TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANALYSE GLACES [4 records]
Record 1 - internal organization data 2026-02-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cartography
- Glaciology
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Water Transport
Record 1, Main entry term, English
- ice analysis chart
1, record 1, English, ice%20analysis%20chart
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The ice analysis chart is the primary map product produced at the [Canadian Ice Service (CIS)]. It is produced daily and [is] valid at 1800 UTC during the operating season, and represents the best estimate of ice conditions at the time of issue. 2, record 1, English, - ice%20analysis%20chart
Record 1, Key term(s)
- ice-analysis chart
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cartographie
- Glaciologie
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Transport par eau
Record 1, Main entry term, French
- carte d’analyse des glaces
1, record 1, French, carte%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20glaces
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La carte d'analyse des glaces est le principal produit cartographique du [Service canadien des glaces (SCG)]. Elle sort quotidiennement [...] en saison de navigation et représente la meilleure estimation possible de l'état des glaces au moment de la diffusion. 1, record 1, French, - carte%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20glaces
Record 1, Key term(s)
- carte d’analyse de glace
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-04-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Glaciology
- Meteorology
Record 2, Main entry term, English
- Ice analysis 1, record 2, English, Ice%20analysis
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Code form. 1, record 2, English, - Ice%20analysis
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Glaciologie
- Météorologie
Record 2, Main entry term, French
- Analyse des glaces
1, record 2, French, Analyse%20des%20glaces
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- ICEAN 1, record 2, French, ICEAN
feminine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Forme symbolique. 1, record 2, French, - Analyse%20des%20glaces
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Glaciología
- Meteorología
Record 2, Main entry term, Spanish
- Análisis de hielos
1, record 2, Spanish, An%C3%A1lisis%20de%20hielos
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
- ICEAN 1, record 2, Spanish, ICEAN
feminine noun
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-09-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- System Names
Record 3, Main entry term, English
- Ice Data Integration and Analysis System
1, record 3, English, Ice%20Data%20Integration%20and%20Analysis%20System
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
- IDIAS 1, record 3, English, IDIAS
correct, Canada
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Record 3, Main entry term, French
- Système d’analyse et d’intégration de renseignements sur les glaces
1, record 3, French, Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Banalyse%20et%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9gration%20de%20renseignements%20sur%20les%20glaces
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
- SAIRG 1, record 3, French, SAIRG
correct, Canada
Record 3, Synonyms, French
- Système d’analyse et d’intégration des données sur les glaces 1, record 3, French, Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Banalyse%20et%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9gration%20des%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20glaces
correct, Canada
- SAIDG 1, record 3, French, SAIDG
correct, Canada
- SAIDG 1, record 3, French, SAIDG
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-08-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Remote Sensing
Record 4, Main entry term, English
- sea ice analysis
1, record 4, English, sea%20ice%20analysis
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Télédétection
Record 4, Main entry term, French
- analyse des glaces de mer
1, record 4, French, analyse%20des%20glaces%20de%20mer
correct, feminine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Une des nombreuses applications à la sécurité de la navigation dans le Grand Nord des données obtenues du satellite RADARSAT. 2, record 4, French, - analyse%20des%20glaces%20de%20mer
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
analyse des glaces de mer : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS). 2, record 4, French, - analyse%20des%20glaces%20de%20mer
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: