Télédétection
- Centres spatiaux
- Télécommunications par satellite
Record 4, Main entry term, French
- analyse des modes de pannes, de leurs effets et de leur criticité
1, record 4, French, analyse%20des%20modes%20de%20pannes%2C%20de%20leurs%20effets%20et%20de%20leur%20criticit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
- AMPEC 1, record 4, French, AMPEC
correct, feminine noun
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Méthode qualitative d'analyse de la fiabilité d'une entité, qui consiste à étudier les modes de panne de chaque sous-entité, à déterminer les effets de ces modes sur les autres sous-entités et sur les fonctions requises de l'entité, puis à analyser la probabilité d'apparition et le degré de gravité des pannes. 1, record 4, French, - analyse%20des%20modes%20de%20pannes%2C%20de%20leurs%20effets%20et%20de%20leur%20criticit%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Teledetección
- Centros espaciales
- Telecomunicaciones por satélite
Record 4, Main entry term, Spanish
- análisis de los modos de avería y sus efectos
1, record 4, Spanish, an%C3%A1lisis%20de%20los%20modos%20de%20aver%C3%ADa%20y%20sus%20efectos
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
- AMAE 1, record 4, Spanish, AMAE
correct, masculine noun
Record 4, Synonyms, Spanish
- análisis de modos de fallos y de efectos críticos 2, record 4, Spanish, an%C3%A1lisis%20de%20modos%20de%20fallos%20y%20de%20efectos%20cr%C3%ADticos
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-04-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Space Centres
Record 5, Main entry term, English
- failure effect analysis
1, record 5, English, failure%20effect%20analysis
correct
Record 5, Abbreviations, English
- FEA 2, record 5, English, FEA
correct
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Failure effect analysis (FEA) plays an important role in the design of reliable and safe systems. However, conventional FEA methods depend on the expert judgement and experience, which may lead to erroneous result. 2, record 5, English, - failure%20effect%20analysis
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Centres spatiaux
Record 5, Main entry term, French
- analyse des effets des défaillances
1, record 5, French, analyse%20des%20effets%20des%20d%C3%A9faillances
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-04-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Space Centres
Record 6, Main entry term, English
- failure effect analysis report
1, record 6, English, failure%20effect%20analysis%20report
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Centres spatiaux
Record 6, Main entry term, French
- rapport sur l'analyse des effets de la défaillance
1, record 6, French, rapport%20sur%20l%27analyse%20des%20effets%20de%20la%20d%C3%A9faillance
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2000-06-29
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Spacecraft
Record 7, Main entry term, English
- failure modes, effects and criticality analysis
1, record 7, English, failure%20modes%2C%20effects%20and%20criticality%20analysis
correct
Record 7, Abbreviations, English
- FMECA 1, record 7, English, FMECA
correct
Record 7, Synonyms, English
- failure mode effects and criticality analysis 2, record 7, English, failure%20mode%20effects%20and%20criticality%20analysis
correct
- FMECA 2, record 7, English, FMECA
correct
- FMECA 2, record 7, English, FMECA
- fault mode, effect and criticality analysis 3, record 7, English, fault%20mode%2C%20effect%20and%20criticality%20analysis
correct
- FMECA 3, record 7, English, FMECA
correct
- FMECA 3, record 7, English, FMECA
- failure modes, effects and criticality analysis 1, record 7, English, failure%20modes%2C%20effects%20and%20criticality%20analysis
correct
- FMECA 1, record 7, English, FMECA
correct
- FMECA 1, record 7, English, FMECA
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Record 7, Main entry term, French
- analyse des modes de pannes, de leurs effets et de leur criticité
1, record 7, French, analyse%20des%20modes%20de%20pannes%2C%20de%20leurs%20effets%20et%20de%20leur%20criticit%C3%A9
correct, feminine noun, officially approved
Record 7, Abbreviations, French
- AMPEC 1, record 7, French, AMPEC
correct, feminine noun
Record 7, Synonyms, French
- analyse des modes de défaillance, de leurs effets et de leur criticité 2, record 7, French, analyse%20des%20modes%20de%20d%C3%A9faillance%2C%20de%20leurs%20effets%20et%20de%20leur%20criticit%C3%A9
correct, feminine noun
- AMDE 2, record 7, French, AMDE
correct, feminine noun
- AMDE 2, record 7, French, AMDE
- analyse des modes d’incident, des répercussions et de la gravité 3, record 7, French, analyse%20des%20modes%20d%26rsquo%3Bincident%2C%20des%20r%C3%A9percussions%20et%20de%20la%20gravit%C3%A9
feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Méthode qualitative d'analyse de la fiabilité d'une entité, qui consiste à étudier les modes de panne pour chaque sous-entité, à déterminer les effets de ces modes sur les autres sous-entités et sur les fonctions requises de l'entité, puis à analyser la probabilité d'apparition et le degré de gravité des pannes. 1, record 7, French, - analyse%20des%20modes%20de%20pannes%2C%20de%20leurs%20effets%20et%20de%20leur%20criticit%C3%A9
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
analyse des modes de pannes, de leurs effets et de leur criticité : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS). 4, record 7, French, - analyse%20des%20modes%20de%20pannes%2C%20de%20leurs%20effets%20et%20de%20leur%20criticit%C3%A9
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1991-08-20
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Record 8, Main entry term, English
- cross effect analysis
1, record 8, English, cross%20effect%20analysis
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Record 8, Main entry term, French
- analyse d’effets croisés
1, record 8, French, analyse%20d%26rsquo%3Beffets%20crois%C3%A9s
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1986-01-10
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Sociology of Communication
- Audiovisual Techniques and Equipment
Record 9, Main entry term, English
- effect analysis
1, record 9, English, effect%20analysis
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terminologie anglaise empruntée à Harold D. Lasswell, "The Structure and Function of Communication in Society", in Mass Communication, w3 éd., Urbana, University of Illinois Press, 1960, p. 117. 1, record 9, English, - effect%20analysis
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Sociologie de la communication
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Record 9, Main entry term, French
- analyse des effets
1, record 9, French, analyse%20des%20effets
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Etude qui vise à mesurer l'impact de différentes formes de communication sur l'homme en tant que récepteur. 1, record 9, French, - analyse%20des%20effets
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Si les études portent sur l'impact des média sur le public, il s'agit alors d'analyse des effets, effect analysis (Jean Cloutier, L'ère d'Emerec ou la communication audio-scripto-visuelle à l'heure des self-média, 2e éd., 1975, p. 60). 1, record 9, French, - analyse%20des%20effets
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1985-02-14
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Penal Administration
Record 10, Main entry term, English
- An Analysis of the Effects of Overcrowding in Canadian Penitentiaries 1, record 10, English, An%20Analysis%20of%20the%20Effects%20of%20Overcrowding%20in%20Canadian%20Penitentiaries
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, Key term(s)
- Analysis of the Effects of Overcrowding in Canadian Penitentiaries
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Administration pénitentiaire
Record 10, Main entry term, French
- Analyse des effets du surpeuplement des pénitenciers canadiens
1, record 10, French, Analyse%20des%20effets%20du%20surpeuplement%20des%20p%C3%A9nitenciers%20canadiens
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: