TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANALYSE ENTRETIEN [4 records]
Record 1 - internal organization data 2001-07-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Building Management and Maintenance
Record 1, Main entry term, English
- preventive maintenance analysis
1, record 1, English, preventive%20maintenance%20analysis
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The BPR [Building Performance Review] - level 1 is the primary source of input for the development of a BMP [Building Management Plan] ... It is established as a national standard to ensure that an appropriate evaluation of all aspects of a facility's performance is undertaken annually. The scope and content of the BPR - Level 1 is summarized below: building background; ... preventive maintenance analysis; ... 2, record 1, English, - preventive%20maintenance%20analysis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion et entretien des immeubles
Record 1, Main entry term, French
- analyse de l'entretien préventif
1, record 1, French, analyse%20de%20l%27entretien%20pr%C3%A9ventif
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'examen du rendement de l'immeuble (ERI) - niveau 1 est la principale source pour l'élaboration du PGI [Plan de gestion de l'immeuble] [...] Il est basé sur une norme nationale garantissant qu'une évaluation appropriée de tous les aspects du rendement d'une installation est entreprise chaque année. La porte et le contenu de l'ERI de niveau 1 sont résumés ci-après: historique de l'immeuble; [...] analyse de l'entretien préventif; [...]. 2, record 1, French, - analyse%20de%20l%27entretien%20pr%C3%A9ventif
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-05-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Real Estate
Record 2, Main entry term, English
- maintenance analysis
1, record 2, English, maintenance%20analysis
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Immobilier
Record 2, Main entry term, French
- analyse de maintenance
1, record 2, French, analyse%20de%20maintenance
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- analyse de l'entretien 1, record 2, French, analyse%20de%20l%27entretien
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-10-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Administration
Record 3, Main entry term, English
- Manual of techniques of sampling and analysis of gases and liquified gases for aircraft servicing
1, record 3, English, Manual%20of%20techniques%20of%20sampling%20and%20analysis%20of%20gases%20and%20liquified%20gases%20for%20aircraft%20servicing
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, Key term(s)
- AEP-6
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Administration militaire
Record 3, Main entry term, French
- Manuel sur les techniques d’échantillonnage et les méthodes d’analyse des gaz et des gaz liquéfiés pour l'entretien des aéronefs
1, record 3, French, Manuel%20sur%20les%20techniques%20d%26rsquo%3B%C3%A9chantillonnage%20et%20les%20m%C3%A9thodes%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20gaz%20et%20des%20gaz%20liqu%C3%A9fi%C3%A9s%20pour%20l%27entretien%20des%20a%C3%A9ronefs
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les publications de l'OTAN sont des documents officiels qui servent de référence pour rédiger des documents nationaux, en particulier au ministère de la Défense du Canada. 2, record 3, French, - Manuel%20sur%20les%20techniques%20d%26rsquo%3B%C3%A9chantillonnage%20et%20les%20m%C3%A9thodes%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20gaz%20et%20des%20gaz%20liqu%C3%A9fi%C3%A9s%20pour%20l%27entretien%20des%20a%C3%A9ronefs
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1989-10-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Ship Maintenance
Record 4, Main entry term, English
- maintenance analysis
1, record 4, English, maintenance%20analysis
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The process of identifying required maintenance functions through analysis of a fixed or assumed design and determining the most effective means of accomplishing these functions. 2, record 4, English, - maintenance%20analysis
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Entretien des navires
Record 4, Main entry term, French
- analyse de maintenance 1, record 4, French, analyse%20de%20maintenance
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- analyse de l'entretien 1, record 4, French, analyse%20de%20l%27entretien
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Processus de détermination des tâches de maintenance nécessaires et des moyens les plus efficaces pour les accomplir, par l'analyse d'une réalisation réelle ou projetée. 1, record 4, French, - analyse%20de%20maintenance
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: