TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANALYSE INFORMATION GESTION [9 records]
Record 1 - external organization data 2023-05-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 1, Main entry term, English
- Team Leader, Information Management Business Analysis 1, record 1, English, Team%20Leader%2C%20Information%20Management%20Business%20Analysis
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Key term(s)
- Team Leader, IMBA
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 1, Main entry term, French
- chef d’équipe de l'Analyse des activités de gestion de l'information
1, record 1, French, chef%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20de%20l%27Analyse%20des%20activit%C3%A9s%20de%20gestion%20de%20l%27information
masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- chef d’équipe, Analyse des activités de gestion de l'information 1, record 1, French, chef%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%2C%20Analyse%20des%20activit%C3%A9s%20de%20gestion%20de%20l%27information
masculine and feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- cheffe d’équipe de l'Analyse des activités de gestion de l'information
- chef d’équipe, AAGI
- cheffe d’équipe, AAGI
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2022-11-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 2, Main entry term, English
- HRMIS Technical Analysis and Security Section 1, record 2, English, HRMIS%20Technical%20Analysis%20and%20Security%20Section
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
HRMIS: Human Resource Management Information System. 1, record 2, English, - HRMIS%20Technical%20Analysis%20and%20Security%20Section
Record 2, Key term(s)
- Human Resource Management Information System Technical Analysis and Security Section
- Human Resources Management Information System Technical Analysis and Security Section
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 2, Main entry term, French
- Section de l’analyse et de la sécurité techniques du SIGRH
1, record 2, French, Section%20de%20l%26rsquo%3Banalyse%20et%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20techniques%20du%20SIGRH
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
SIGRH : Système d'information sur la gestion des ressources humaines. 1, record 2, French, - Section%20de%20l%26rsquo%3Banalyse%20et%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20techniques%20du%20SIGRH
Record 2, Key term(s)
- Section de l'analyse et de la sécurité techniques du Système d’information sur la gestion des ressources humaines
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-04-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Government Positions
- Informatics
Record 3, Main entry term, English
- Director, Management Information and Analysis 1, record 3, English, Director%2C%20Management%20Information%20and%20Analysis
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Informatique
Record 3, Main entry term, French
- Directeur, Gestion de l'information et analyse
1, record 3, French, Directeur%2C%20Gestion%20de%20l%27information%20et%20analyse
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Directrice, Gestion de l'information et analyse 2, record 3, French, Directrice%2C%20Gestion%20de%20l%27information%20et%20analyse
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2005-05-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Management Operations (General)
Record 4, Main entry term, English
- Director Information Management Trend Analysis
1, record 4, English, Director%20Information%20Management%20Trend%20Analysis
correct
Record 4, Abbreviations, English
- DIMTA 2, record 4, English, DIMTA
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Director Information Management Trend Analysis; DIMTA: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 4, English, - Director%20Information%20Management%20Trend%20Analysis
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- Directeur-Analyse des tendances(Gestion de l'information)
1, record 4, French, Directeur%2DAnalyse%20des%20tendances%28Gestion%20de%20l%27information%29
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
- DATGI 2, record 4, French, DATGI
correct, masculine noun
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Directeur - Analyse des tendances (Gestion de l'information); DATGI : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, record 4, French, - Directeur%2DAnalyse%20des%20tendances%28Gestion%20de%20l%27information%29
Record 4, Key term(s)
- Directeur Analyse des tendances(Gestion de l'information)
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-09-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Record 5, Main entry term, English
- Management Information and Analysis Division
1, record 5, English, Management%20Information%20and%20Analysis%20Division
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Environment Canada. 1, record 5, English, - Management%20Information%20and%20Analysis%20Division
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Record 5, Main entry term, French
- Division de l'information et de l'analyse de gestion
1, record 5, French, Division%20de%20l%27information%20et%20de%20l%27analyse%20de%20gestion
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Environnement Canada. 1, record 5, French, - Division%20de%20l%27information%20et%20de%20l%27analyse%20de%20gestion
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1999-07-28
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Information Processing (Informatics)
Record 6, Main entry term, English
- An Enhanced Framework for the Management of Information Technology Projects: Creating and Using a Business Case for Information Technology Projects
1, record 6, English, An%20Enhanced%20Framework%20for%20the%20Management%20of%20Information%20Technology%20Projects%3A%20Creating%20and%20Using%20a%20Business%20Case%20for%20Information%20Technology%20Projects
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Published in 1998 by the Chief Information Officer, Treasury Board of Canada. 1, record 6, English, - An%20Enhanced%20Framework%20for%20the%20Management%20of%20Information%20Technology%20Projects%3A%20Creating%20and%20Using%20a%20Business%20Case%20for%20Information%20Technology%20Projects
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 6, Main entry term, French
- Cadre amélioré pour la gestion des projets de technologie de l'information : comment réaliser une analyse de rentabilisation d’un projet de technologie de l'information
1, record 6, French, Cadre%20am%C3%A9lior%C3%A9%20pour%20la%20gestion%20des%20projets%20de%20technologie%20de%20l%27information%20%3A%20comment%20r%C3%A9aliser%20une%20analyse%20de%20rentabilisation%20d%26rsquo%3Bun%20projet%20de%20technologie%20de%20l%27information
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1998 par la Direction du dirigeant principal de l'information, Conseil du Trésor du Canada. 1, record 6, French, - Cadre%20am%C3%A9lior%C3%A9%20pour%20la%20gestion%20des%20projets%20de%20technologie%20de%20l%27information%20%3A%20comment%20r%C3%A9aliser%20une%20analyse%20de%20rentabilisation%20d%26rsquo%3Bun%20projet%20de%20technologie%20de%20l%27information
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1992-10-30
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 7, Main entry term, English
- Management Information and Analysis Branch
1, record 7, English, Management%20Information%20and%20Analysis%20Branch
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Indian and Northern Affairs Canada; Information confirmed with the organization. 2, record 7, English, - Management%20Information%20and%20Analysis%20Branch
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 7, Main entry term, French
- Direction générale de la gestion de l'information et analyse
1, record 7, French, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20gestion%20de%20l%27information%20et%20analyse
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Affaires indiennes et du Nord Canada; Renseignement confirmé par l'organisme. 2, record 7, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20gestion%20de%20l%27information%20et%20analyse
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1989-01-11
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 8, Main entry term, English
- Analysis and Information Management Division
1, record 8, English, Analysis%20and%20Information%20Management%20Division
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Public Service Commission of Canada. 2, record 8, English, - Analysis%20and%20Information%20Management%20Division
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 8, Main entry term, French
- Division de l'analyse et de la gestion de l'information
1, record 8, French, Division%20de%20l%27analyse%20et%20de%20la%20gestion%20de%20l%27information
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Information confirmée auprès de la section de traduction, Commission de la fonction publique du Canada. 2, record 8, French, - Division%20de%20l%27analyse%20et%20de%20la%20gestion%20de%20l%27information
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1976-06-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Communication and Information Management
Record 9, Main entry term, English
- management information services analysis 1, record 9, English, management%20information%20services%20analysis
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Gestion des communications et de l'information
Record 9, Main entry term, French
- analyse de l'information de gestion
1, record 9, French, analyse%20de%20l%27information%20de%20gestion
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: