TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANALYSE GENETIQUE [16 records]
Record 1 - external organization data 2022-11-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 1, Main entry term, English
- Manager, DNA Analysis 1, record 1, English, Manager%2C%20DNA%20Analysis
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
DNA: deoxyribonucleic acid. 1, record 1, English, - Manager%2C%20DNA%20Analysis
Record 1, Key term(s)
- Manager, Deoxyribonucleic Acid Analysis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 1, Main entry term, French
- gestionnaire de l'Analyse génétique
1, record 1, French, gestionnaire%20de%20l%27Analyse%20g%C3%A9n%C3%A9tique
masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- gestionnaire, Analyse génétique 1, record 1, French, gestionnaire%2C%20Analyse%20g%C3%A9n%C3%A9tique
masculine and feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2022-10-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 2, Main entry term, English
- DNA Analysis 1, record 2, English, DNA%20Analysis
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
DNA: deoxyribonucleic acid. 1, record 2, English, - DNA%20Analysis
Record 2, Key term(s)
- Deoxyribonucleic Acid Analysis
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 2, Main entry term, French
- Analyse génétique
1, record 2, French, Analyse%20g%C3%A9n%C3%A9tique
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2021-06-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 3, Main entry term, English
- DNA Laboratory 1, record 3, English, DNA%20Laboratory
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
DNA: deoxyribonucleic acid. 1, record 3, English, - DNA%20Laboratory
Record 3, Key term(s)
- Deoxyribonucleic Acid Laboratory
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 3, Main entry term, French
- laboratoire d’analyse génétique
1, record 3, French, laboratoire%20d%26rsquo%3Banalyse%20g%C3%A9n%C3%A9tique
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- laboratoire d’analyse d’ADN 1, record 3, French, laboratoire%20d%26rsquo%3Banalyse%20d%26rsquo%3BADN
masculine noun
- laboratoire de génoscopie 1, record 3, French, laboratoire%20de%20g%C3%A9noscopie
avoid, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ADN : acide désoxyribonucléique. 1, record 3, French, - laboratoire%20d%26rsquo%3Banalyse%20g%C3%A9n%C3%A9tique
Record 3, Key term(s)
- laboratoire d’analyse d’acide désoxyribonucléique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2021-06-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 4, Main entry term, English
- DNA Program 1, record 4, English, DNA%20Program
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
DNA: deoxyribonucleic acid. 1, record 4, English, - DNA%20Program
Record 4, Key term(s)
- DNA Programme
- Deoxyribonucleic Acid Program
- Deoxyribonucleic Acid Programme
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 4, Main entry term, French
- Programme d’analyse génétique
1, record 4, French, Programme%20d%26rsquo%3Banalyse%20g%C3%A9n%C3%A9tique
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Programme de génoscopie 1, record 4, French, Programme%20de%20g%C3%A9noscopie
avoid, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2016-08-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Genetics
- Law of Evidence
- Police
Record 5, Main entry term, English
- forensic DNA analysis
1, record 5, English, forensic%20DNA%20analysis
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Génétique
- Droit de la preuve
- Police
Record 5, Main entry term, French
- analyse génétique médicolégale
1, record 5, French, analyse%20g%C3%A9n%C3%A9tique%20m%C3%A9dicol%C3%A9gale
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- analyse génétique médico-légale 1, record 5, French, analyse%20g%C3%A9n%C3%A9tique%20%20m%C3%A9dico%2Dl%C3%A9gale
correct, feminine noun
- analyse génétique en criminalistique 1, record 5, French, analyse%20g%C3%A9n%C3%A9tique%20en%20criminalistique
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
analyse génétique médicolégale; analyse génétique médico-légale; analyse génétique en criminalistique : termes tirés du Mini-lexique de l’identification de l’ADN et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, record 5, French, - analyse%20g%C3%A9n%C3%A9tique%20m%C3%A9dicol%C3%A9gale
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2016-08-17
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Police
- Genetics
Record 6, Main entry term, English
- forensic DNA analysis warrant
1, record 6, English, forensic%20DNA%20analysis%20warrant
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Police
- Génétique
Record 6, Main entry term, French
- mandat d’analyse génétique
1, record 6, French, mandat%20d%26rsquo%3Banalyse%20g%C3%A9n%C3%A9tique
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
mandat d'analyse génétique : terme tiré du Mini-lexique de l’arrestation et de la détention et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, record 6, French, - mandat%20d%26rsquo%3Banalyse%20g%C3%A9n%C3%A9tique
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - external organization data 2016-06-10
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 7, Main entry term, English
- genetic kinship analysis
1, record 7, English, genetic%20kinship%20analysis
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- kinship analysis 1, record 7, English, kinship%20analysis
correct
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 7, Main entry term, French
- analyse des indices de filiation génétique
1, record 7, French, analyse%20des%20indices%20de%20filiation%20g%C3%A9n%C3%A9tique
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2000-02-09
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 8, Main entry term, English
- Forensic DNA analysis: technology and application
1, record 8, English, Forensic%20DNA%20analysis%3A%20technology%20and%20application
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Thomas Curran, Science and Technology Division. Ottawa, Library of Parliament, 1997. Series: Background Paper. Ottawa. HTML, number BP-443E. 1, record 8, English, - Forensic%20DNA%20analysis%3A%20technology%20and%20application
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 8, Main entry term, French
- L'analyse génétique en criminalistique : technologie et application
1, record 8, French, L%27analyse%20g%C3%A9n%C3%A9tique%20en%20criminalistique%20%3A%20technologie%20et%20application
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Bibliothèque du Parlement, 1997. Collection : Étude générale. 1, record 8, French, - L%27analyse%20g%C3%A9n%C3%A9tique%20en%20criminalistique%20%3A%20technologie%20et%20application
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1999-04-08
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Genetics
- The Legislature (Constitutional Law)
Record 9, Main entry term, English
- DNA legislative framework 1, record 9, English, DNA%20legislative%20framework
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- DNA data bank legislation 1, record 9, English, DNA%20data%20bank%20legislation
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Génétique
- Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
Record 9, Main entry term, French
- cadre législatif régissant le prélèvement de substances corporelles à des fins d’analyse génétique
1, record 9, French, cadre%20l%C3%A9gislatif%20r%C3%A9gissant%20le%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20de%20substances%20corporelles%20%C3%A0%20des%20fins%20d%26rsquo%3Banalyse%20g%C3%A9n%C3%A9tique
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- mesure législative régissant la banque de données génétiques 1, record 9, French, mesure%20l%C3%A9gislative%20r%C3%A9gissant%20la%20banque%20de%20donn%C3%A9es%20g%C3%A9n%C3%A9tiques
feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1999-04-08
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Genetics
- Laws and Legal Documents
Record 10, Main entry term, English
- DNA warrant scheme legislation 1, record 10, English, DNA%20warrant%20scheme%20legislation
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Génétique
- Lois et documents juridiques
Record 10, Main entry term, French
- disposition législative sur les mandats autorisant le prélèvement d’échantillons corporels à des fins d’analyse génétique
1, record 10, French, disposition%20l%C3%A9gislative%20sur%20les%20mandats%20autorisant%20le%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%26rsquo%3B%C3%A9chantillons%20corporels%20%C3%A0%20des%20fins%20d%26rsquo%3Banalyse%20g%C3%A9n%C3%A9tique
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1999-01-27
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Genetics
Record 11, Main entry term, English
- genetic analysis
1, record 11, English, genetic%20analysis
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
The resolution of the genetic material into its component elements as determined by classical genetics or molecular biology. 1, record 11, English, - genetic%20analysis
Record 11, Key term(s)
- gene analysis
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Génétique
Record 11, Main entry term, French
- analyse génétique
1, record 11, French, analyse%20g%C3%A9n%C3%A9tique
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Analyse du matériel génétique qui peut être effectuée de façon classique par l'étude quantitative de la distribution des caractères génétiques des parents dans la descendance d'un croisement ou par quête d'informations sur la structure fine du gène au moyen des méthodes modernes de la biologie moléculaire. 2, record 11, French, - analyse%20g%C3%A9n%C3%A9tique
Record 11, Key term(s)
- analyse génique
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1996-11-06
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 12, Main entry term, English
- Forensic DNA Testing: Legal Background to Bill C-104
1, record 12, English, Forensic%20DNA%20Testing%3A%20Legal%20Background%20to%20Bill%20C%2D104
correct, Canada
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Background paper BP-405E issued by the Research Branch, Library of Parliament. 1, record 12, English, - Forensic%20DNA%20Testing%3A%20Legal%20Background%20to%20Bill%20C%2D104
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 12, Main entry term, French
- Projet de loi C-104 : contexte juridique de l'analyse génétique à des fin médico-légales
1, record 12, French, Projet%20de%20loi%20C%2D104%20%3A%20contexte%20juridique%20de%20l%27analyse%20g%C3%A9n%C3%A9tique%20%C3%A0%20des%20fin%20m%C3%A9dico%2Dl%C3%A9gales
correct, Canada
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Étude générale BP-405F publiée par le Service de recherche, Bibliothèque du parlement. 1, record 12, French, - Projet%20de%20loi%20C%2D104%20%3A%20contexte%20juridique%20de%20l%27analyse%20g%C3%A9n%C3%A9tique%20%C3%A0%20des%20fin%20m%C3%A9dico%2Dl%C3%A9gales
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1996-08-28
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Genetics
- Molecular Biology
Record 13, Main entry term, English
- DNA Core Facility 1, record 13, English, DNA%20Core%20Facility
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Génétique
- Biologie moléculaire
Record 13, Main entry term, French
- Unité centrale d’analyse génétique
1, record 13, French, Unit%C3%A9%20centrale%20d%26rsquo%3Banalyse%20g%C3%A9n%C3%A9tique
feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Bureau de microbiologie, Santé Canada. 1, record 13, French, - Unit%C3%A9%20centrale%20d%26rsquo%3Banalyse%20g%C3%A9n%C3%A9tique
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1996-07-25
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Federal Laws and Legal Documents
- Penal Law
- Genetics
Record 14, Main entry term, English
- An Act to amend the identification of Criminals Act (forensic DNA analysis)
1, record 14, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20identification%20of%20Criminals%20Act%20%28forensic%20DNA%20analysis%29
correct, Canada
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Lois et documents juridiques fédéraux
- Droit pénal
- Génétique
Record 14, Main entry term, French
- Loi modifiant la Loi sur l'identification des criminels(analyse génétique)
1, record 14, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20l%27identification%20des%20criminels%28analyse%20g%C3%A9n%C3%A9tique%29
correct, feminine noun, Canada
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1996-05-13
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Genetics
- Law of Evidence
Record 15, Main entry term, English
- DNA Warrant Legislation 1, record 15, English, DNA%20Warrant%20Legislation
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Génétique
- Droit de la preuve
Record 15, Main entry term, French
- Projet de loi C-104 sur les mandats autorisant les prélèvements pour analyse génétique
1, record 15, French, Projet%20de%20loi%20C%2D104%20sur%20les%20mandats%20autorisant%20les%20pr%C3%A9l%C3%A8vements%20pour%20analyse%20g%C3%A9n%C3%A9tique
masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Une banque nationale de données génétiques. 1, record 15, French, - Projet%20de%20loi%20C%2D104%20sur%20les%20mandats%20autorisant%20les%20pr%C3%A9l%C3%A8vements%20pour%20analyse%20g%C3%A9n%C3%A9tique
Record 15, Key term(s)
- Projet de loi sur les mandats autorisant les prélèvements pour analyse génétique
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1995-09-26
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Record 16, Main entry term, English
- An Act to amend the Criminal Code and the Young Offenders Act (forensic DNA analysis)
1, record 16, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Criminal%20Code%20and%20the%20Young%20Offenders%20Act%20%28forensic%20DNA%20analysis%29
correct, Canada
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Bill C-104 assented to July 13th, 1995. 1, record 16, English, - An%20Act%20to%20amend%20the%20Criminal%20Code%20and%20the%20Young%20Offenders%20Act%20%28forensic%20DNA%20analysis%29
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Record 16, Main entry term, French
- Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur les jeunes contrevenants(analyse génétique à des fins médicolégales)
1, record 16, French, Loi%20modifiant%20le%20Code%20criminel%20et%20la%20Loi%20sur%20les%20jeunes%20contrevenants%28analyse%20g%C3%A9n%C3%A9tique%20%C3%A0%20des%20fins%20m%C3%A9dicol%C3%A9gales%29
correct, Canada
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Projet de loi C-104 sanctionné le 13 juillet 1995 1, record 16, French, - Loi%20modifiant%20le%20Code%20criminel%20et%20la%20Loi%20sur%20les%20jeunes%20contrevenants%28analyse%20g%C3%A9n%C3%A9tique%20%C3%A0%20des%20fins%20m%C3%A9dicol%C3%A9gales%29
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: