TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANALYSE FONCTIONS [5 records]
Record 1 - internal organization data 2017-03-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 1, Main entry term, English
- functional analysis 1, record 1, English, functional%20analysis
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
functional analysis: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 1, English, - functional%20analysis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 1, Main entry term, French
- analyse par fonctions
1, record 1, French, analyse%20par%20fonctions
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- analyse par activités 1, record 1, French, analyse%20par%20activit%C3%A9s
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
analyse par fonctions; analyse par activités : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 1, French, - analyse%20par%20fonctions
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2004-03-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Systems Analysis (Information Processing)
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 2, Main entry term, English
- Function Analysis and Allocation 1, record 2, English, Function%20Analysis%20and%20Allocation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
It is very important that appropriate analyses be used as a basis for design. To this end a full Function Analysis and Allocation (FAA) will be performed. The FAA will consider the operating extremes, including normal operating conditions and abnormal operating conditions. Emergency activities are included in this analysis. These analyses will address function allocation in the MCR [main control room]. In addition, a full review will consider: a) the Annunciation System, b) the hardwired panels, c) the computerized screen displays, and d) computerized controls. 1, record 2, English, - Function%20Analysis%20and%20Allocation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Analyse des systèmes informatiques
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 2, Main entry term, French
- analyse et affectation des fonctions
1, record 2, French, analyse%20et%20affectation%20des%20fonctions
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- AAF 1, record 2, French, AAF
feminine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il est très important que des analyses appropriées soient faites, sur lesquelles s'appuiera la conception. À cette fin, on procédera en profondeur à une analyse et à une affectation des fonctions (AAF). Cette AAF tiendra compte des conditions extrêmes d'exploitation, y compris les conditions normales et anormales d'exploitation. Les activités d'urgence seront également incluses dans cette analyse. Celle-ci tiendra compte de la répartition des fonctions dans la salle de commande principale. De plus, l'examen complet couvrira les points suivants : a) le système indicateur; b) les panneaux câblés; c) les écrans d'affichage informatisés; d) les commandes et contrôles informatisés. 1, record 2, French, - analyse%20et%20affectation%20des%20fonctions
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-07-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Water Transport
Record 3, Main entry term, English
- Location Facility Function Analysis 1, record 3, English, Location%20Facility%20Function%20Analysis
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Transport par eau
Record 3, Main entry term, French
- Analyse des fonctions des installations de l'emplacement
1, record 3, French, Analyse%20des%20fonctions%20des%20installations%20de%20l%27emplacement
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique de termes des Services à la navigation maritime. 1, record 3, French, - Analyse%20des%20fonctions%20des%20installations%20de%20l%27emplacement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1987-01-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Health Institutions
Record 4, Main entry term, English
- pulmonary function laboratory 1, record 4, English, pulmonary%20function%20laboratory
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Établissements de santé
Record 4, Main entry term, French
- laboratoire d’analyse des fonctions pulmonaires
1, record 4, French, laboratoire%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20fonctions%20pulmonaires
proposal, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Job Descriptions
Record 5, Main entry term, English
- job breakdown manual 1, record 5, English, job%20breakdown%20manual
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Descriptions d'emplois
Record 5, Main entry term, French
- manuel d’analyse des fonctions
1, record 5, French, manuel%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20fonctions
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: