TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANALYSE INDICIAIRE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2006-10-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Accounting
Record 1, Main entry term, English
- percentage analysis
1, record 1, English, percentage%20analysis
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Techniques such as ratio analysis, percentage analysis, and comparison to industry data make it possible to identify significant relationships in a company's financial data. 2, record 1, English, - percentage%20analysis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité
Record 1, Main entry term, French
- analyse en pourcentages
1, record 1, French, analyse%20en%20pourcentages
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- analyse procentuelle 1, record 1, French, analyse%20procentuelle
correct, feminine noun
- analyse indiciaire 1, record 1, French, analyse%20indiciaire
correct, feminine noun
- contrôle indiciaire 1, record 1, French, contr%C3%B4le%20indiciaire
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Analyse des états financiers au moyen de pourcentages, faite en vue de dégager les tendances et les relations existant entre différents postes ou éléments de ces états. 1, record 1, French, - analyse%20en%20pourcentages
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Par exemple, dans une analyse horizontale, on attribue l'indice de référence 100 à chacun des postes des états financiers de la période la plus éloignée, et on fixe l'indice de chacun des postes des états financiers des périodes subséquentes selon la valeur relative de ce poste par rapport à celle du poste correspondant de la période de référence. 1, record 1, French, - analyse%20en%20pourcentages
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-09-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
Record 2, Main entry term, English
- analytical procedures
1, record 2, English, analytical%20procedures
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- analysis 1, record 2, English, analysis
correct
- analytical review 2, record 2, English, analytical%20review
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An auditing technique consisting of studying and evaluating the composition of accounts and the interrelationship among elements of financial and related information. 3, record 2, English, - analytical%20procedures
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
analytical procedures: term usually used in the plural. 4, record 2, English, - analytical%20procedures
Record 2, Key term(s)
- analytical procedure
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
Record 2, Main entry term, French
- examen analytique
1, record 2, French, examen%20analytique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- procédés analytiques 1, record 2, French, proc%C3%A9d%C3%A9s%20analytiques
correct, masculine noun, plural
- procédures analytiques 1, record 2, French, proc%C3%A9dures%20analytiques
correct, feminine noun, plural
- analyse 1, record 2, French, analyse
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Technique de contrôle dont l'objet est d'analyser et d'étudier la composition des comptes et d'établir les relations existant entre les éléments d'information financière ou autre, par l'analyse de la cohérence des informations et par des comparaisons avec les données antérieures et prévisionnelles de l'entité ou avec les données d'entités similaires. 1, record 2, French, - examen%20analytique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
procédés analytiques; procédures analytiques : termes habituellement utilisés au pluriel. 2, record 2, French, - examen%20analytique
Record 2, Key term(s)
- procédé analytique
- procédure analytique
- analyse indiciaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-04-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Record 3, Main entry term, English
- ratio analysis
1, record 3, English, ratio%20analysis
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A technique designed to study an entity's financial condition and performance through ratios derived from items in the financial statements or from other financial information. 2, record 3, English, - ratio%20analysis
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Record 3, Main entry term, French
- analyse des ratios
1, record 3, French, analyse%20des%20ratios
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- analyse indiciaire 2, record 3, French, analyse%20indiciaire
correct, feminine noun
- analyse au moyen de ratios 3, record 3, French, analyse%20au%20moyen%20de%20ratios
correct, feminine noun
- contrôle indiciaire 3, record 3, French, contr%C3%B4le%20indiciaire
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Technique d'étude de la situation financière et du rendement d'une entité au moyen de ratios ou d'indices obtenus à partir des éléments des états financiers (ou comptes annuels) ou d'autres informations financières. 1, record 3, French, - analyse%20des%20ratios
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Verificación (Contabilidad)
- Contabilidad pública
Record 3, Main entry term, Spanish
- análisis de ratios
1, record 3, Spanish, an%C3%A1lisis%20de%20ratios
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: