TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANALYSE ERREURS [5 records]
Record 1 - internal organization data 2016-12-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Systems Analysis (Information Processing)
- Testing and Debugging
Record 1, Main entry term, English
- error analysis
1, record 1, English, error%20analysis
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- software error analysis 2, record 1, English, software%20error%20analysis
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process of investigating an observed software fault ... 3, record 1, English, - error%20analysis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The error analysis is used] to identify information [such] as the cause of the fault, the phase of the development process during which the fault was introduced, methods by which the fault could have been prevented or detected earlier, and the method by which the fault was detected. 3, record 1, English, - error%20analysis
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
error analysis: term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE). 4, record 1, English, - error%20analysis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Analyse des systèmes informatiques
- Test et débogage
Record 1, Main entry term, French
- analyse d'erreurs
1, record 1, French, analyse%20d%27erreurs
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Processus d'examen d'un défaut constaté d'un logiciel. 2, record 1, French, - analyse%20d%27erreurs
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[L'analyse d'erreurs sert à] découvrir la cause [d'un défaut], la phase du processus de développement durant laquelle il s'est introduit, les méthodes qui auraient pu le prévenir ou le détecter plus tôt et la méthode qui a permis de le détecter. 2, record 1, French, - analyse%20d%27erreurs
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-01-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Testing and Debugging
Record 2, Main entry term, English
- error-analysis routine
1, record 2, English, error%2Danalysis%20routine
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A routine for estimating the cumulative effect of rounding or truncation errors associated with basic arithmetic operations. 1, record 2, English, - error%2Danalysis%20routine
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Test et débogage
Record 2, Main entry term, French
- sous-programme d’analyse d’erreurs
1, record 2, French, sous%2Dprogramme%20d%26rsquo%3Banalyse%20d%26rsquo%3Berreurs
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
analyse d'erreur : analyse mathématique qui décrit les divers aspects du comportement des erreurs dans les méthodes numériques ou dans les algorithmes. 2, record 2, French, - sous%2Dprogramme%20d%26rsquo%3Banalyse%20d%26rsquo%3Berreurs
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-05-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Telephone Services
Record 3, Main entry term, English
- Outward Toll and Assistance Analysis - Percent Errors
1, record 3, English, Outward%20Toll%20and%20Assistance%20Analysis%20%2D%20Percent%20Errors
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The percentage of calls to long distance and assistance operators which are found to have operator faults classified as errors. (British Columbia Telephone Company) 1, record 3, English, - Outward%20Toll%20and%20Assistance%20Analysis%20%2D%20Percent%20Errors
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Services téléphoniques
Record 3, Main entry term, French
- Analyse de l'interurbain et de l'assistance-pourcentage d’erreurs 1, record 3, French, Analyse%20de%20l%27interurbain%20et%20de%20l%27assistance%2Dpourcentage%20d%26rsquo%3Berreurs
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pourcentage des appels faits aux téléphonistes de l'interurbain et de l'assistance qui donnent lieu à des fautes classées parmi les «erreurs». (Compagnie de téléphone de la Colombie-Britannique) 1, record 3, French, - Analyse%20de%20l%27interurbain%20et%20de%20l%27assistance%2Dpourcentage%20d%26rsquo%3Berreurs
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Titre d'un paragraphe. 2, record 3, French, - Analyse%20de%20l%27interurbain%20et%20de%20l%27assistance%2Dpourcentage%20d%26rsquo%3Berreurs
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-04-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Telephone Services
Record 4, Main entry term, English
- Directory Assistance and Intercept Analysis - Percent Errors
1, record 4, English, Directory%20Assistance%20and%20Intercept%20Analysis%20%2D%20Percent%20Errors
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The percentage of calls to directory assistance and intercept operators found to have operator faults classified as errors. (British Columbia Telephone Company) 1, record 4, English, - Directory%20Assistance%20and%20Intercept%20Analysis%20%2D%20Percent%20Errors
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Services téléphoniques
Record 4, Main entry term, French
- Analyse de l'assistance-annuaire et de l'interception-pourcentage d’erreurs 1, record 4, French, Analyse%20de%20l%27assistance%2Dannuaire%20et%20de%20l%27interception%2Dpourcentage%20d%26rsquo%3Berreurs
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pourcentage des appels faits aux téléphonistes de l'assistance-annuaire et de l'interception qui donnent lieu à des fautes classées parmi les «erreurs». (Compagnie de téléphone de la Colombie-Britannique) 1, record 4, French, - Analyse%20de%20l%27assistance%2Dannuaire%20et%20de%20l%27interception%2Dpourcentage%20d%26rsquo%3Berreurs
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Titre d'un paragraphe. 2, record 4, French, - Analyse%20de%20l%27assistance%2Dannuaire%20et%20de%20l%27interception%2Dpourcentage%20d%26rsquo%3Berreurs
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1981-08-06
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Management Control
Record 5, Main entry term, English
- error analysis report 1, record 5, English, error%20analysis%20report
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Contrôle de gestion
Record 5, Main entry term, French
- rapport d’analyse des erreurs 1, record 5, French, rapport%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20erreurs
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: