TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ANALYSE ENVIRONNEMENTALE [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-01-12

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Anti-pollution Measures
CONT

An environment analysis … identifies problems, conflicts, or resource constraints that may affect the natural environment or the viability of a project. It also examines how a proposed action might affect people, their communities, and their livelihoods ...

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Mesures antipollution

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Medidas contra la contaminación
DEF

Investigación sobre los impactos ambientales causados por cualquier actividad.

Save record 1

Record 2 2014-06-16

English

Subject field(s)
  • Operations Research and Management
  • Decision-Making Process
DEF

A process that identifies the key external and internal factors and risks that influence an organization's policy and management agenda.

CONT

Before strategic directions can be set, an analysis is required of the factors that have or will have an impact on the organization and its direction. Such an analysis, often called an environmental scan, requires an examination of the trends that are likely to impact on the organization.

CONT

Environmental Assessment. Using the knowledge of the organization's operations, consider the probable changes in the environment to identify possible consequences. Examples of environments that should be considered are: Economic ... Political ... Constituents ... Competition ... Technology ... Suppliers ... Government Regulation ... Physical: Changes in site, location, weather, terrain and access ...

OBS

environmental scan; environmental assessment; comprehensive environmental assessment: terms and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.

Key term(s)
  • environment scan
  • environment size-up
  • environment assessment

French

Domaine(s)
  • Recherche et gestion opérationnelles
  • Processus décisionnel
DEF

Processus d'identification des principaux facteurs et risques externes et internes qui influent sur le programme de politiques et de gestion d'une organisation.

CONT

Avant d'établir des orientations stratégiques, il faut analyser les facteurs qui ont ou qui auront un impact sur l'organisation et son orientation. Cette analyse de l'environnement exige un examen des tendances susceptibles d'influer sur l'organisation.

OBS

analyse environnementale; analyse du contexte : termes et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.

OBS

analyse du contexte : terme préféré à Citoyenneté et Immigration Canada.

OBS

Choisir l'équivalent en fonction de l'aspect que l'on désirera faire ressortir. Selon le Petit Robert, le terme «environnement» désigne les «conditions extérieures susceptibles d'agir sur le fonctionnement d'un système, d'une entreprise, de l'économie nationale» (p. ex., environnement international); le terme «contexte» désigne l'«ensemble des circonstances dans lesquelles s'insère un fait» (p. ex., contexte situationnel, contexte politique, contexte familial); le terme «conjoncture» désigne une «situation qui résulte d'une rencontre de circonstances et qui est considérée comme le point de départ d'une évolution, d'une action» et le terme «étude de conjoncture» se rapporte à l'«étude d'une situation occasionnelle en vue d'une prévision».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Investigación y gestión operacionales
  • Proceso de adopción de decisiones
DEF

Vigilancia, evaluación y difusión de información desde los ambientes externo e interno hasta el personal clave de la corporación.

Save record 2

Record 3 2012-10-18

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Facilities
  • Environmental Studies and Analyses
  • Emergency Management
DEF

A laboratory that analyzes environmental samples to determine if they contain chemical contaminants or harmful micro-organisms of concern or if they meet federal and provincial regulations for quality and safety.

OBS

Environmental laboratories are used to test water, soil or food.

OBS

environmental laboratory: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Key term(s)
  • environmental lab

French

Domaine(s)
  • Installations de recherche scientifique
  • Études et analyses environnementales
  • Gestion des urgences
DEF

Laboratoire où l'on analyse des échantillons environnementaux afin de déterminer s'ils contiennent des contaminants chimiques ou des micro-organismes nuisibles dont il y aurait lieu de s'inquiéter ou s'ils satisfont aux règlements fédéraux et provinciaux au point de vue de la qualité et de la sécurité.

OBS

On consulte les laboratoires environnementaux pour analyser l'eau, le sol ou les aliments.

OBS

laboratoire environnemental; laboratoire d'analyse environnementale : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-09-06

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

The governments of Canada and British Columbia initiated a public, environmental review on the effects of petroleum drilling in coastal waters ...

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
CONT

Dans cette situation, les promoteurs, gestionnaires des ressources et organismes d'examen environnemental continueront à avoir beaucoup de difficulté à évaluer les risques environnementaux et à planifier des mesures d'atténuation visant à réduire ou éliminer les incidences, et à surveiller l'efficacité de ces mesures d'atténuation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
Save record 4

Record 5 2006-12-01

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Environmental Studies and Analyses
OBS

The Centre d'expertise en analyse environnementale du Québec (CEAEQ) is an agency of the ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs, which provides specialized services pertaining to various aspects of environmental analysis (laboratory analyses, accreditation, ecotoxicological studies and field surveys). Its mission is to guarantee the availability, quality and continuity of expertise and analytical information for environment protection and resource conservation needs.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Études et analyses environnementales
OBS

Le Centre d'expertise en analyse environnementale du Québec (CEAEQ) est une agence du ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs qui fournit des services spécialisés touchant différents aspects de l'analyse environnementale (analyses de laboratoire, accréditation, études écotoxicologiques et études de terrain). Sa mission est de garantir la disponibilité, la qualité et la continuité de l'expertise et de l'information analytique pour les besoins de protection de l'environnement et de conservation des ressources.

Spanish

Save record 5

Record 6 2006-04-26

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Environment
OBS

We are the Canadian Association for Environmental Analytical Laboratories (CAEAL), a non-profit organization with the mission to help laboratories achieve and demonstrate the highest levels of scientific and management excellence through the combined principles of Competence, Consistency, Credibility and Communication. Our member laboratories voluntarily participate in rigorous programs of proficiency testing and accreditation, demonstrating their commitment to generate high quality data.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Environnement
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Medio ambiente
OBS

Se retuvo la sigla francesa para no interferir con el logo de la organización.

Save record 6

Record 7 2001-02-21

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Environment
OBS

Justice Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Environnement
OBS

Justice Canada.

Spanish

Save record 7

Record 8 1998-10-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Environment
  • Agriculture - General

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Environnement
  • Agriculture - Généralités

Spanish

Save record 8

Record 9 1995-10-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Ecology (General)
OBS

Jointly published by Statistics Canada and the Canadian Council of Ministers of the Environment.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Écologie (Généralités)
OBS

Titre principal de deux documents, l'un qui concerne les gouvernements provinciaux et territoriaux et l'autre, le gouvernement du Canada

OBS

Publié conjointement par Statistique Canada et le Conseil canadien des ministres de l'environnement.

Spanish

Save record 9

Record 10 1995-07-01

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Decisions (Practice and Procedural Law)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Décisions (Droit judiciaire)
OBS

Du ministère de la Justice.

Spanish

Save record 10

Record 11 1994-01-28

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Data Banks and Databases

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Banques et bases de données
OBS

Statistique Canada, en collaboration avec le CCME, s'occupe de dresser un inventaire des bases de données provinciales et territoriales pouvant être utilisées pour établir les rapports sur l'état de l'environnement

OBS

Source : client du Rapport sur l'état de l'environnement, Environnement Canada

Spanish

Save record 11

Record 12 1994-01-28

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Data Banks and Databases

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Banques et bases de données
OBS

document diffusé en décembre 1992 (inventaire des bases de données sur l'environnement du gouvernement fédéral)

OBS

Source : client du Rapport sur l'état de l'environnement, Environnement Canada

Spanish

Save record 12

Record 13 1993-04-01

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Environment
OBS

Bureau for Environmental Sustainability, Policy Branch.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Environnement
OBS

Bureau de l'environnement durable, Direction générale des politiques.

Spanish

Save record 13

Record 14 1992-07-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Spanish

Save record 14

Record 15 1990-10-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Rapport publié par le Directeur des communications d'Environnement C anada.

Spanish

Save record 15

Record 16 1990-07-20

English

Subject field(s)
  • System Names

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes

Spanish

Save record 16

Record 17 1990-06-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Source : Le document lui-même.

Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: