TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANALYSE ELABORATION POLITIQUES [13 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Management Operations
Record 1, Main entry term, English
- Policy Development and Analysis Branch
1, record 1, English, Policy%20Development%20and%20Analysis%20Branch
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Canadian Forestry Service. 1, record 1, English, - Policy%20Development%20and%20Analysis%20Branch
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Opérations de la gestion
Record 1, Main entry term, French
- Direction de l'élaboration et d’analyse des politiques
1, record 1, French, Direction%20de%20l%27%C3%A9laboration%20et%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20politiques
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Service canadien des forêts. 1, record 1, French, - Direction%20de%20l%27%C3%A9laboration%20et%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20politiques
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-04-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Public Administration (General)
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Government managers - economic analysis, policy development and program administration
1, record 2, English, Government%20managers%20%2D%20economic%20analysis%2C%20policy%20development%20and%20program%20administration
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Government managers in this unit group plan, organize, direct, control and evaluate economic policy, research and programs in areas of government activity such as taxation, international trade, labour markets, transportation or agriculture. They also plan and direct policies and programs to promote industrial and commercial business development in urban and rural areas. They are employed by all levels of government. 1, record 2, English, - Government%20managers%20%2D%20economic%20analysis%2C%20policy%20development%20and%20program%20administration
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
0412: classification system code in the National Occupational Classification. 2, record 2, English, - Government%20managers%20%2D%20economic%20analysis%2C%20policy%20development%20and%20program%20administration
Record 2, Key term(s)
- Government managers - economic analysis, policy development and programme administration
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Administration publique (Généralités)
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Gestionnaires de la fonction publique-analyse économique, élaboration de politiques et administration de programmes
1, record 2, French, Gestionnaires%20de%20la%20fonction%20publique%2Danalyse%20%C3%A9conomique%2C%20%C3%A9laboration%20de%20politiques%20et%20administration%20de%20programmes
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les gestionnaires de la fonction publique – analyse économique, élaboration de politiques et administration de programmes planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent les politiques, la recherche et les programmes économiques dans divers secteurs de l'administration publique tels que les impôts, le commerce international, le marché du travail, le transport ou l'agriculture. Ils planifient également des politiques et dirigent des programmes visant à favoriser les investissements industriels et commerciaux dans les régions urbaines et rurales. Ils travaillent pour des organismes et des administrations publiques fédérales, provinciales, territoriales et municipales. 1, record 2, French, - Gestionnaires%20de%20la%20fonction%20publique%2Danalyse%20%C3%A9conomique%2C%20%C3%A9laboration%20de%20politiques%20et%20administration%20de%20programmes
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
0412 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, record 2, French, - Gestionnaires%20de%20la%20fonction%20publique%2Danalyse%20%C3%A9conomique%2C%20%C3%A9laboration%20de%20politiques%20et%20administration%20de%20programmes
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-08-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Public Service
Record 3, Main entry term, English
- executive director, policy development and analysis
1, record 3, English, executive%20director%2C%20policy%20development%20and%20analysis
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Fonction publique
Record 3, Main entry term, French
- directeur général de l'élaboration et de l'analyse des politiques
1, record 3, French, directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20l%27%C3%A9laboration%20et%20de%20l%27analyse%20des%20politiques
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- directrice générale de l'élaboration et de l'analyse des politiques 1, record 3, French, directrice%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20l%27%C3%A9laboration%20et%20de%20l%27analyse%20des%20politiques
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
directeur général de l'élaboration et de l'analyse des politiques; directrice générale de l'élaboration et de l'analyse des politiques : termes tirés du Mini-lexique d'appellations d'emploi juridiques, judiciaires et connexes et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, record 3, French, - directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20l%27%C3%A9laboration%20et%20de%20l%27analyse%20des%20politiques
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2015-03-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Record 4, Main entry term, English
- Policy Analysis and Development
1, record 4, English, Policy%20Analysis%20and%20Development
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
National Archives of Canada 2, record 4, English, - Policy%20Analysis%20and%20Development
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Record 4, Main entry term, French
- Analyse et Élaboration des politiques
1, record 4, French, Analyse%20et%20%C3%89laboration%20des%20politiques
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Archives nationales du Canada 2, record 4, French, - Analyse%20et%20%C3%89laboration%20des%20politiques
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2013-04-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Government Positions
- Management Operations
Record 5, Main entry term, English
- Manager, Policy Analysis and Development 1, record 5, English, Manager%2C%20Policy%20Analysis%20and%20Development
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Opérations de la gestion
Record 5, Main entry term, French
- Chef de l'analyse et de l'élaboration des politiques
1, record 5, French, Chef%20de%20l%27analyse%20et%20de%20l%27%C3%A9laboration%20des%20politiques
masculine and feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2005-12-05
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Non-Surgical Treatment
- Hygiene and Health
Record 6, Main entry term, English
- Home Care and Policy: Bringing Gender Into Focus
1, record 6, English, Home%20Care%20and%20Policy%3A%20Bringing%20Gender%20Into%20Focus
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Published by the Maritime Centre of Excellence for Women's Health, 1998. 1, record 6, English, - Home%20Care%20and%20Policy%3A%20Bringing%20Gender%20Into%20Focus
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Traitements non chirurgicaux
- Hygiène et santé
Record 6, Main entry term, French
- Élaboration de politiques en matière de soins à domicile : importance d’une analyse comparative entre les sexes
1, record 6, French, %C3%89laboration%20de%20politiques%20en%20mati%C3%A8re%20de%20soins%20%C3%A0%20domicile%20%3A%20importance%20d%26rsquo%3Bune%20analyse%20comparative%20entre%20les%20sexes
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Publié par le Centre canadien pour la santé des femmes - région des Maritimes. 1, record 6, French, - %C3%89laboration%20de%20politiques%20en%20mati%C3%A8re%20de%20soins%20%C3%A0%20domicile%20%3A%20importance%20d%26rsquo%3Bune%20analyse%20comparative%20entre%20les%20sexes
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2004-11-30
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Genetics
- Human Diseases - Various
Record 7, Main entry term, English
- Genetic Testing for Late Onset Diseases: Current Research Practices and Analysis of Policy Development
1, record 7, English, Genetic%20Testing%20for%20Late%20Onset%20Diseases%3A%20Current%20Research%20Practices%20and%20Analysis%20of%20Policy%20Development
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Information, Analysis and Connectivity Branch, Health policy working paper series, Ottawa. 1, record 7, English, - Genetic%20Testing%20for%20Late%20Onset%20Diseases%3A%20Current%20Research%20Practices%20and%20Analysis%20of%20Policy%20Development
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Génétique
- Maladies humaines diverses
Record 7, Main entry term, French
- Tests génétiques de détection des maladies à déclenchement tardif : pratiques actuelles en matière de recherche et analyse de l'élaboration de politiques
1, record 7, French, Tests%20g%C3%A9n%C3%A9tiques%20de%20d%C3%A9tection%20des%20maladies%20%C3%A0%20d%C3%A9clenchement%20tardif%20%3A%20pratiques%20actuelles%20en%20mati%C3%A8re%20de%20recherche%20et%20analyse%20de%20l%27%C3%A9laboration%20de%20politiques
correct, masculine noun, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, Direction générale de l'information, de l'analyse et de la connectivité, Série de documents de travail, Ottawa. 1, record 7, French, - Tests%20g%C3%A9n%C3%A9tiques%20de%20d%C3%A9tection%20des%20maladies%20%C3%A0%20d%C3%A9clenchement%20tardif%20%3A%20pratiques%20actuelles%20en%20mati%C3%A8re%20de%20recherche%20et%20analyse%20de%20l%27%C3%A9laboration%20de%20politiques
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2004-02-21
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sociology of Human Relations
- Rights and Freedoms
Record 8, Main entry term, English
- Gender-based analysis: a guide for policy-making
1, record 8, English, Gender%2Dbased%20analysis%3A%20a%20guide%20for%20policy%2Dmaking
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Issued in 1996 by Status of Women Canada. 1, record 8, English, - Gender%2Dbased%20analysis%3A%20a%20guide%20for%20policy%2Dmaking
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sociologie des relations humaines
- Droits et libertés
Record 8, Main entry term, French
- Analyse comparative entre les sexes : guide d’élaboration de politiques
1, record 8, French, Analyse%20comparative%20entre%20les%20sexes%20%3A%20guide%20d%26rsquo%3B%C3%A9laboration%20de%20politiques
correct, feminine noun, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1996 par Condition féminine Canada. 1, record 8, French, - Analyse%20comparative%20entre%20les%20sexes%20%3A%20guide%20d%26rsquo%3B%C3%A9laboration%20de%20politiques
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2001-08-29
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Public Administration (General)
Record 9, Main entry term, English
- Policy Analysis and Development Division
1, record 9, English, Policy%20Analysis%20and%20Development%20Division
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Canadian International Development Agency. 1, record 9, English, - Policy%20Analysis%20and%20Development%20Division
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration publique (Généralités)
Record 9, Main entry term, French
- Direction d’analyse et d’élaboration de politiques
1, record 9, French, Direction%20d%26rsquo%3Banalyse%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9laboration%20de%20politiques
correct, feminine noun, Canada
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Agence canadienne de développement international. 1, record 9, French, - Direction%20d%26rsquo%3Banalyse%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9laboration%20de%20politiques
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2000-08-21
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Government Contracts
Record 10, Main entry term, English
- Policy Development and Analysis Directorate
1, record 10, English, Policy%20Development%20and%20Analysis%20Directorate
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Public Works Canada. 1, record 10, English, - Policy%20Development%20and%20Analysis%20Directorate
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Marchés publics
Record 10, Main entry term, French
- Direction de l'élaboration et de l'analyse des politiques
1, record 10, French, Direction%20de%20l%27%C3%A9laboration%20et%20de%20l%27analyse%20des%20politiques
correct, feminine noun, Canada
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Travaux publics Canada. 1, record 10, French, - Direction%20de%20l%27%C3%A9laboration%20et%20de%20l%27analyse%20des%20politiques
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1999-02-24
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Decision-Making Process
Record 11, Main entry term, English
- Policy Development and Analysis Division 1, record 11, English, Policy%20Development%20and%20Analysis%20Division
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Processus décisionnel
Record 11, Main entry term, French
- Division de l'élaboration et de l'analyse des politiques
1, record 11, French, Division%20de%20l%27%C3%A9laboration%20et%20de%20l%27analyse%20des%20politiques
feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
- DEAP 1, record 11, French, DEAP
feminine noun
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Relève de la Direction des achats axés sur les avantages, Secteur de la gestion du programme des approvisionnements, Direction générale du service des approvisionnements, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. 1, record 11, French, - Division%20de%20l%27%C3%A9laboration%20et%20de%20l%27analyse%20des%20politiques
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1997-08-25
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Organization Planning
Record 12, Main entry term, English
- Program Development and Policy Analysis 1, record 12, English, Program%20Development%20and%20Policy%20Analysis
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record 12, Key term(s)
- Programme Development and Policy Analysis
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Planification d'organisation
Record 12, Main entry term, French
- Élaboration des programmes et analyse des politiques pratiques 1, record 12, French, %C3%89laboration%20des%20programmes%20et%20analyse%20des%20politiques%20pratiques
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Annuaire d'Ottawa 1, record 12, French, - %C3%89laboration%20des%20programmes%20et%20analyse%20des%20politiques%20pratiques
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1992-12-01
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 13, Main entry term, English
- Policy Analysis and Development Division 1, record 13, English, Policy%20Analysis%20and%20Development%20Division
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 13, Main entry term, French
- Division de l'analyse et de l'élaboration des politiques
1, record 13, French, Division%20de%20l%27analyse%20et%20de%20l%27%C3%A9laboration%20des%20politiques
feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique des appellations de la section Environnement. 1, record 13, French, - Division%20de%20l%27analyse%20et%20de%20l%27%C3%A9laboration%20des%20politiques
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: