TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ANALYSE GLACE [2 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-02-26

English

Subject field(s)
  • Cartography
  • Glaciology
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Water Transport
CONT

The ice analysis chart is the primary map product produced at the [Canadian Ice Service (CIS)]. It is produced daily and [is] valid at 1800 UTC during the operating season, and represents the best estimate of ice conditions at the time of issue.

Key term(s)
  • ice-analysis chart

French

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Glaciologie
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Transport par eau
CONT

La carte d'analyse des glaces est le principal produit cartographique du [Service canadien des glaces (SCG)]. Elle sort quotidiennement [...] en saison de navigation et représente la meilleure estimation possible de l'état des glaces au moment de la diffusion.

Key term(s)
  • carte d’analyse de glace

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-01-18

English

Subject field(s)
  • Curling
DEF

A walk along the curling sheet to see the conditions of the ice surface which gives a curler, especially a skip, an indication as to the weight of deliveries and turns needed, as well as the sweeping or brushing necessary, to position the rocks in the intended spots on the playing area.

French

Domaine(s)
  • Curling
DEF

Prise de connaissance de l'état de la surface de la glace qui permet au curleur, à la curleuse, et particulièrement au ou à la skip, de déterminer la pesanteur des lancers et les effets qui seront requis, de même que la quantité de balayage ou de brossage qu'il sera nécessaire d'y ajouter, pour positionner la pierre aux endroits désirés sur l'aire de jeu.

Spanish

Save record 2

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: