TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANALYSE EXCEPTION [1 record]
Record 1 - internal organization data 1999-05-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Cost Accounting
- Organization Planning
Record 1, Main entry term, English
- variance analysis
1, record 1, English, variance%20analysis
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Process or activity of calculating and explaining variance between actual cost and standard cost. 2, record 1, English, - variance%20analysis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Analysis should normally be in terms of the following three causes of variances: changes in volume of output; changes in quantity of resource input; and changes in price of resource input. 3, record 1, English, - variance%20analysis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité analytique
- Planification d'organisation
Record 1, Main entry term, French
- analyse des écarts
1, record 1, French, analyse%20des%20%C3%A9carts
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- analyse de l’écart 2, record 1, French, analyse%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9cart
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Analyse dont l'objet est d'évaluer les écarts entre les prévisions ou les standards préétablis et les réalisations, et d'en déterminer les causes afin d'adopter les mesures de correction appropriées. 3, record 1, French, - analyse%20des%20%C3%A9carts
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
écarts : Le contrôle des budgets est réalisé par la comparaison entre les prévisions et les réalisations. Cette comparaison fait apparaître des écarts qui font l'objet d'une analyse détaillée. Il y a évidemment autant d'écarts que de lignes de budget. C'est pourquoi, toute la procédure de contrôle est fondée sur l'analyse par exception, c'est-à-dire sur l'examen des seuls écarts anormaux, appréciés, non pas à partir de leurs montants, mais en fonction de leur valeur relative par rapport au budget. L'explication des écarts met en lumière les problèmes à résoudre et sert de base aux actions tendant à corriger les conditions de fonctionnement de l'entreprise. On distingue généralement les écarts sur les prix et les écarts sur les quantités. 4, record 1, French, - analyse%20des%20%C3%A9carts
Record 1, Key term(s)
- analyse par exception
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


