TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ANALYSE IMPACT [15 records]

Record 1 2026-05-29

English

Subject field(s)
  • Operations Research and Management
  • Management Control
CONT

Regulatory impact assessment (RIA) is a structured evaluation used by governments, regulators, and organizations to analyze the potential economic, operational, and financial effects of new or proposed regulations.

French

Domaine(s)
  • Recherche et gestion opérationnelles
  • Contrôle de gestion
CONT

L'évaluation d'impact de la réglementation [...] est un outil flexible permettant de mesurer les retombées positives et négatives (coûts et avantages) des réglementations prises ou envisagées.

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-04-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Environmental Studies and Analyses
OBS

This guidance is for proponents, consultants, and others participating in an impact assessment. The guidance applies to designated projects under the "Impact Assessment Act" ...

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Études et analyses environnementales
OBS

Le présent document d'orientation s'adresse aux promoteurs, aux consultants et aux autres participants d'une évaluation d'impact. Le présent document s'applique à des projets désignés en vertu de la «Loi sur l'évaluation d'impact» [...]

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-09-21

English

Subject field(s)
  • Operations Research and Management
  • Emergency Management
DEF

An analysis that determines the impacts of disruptions on an organization and that identifies and prioritizes critical services and business operations to be maintained.

CONT

A business impact analysis provides information and data used in the development of continuity or recovery strategies.

OBS

business impact analysis; BIA: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

business impact analysis; BIA: designations and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

OBS

business impact analysis; BIA: designations standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Recherche et gestion opérationnelles
  • Gestion des urgences
DEF

Analyse qui établit les répercussions de perturbations sur une organisation, qui désigne les services indispensables et les opérations à maintenir et en établit l'ordre de priorité.

CONT

L'analyse des répercussions sur les activités fournit des informations et des données utilisées pour l'élaboration de stratégies de continuité ou de rétablissement.

OBS

Le terme «activités» tend à remplacer «opérations», étant donné que les activités comprennent les opérations. Quant au terme «impact», c'est un anglicisme au sens de «répercussions».

OBS

analyse des répercussions sur les opérations; ARO : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

analyse des répercussions sur les activités; ARA; analyse des répercussions sur les opérations; ARO : désignations et définition normalisées par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

OBS

analyse des répercussions sur les activités : désignation normalisée par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Investigación y gestión operacionales
  • Gestión de emergencias
DEF

[Análisis] que permite identificar la urgencia de recuperación de cada área, determinando el impacto en caso de interrupción.

OBS

BIA, por sus siglas en inglés.

Save record 3

Record 4 2014-01-06

English

Subject field(s)
  • Economic Planning
  • Financial and Budgetary Management
  • Government Accounting
DEF

An evaluation of the financial impact of the introduction of a technology or service on the capital and operating budgets of a government or agency.

OBS

budget impact analysis: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Planification économique
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité publique
DEF

Évaluation des répercussions financières de l’introduction d’une technologie ou d’un service sur les budgets d’immobilisations et de fonctionnement d’un gouvernement ou d’une agence.

OBS

analyse d'impact budgétaire; étude d'impact budgétaire : termes et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 4

Record 5 2013-12-23

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Construction Engineering (Military)
Universal entry(ies)
DND 1572
form code, see observation
OBS

DND 1572: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • DND1572

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Génie construction (Militaire)
Entrée(s) universelle(s)
DND 1572
form code, see observation
OBS

DND 1572 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • DND1572

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-12-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Federal Administration

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale

Spanish

Save record 6

Record 7 2000-10-12

English

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
DEF

A workbook that is designed to assist departments in examining their UCS ratings and specific relativities within those ratings to determine the potential underlying factors for these ratings.

OBS

Most people will use the workbook to explore the pattern of UCS ratings for a particular pre-UCS occupational group.

Key term(s)
  • UCS - Organizational Impact Analysis Workbook

French

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
DEF

Manuel qui vise à aider les ministères à examiner leurs cotes de la NGC et les relativités particulières qui s'en dégagent afin de préciser quels sont les facteurs déterminants possibles de ces cotes.

OBS

La plupart des utilisateurs et utilisatrices se serviront du manuel pour étudier la tendance des cotes NGC pour un groupe professionnel pré-NGC donné.

Key term(s)
  • NGC-Manuel de l'analyse de l'impact sur les organisations

Spanish

Save record 7

Record 8 1999-08-13

English

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
CONT

A report that describes the impact of the Y2000 problem on a system or group of systems.

French

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
CONT

Rapport présentant une description des répercussions du problème de l'an 2000 sur un système ou un groupe de systèmes.

Spanish

Save record 8

Record 9 1999-02-10

English

Subject field(s)
  • IT Security
OBS

Terminology of the Year 2000 Bug

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
OBS

Terminologie du bogue de l'an 2000

Spanish

Save record 9

Record 10 1998-10-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Legal System

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Théorie du droit

Spanish

Save record 10

Record 11 1998-08-24

English

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation

French

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
DEF

Étape suivant la rédaction et l'évaluation des descriptions de travail.

Spanish

Save record 11

Record 12 1998-03-31

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
OBS

To analyze the Year 2000 impact to the programs, the impact analysis includes: analyzing complexity (determines the complexity of a software design or code using a metric, such as degree of nesting, or other characteristics); analyzing impact (analyzes the program modules and related data to determine what is impacted and related); analyzing metrics (collects, analyzes, and reports the results of analysis activities); analyzing database (investigates the structure and flow within a database to observe the characteristics of the database and determine if certain measurements/requirements can be realized).

OBS

Term related to Year 2000 compliance.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Afin d'analyser l'impact de l'an 2000 sur les programmes, l'analyse de l'impact comprend: l'analyse de la complexité (déterminer la complexité de la conception ou du code d'un logiciel au moyen de la métrologie, soit par exemple, le degré d'imbrication ou d'autres caractéristiques); l'analyse de l'impact (analyser les modules du programme et les données connexes afin de déterminer ce qui a été touché et ce qui s'y rapporte); l'analyse métrologique (recueillir, analyser, et faire rapport sur les résultats des activités d'analyse); l'analyse des bases de données (examiner la structure et la circulation dans la base de données afin d'observer les caractéristiques de la base de données et de déterminer si on peut procéder à certaines mesures et satisfaire à certains besoins).

OBS

Terme relatif au passage de l'an 2000.

Spanish

Save record 12

Record 13 1990-03-09

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Environmental Studies and Analyses
  • Occupational Health and Safety

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Études et analyses environnementales
  • Santé et sécurité au travail

Spanish

Save record 13

Record 14 1990-02-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Economic and Industrial Sociology

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Sociologie économique et industrielle

Spanish

Save record 14

Record 15 1989-03-31

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

The designated responsibilities of the Impact Assessment Analysis Service are: - to draft Guidelines to be issued by the Minister; - to review and assess the impact statements submitted by the project initiators and make recommendations regarding the issue of a certificate of authorization to the Deputy Minister.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
CONT

Les responsabilités attribuées au Service d'analyse des études d'impact sont : - la préparation de directives, et l'analyse des études d'impact des promoteurs, i.e. juger de leur qualité et faire des recommandations au sous-ministre de l'environnement.

Spanish

Save record 15

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: