TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANALYSE FAIRE FAIRE FAIRE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2004-08-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Management Control
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- benchmark change-management practices
1, record 1, English, benchmark%20change%2Dmanagement%20practices
correct, verb phrase
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
These managers dedicated much time and effort to benchmark the change-management practices of twelve public and private sector organizations .... 1, record 1, English, - benchmark%20change%2Dmanagement%20practices
Record 1, Key term(s)
- benchmark change management practices
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Contrôle de gestion
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- faire l'analyse comparative des pratiques de gestion du changement
1, record 1, French, faire%20l%27analyse%20comparative%20des%20pratiques%20de%20gestion%20du%20changement
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-07-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Management Control
- Special-Language Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- benchmark change
1, record 2, English, benchmark%20change
correct, verb phrase
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Telecommunications Quotient can be used to benchmark change in attitudes and opinions as this technology becomes more common in the community. 2, record 2, English, - benchmark%20change
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Contrôle de gestion
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 2, Main entry term, French
- faire l'analyse comparative du changement
1, record 2, French, faire%20l%27analyse%20comparative%20du%20changement
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-01-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Software
Record 3, Main entry term, English
- auto-abstract
1, record 3, English, auto%2Dabstract
correct, verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- autoabstract 2, record 3, English, autoabstract
correct, verb
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To automatically select keywords from a document. 2, record 3, English, - auto%2Dabstract
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Logiciels
Record 3, Main entry term, French
- faireune analyse automatique de documents
1, record 3, French, faireune%20analyse%20automatique%20de%20documents
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- faire une analyse automatique 2, record 3, French, faire%20une%20analyse%20automatique
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Soporte lógico (Software)
Record 3, Main entry term, Spanish
- hacer un resumen automático
1, record 3, Spanish, hacer%20un%20resumen%20autom%C3%A1tico
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-11-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Blood
- Sociology
- Finance
Record 4, Main entry term, English
- Partnership Programme to Enhance National Capacity to Analyse and Respond to the Psychological, Social and Economic Determinants and Consequences of the HIV Epidemic 1, record 4, English, Partnership%20Programme%20to%20Enhance%20National%20Capacity%20to%20Analyse%20and%20Respond%20to%20the%20Psychological%2C%20Social%20and%20Economic%20Determinants%20and%20Consequences%20of%20the%20HIV%20Epidemic
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
UNDP [United Nations Development Programme] 1, record 4, English, - Partnership%20Programme%20to%20Enhance%20National%20Capacity%20to%20Analyse%20and%20Respond%20to%20the%20Psychological%2C%20Social%20and%20Economic%20Determinants%20and%20Consequences%20of%20the%20HIV%20Epidemic
Record 4, Key term(s)
- Partnership Program to Enhance National Capacity to Analyse and Respond to the Psychological, Social and Economic Determinants and Consequences of the HIV Epidemic
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Sang
- Sociologie
- Finances
Record 4, Main entry term, French
- Programme de partenariat visant à renforcer la capacité nationale d’analyse des causes et des conséquences psychologiques, sociales et économiques de l'épidémie de sida et d’y faire face
1, record 4, French, Programme%20de%20partenariat%20visant%20%C3%A0%20renforcer%20la%20capacit%C3%A9%20nationale%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20causes%20et%20des%20cons%C3%A9quences%20psychologiques%2C%20sociales%20et%20%C3%A9conomiques%20de%20l%27%C3%A9pid%C3%A9mie%20de%20sida%20et%20d%26rsquo%3By%20faire%20face
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Sangre
- Sociología
- Finanzas
Record 4, Main entry term, Spanish
- Programa de cooperación para afianzar la capacidad nacional de analizar y contrarrestar los factores determinantes y las consecuencias psicológicas, sociales y económicas de la epidemia del VIH
1, record 4, Spanish, Programa%20de%20cooperaci%C3%B3n%20para%20afianzar%20la%20capacidad%20nacional%20de%20analizar%20y%20contrarrestar%20los%20factores%20determinantes%20y%20las%20consecuencias%20psicol%C3%B3gicas%2C%20sociales%20y%20econ%C3%B3micas%20de%20la%20epidemia%20del%20VIH
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1994-11-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Financial and Budgetary Management
Record 5, Main entry term, English
- make-or-buy analysis
1, record 5, English, make%2Dor%2Dbuy%20analysis
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Under an Operating Budget regime, managers may use various analytical tolls to explore new opportunities. For example, a "most efficient organization" or "make-or-buy" analysis may help to design the best organizational structure. 1, record 5, English, - make%2Dor%2Dbuy%20analysis
Record 5, Key term(s)
- make or buy analysis
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Gestion budgétaire et financière
Record 5, Main entry term, French
- analyse du faire ou faire faire
1, record 5, French, analyse%20du%20faire%20ou%20faire%20faire
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Dans le contexte des budgets de fonctionnement, les gestionnaires peuvent recourir à divers instruments analytiques pour explorer de nouvelles possibilités. Ils peuvent notamment recourir à l'analyse «de l'organisation la plus efficiente» ou du «faire ou faire faire» pour se doter de la structure la plus efficace. 1, record 5, French, - analyse%20du%20faire%20ou%20faire%20faire
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1991-05-10
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Government Contracts
Record 6, Main entry term, English
- make or buy cost/benefit analysis 1, record 6, English, make%20or%20buy%20cost%2Fbenefit%20analysis
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Marchés publics
Record 6, Main entry term, French
- analyse de rentabilité visant les options faireou fairefaire
1, record 6, French, analyse%20de%20rentabilit%C3%A9%20visant%20les%20options%20faireou%20fairefaire
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS. 2, record 6, French, - analyse%20de%20rentabilit%C3%A9%20visant%20les%20options%20faireou%20fairefaire
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: