TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANALYSE INVESTISSEMENTS [13 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Investment
Record 1, Main entry term, English
- Investment Analysis Branch
1, record 1, English, Investment%20Analysis%20Branch
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Department of Industry, Trade and Commerce. 1, record 1, English, - Investment%20Analysis%20Branch
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Investissements et placements
Record 1, Main entry term, French
- Direction de l'analyse des investissements
1, record 1, French, Direction%20de%20l%27analyse%20des%20investissements
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ministère de l'Industrie et du Commerce. 2, record 1, French, - Direction%20de%20l%27analyse%20des%20investissements
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2021-06-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Finances
Record 2, Main entry term, English
- Director Investment Planning, Governance and Analysis
1, record 2, English, Director%20Investment%20Planning%2C%20Governance%20and%20Analysis
correct
Record 2, Abbreviations, English
- DIPGA 2, record 2, English, DIPGA
correct
Record 2, Synonyms, English
- Director Investment Planning and Analysis 1, record 2, English, Director%20Investment%20Planning%20and%20Analysis
former designation, correct
- DIPA 2, record 2, English, DIPA
former designation, correct
- DIPA 2, record 2, English, DIPA
- Director Financial Planning and Analysis 1, record 2, English, Director%20Financial%20Planning%20and%20Analysis
former designation, correct
- DFPA 2, record 2, English, DFPA
former designation, correct
- DFPA 2, record 2, English, DFPA
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization. 3, record 2, English, - Director%20Investment%20Planning%2C%20Governance%20and%20Analysis
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Director Investment Planning, Governance and Analysis; DIPGA: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 2, English, - Director%20Investment%20Planning%2C%20Governance%20and%20Analysis
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Finances militaires
Record 2, Main entry term, French
- Directeur – Planification et gouvernance des investissements
1, record 2, French, Directeur%20%26ndash%3B%20Planification%20et%20gouvernance%20des%20investissements
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- DP & GI 1, record 2, French, DP%20%26%20GI
correct, masculine noun
- Directeur – Planification et analyse des investissements 1, record 2, French, Directeur%20%26ndash%3B%20Planification%20et%20analyse%20des%20investissements
former designation, correct, masculine noun
- DPAI 2, record 2, French, DPAI
former designation, correct, masculine noun
- DPAI 2, record 2, French, DPAI
- Directeur – Planification et analyses financières 1, record 2, French, Directeur%20%26ndash%3B%20Planification%20et%20analyses%20financi%C3%A8res
former designation, correct, masculine noun
- DPAF 2, record 2, French, DPAF
former designation, correct, masculine noun
- DPAF 2, record 2, French, DPAF
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Titre d'une direction au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation. 3, record 2, French, - Directeur%20%26ndash%3B%20Planification%20et%20gouvernance%20des%20investissements
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Directeur – Planification et gouvernance des investissements; DP & GI : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, record 2, French, - Directeur%20%26ndash%3B%20Planification%20et%20gouvernance%20des%20investissements
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2017-10-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 3, Main entry term, English
- Investment and Financial Analysis 1, record 3, English, Investment%20and%20Financial%20Analysis
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 3, Main entry term, French
- Analyse de l’investissement et des finances
1, record 3, French, Analyse%20de%20l%26rsquo%3Binvestissement%20et%20des%20finances
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
- AIF 1, record 3, French, AIF
feminine noun
Record 3, Synonyms, French
- Analyse financière et d’investissements 1, record 3, French, Analyse%20financi%C3%A8re%20et%20d%26rsquo%3Binvestissements
avoid, see observation, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Analyse financière et d'investissements : nom de service à éviter, car l'emploi d'un adjectif suivi d'un syntagme nominal prépositionnel crée un déséquilibre syntaxique. 1, record 3, French, - Analyse%20de%20l%26rsquo%3Binvestissement%20et%20des%20finances
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2015-09-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Business and Administrative Documents
- Workplace Organization
- Investment
Record 4, Main entry term, English
- Guide for the Preparation of Investment Analysis Reports
1, record 4, English, Guide%20for%20the%20Preparation%20of%20Investment%20Analysis%20Reports
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
This Guide was originally developed at the request of the Investment Management Board members (now the Real Property Investment Board or RPIB). The Guide was subsequently revised in 2005 to incorporate recent developments such as the fit-up and space allocation standards, improved risk management and the analysis of sustainable development issues. The Guide was revised again in 2009 in order to incorporate enhancements in support of RPB's [Real Property Branch's] new corporate Real Estate Model. 1, record 4, English, - Guide%20for%20the%20Preparation%20of%20Investment%20Analysis%20Reports
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Écrits commerciaux et administratifs
- Organisation du travail et équipements
- Investissements et placements
Record 4, Main entry term, French
- Guide pour la préparation des Rapports d’analyse des investissements
1, record 4, French, Guide%20pour%20la%20pr%C3%A9paration%20des%20Rapports%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20investissements
correct, masculine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le présent Guide a initialement été rédigé à la demande des membres du Conseil de gestion des investissements (maintenant le Conseil d'investissement des biens immobiliers ou le CIBI). Le Guide a par la suite été révisé en 2005 afin d'y intégrer des développements récents comme les normes d'aménagement et d'attribution des locaux, l'amélioration de la gestion des risques et l'analyse des enjeux du développement durable. Le Guide a été révisé de nouveau en 2009 afin de tenir compte des améliorations qui ont été apportées à l'appui de la mise en application du nouveau Modèle organisationnel de gestion des biens immobiliers de la Direction générale des biens immobiliers (DGBI). 1, record 4, French, - Guide%20pour%20la%20pr%C3%A9paration%20des%20Rapports%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20investissements
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2002-01-24
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Investment
- Real Estate
Record 5, Main entry term, English
- Investment Analysis Report
1, record 5, English, Investment%20Analysis%20Report
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Regional Accommodation would consider each proposed site to determine its suitability, consult with the RCMP, Communications Security Canada, tenants or Property Management, as required, complete an Investment Analysis Report and provide any conditions, costs and liabilities associated with the licence or OI [occupancy instrument], in the case of a tenant. 3, record 5, English, - Investment%20Analysis%20Report
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Investissements et placements
- Immobilier
Record 5, Main entry term, French
- Rapport d’analyse des investissements
1, record 5, French, Rapport%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20investissements
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
- RAI 2, record 5, French, RAI
correct, masculine noun
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La DG régionale du logement examinerait chacun des sites proposés afin de déterminer s'il convient, consulterait la GRC, le Centre de la sécurité des télécommunications, les locataires ou la Gestion immobilière, au besoin, remplirait un Rapport d'analyse des investissements et, dans le cas d'un locataire, préciserait tous les coûts, conditions et responsabilités liés à la licence ou à l'accord d'occupation de locaux. 3, record 5, French, - Rapport%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20investissements
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2002-01-22
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Investment
- Real Estate
Record 6, Main entry term, English
- investment analysis
1, record 6, English, investment%20analysis
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Immobilier
Record 6, Main entry term, French
- analyse des investissements
1, record 6, French, analyse%20des%20investissements
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2002-01-22
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Investment
- Real Estate
Record 7, Main entry term, English
- investment analysis process
1, record 7, English, investment%20analysis%20process
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Immobilier
Record 7, Main entry term, French
- processus d’analyse des investissements
1, record 7, French, processus%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20investissements
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2001-07-25
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Investment
Record 8, Main entry term, English
- Investment Analysis Policy
1, record 8, English, Investment%20Analysis%20Policy
correct
Record 8, Abbreviations, English
- IAP 1, record 8, English, IAP
correct
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
A projected internal rate of return for each individual asset over its investment horizon which meets or exceeds the hurdle rate as per the Investment Analysis Policy. 2, record 8, English, - Investment%20Analysis%20Policy
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 8, Main entry term, French
- politique d’analyse des investissements
1, record 8, French, politique%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20investissements
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Un taux de rendement interne projeté (TRI) pour chaque bien individuel en regard de l'horizon de planification des investissements qui satisfasse ou excède le taux de rendement minimal selon la politique d'analyse des investissements. 2, record 8, French, - politique%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20investissements
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2000-06-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Investment
Record 9, Main entry term, English
- long form IAR 1, record 9, English, long%20form%20IAR
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
IAR: Investment Analysis Report. 2, record 9, English, - long%20form%20IAR
Record 9, Key term(s)
- long form Investment Analysis Report
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 9, Main entry term, French
- RAI détaillé
1, record 9, French, RAI%20d%C3%A9taill%C3%A9
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
RAI : Rapport d'analyse des investissements. 1, record 9, French, - RAI%20d%C3%A9taill%C3%A9
Record 9, Key term(s)
- Rapport d’analyse des investissements détaillé
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2000-02-10
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Training of Personnel
- Investment
- Financial and Budgetary Management
Record 10, Main entry term, English
- Investment Analysis Report (IAR)/Business Case Preparation 1, record 10, English, Investment%20Analysis%20Report%20%28IAR%29%2FBusiness%20Case%20Preparation
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, Key term(s)
- Investment Analysis Report/Business Case Preparation
- IAR/Business Case Preparation
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Perfectionnement et formation du personnel
- Investissements et placements
- Gestion budgétaire et financière
Record 10, Main entry term, French
- Rapport d’analyse des investissements(RAI)/Développement des analyses de rentabilité
1, record 10, French, Rapport%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20investissements%28RAI%29%2FD%C3%A9veloppement%20des%20analyses%20de%20rentabilit%C3%A9
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un des modules de formation d'une série de cours sur les Rapports d'analyse des investissements (RAI)/Développement des analyses de rentabilité qui ont été offerts, en février 2000, aux employés du groupe du Propriétaire/Investisseur, du Secteur des services de gestion des locaux à bureaux et des biens immobiliers (SGLBBI), de la Direction générale des services immobiliers, à TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. 1, record 10, French, - Rapport%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20investissements%28RAI%29%2FD%C3%A9veloppement%20des%20analyses%20de%20rentabilit%C3%A9
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Secteur des SGLBBI, Direction générale des services immobiliers, TPSGC. 1, record 10, French, - Rapport%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20investissements%28RAI%29%2FD%C3%A9veloppement%20des%20analyses%20de%20rentabilit%C3%A9
Record 10, Key term(s)
- Rapport d’analyse des investissements/Développement des analyses de rentabilité
- RAI/Développement des analyses de rentabilité
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1997-12-30
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Investment
Record 11, Main entry term, English
- investment analysis specialist 1, record 11, English, investment%20analysis%20specialist
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Investissements et placements
Record 11, Main entry term, French
- spécialiste en analyse des investissements
1, record 11, French, sp%C3%A9cialiste%20en%20analyse%20des%20investissements
masculine and feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1997-11-11
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Investment
- Economics
Record 12, Main entry term, English
- Seminar on Investment Analysis and Economic Management 1, record 12, English, Seminar%20on%20Investment%20Analysis%20and%20Economic%20Management
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
OIC [Organization of the Islamic Conference] SESRTCIC [Statistical, Economic and Social Research and Training Centre for Islamic Countries]; Lahore, Pakistan, December 1988. 1, record 12, English, - Seminar%20on%20Investment%20Analysis%20and%20Economic%20Management
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Investissements et placements
- Économique
Record 12, Main entry term, French
- Séminaire sur l'analyse des investissements et la gestion économique
1, record 12, French, S%C3%A9minaire%20sur%20l%27analyse%20des%20investissements%20et%20la%20gestion%20%C3%A9conomique
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
- Inversiones
- Economía
Record 12, Main entry term, Spanish
- Seminario sobre análisis de inversiones y gestión económica
1, record 12, Spanish, Seminario%20sobre%20an%C3%A1lisis%20de%20inversiones%20y%20gesti%C3%B3n%20econ%C3%B3mica
masculine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1997-06-04
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Investment
Record 13, Main entry term, English
- Investment Planning and Analysis 1, record 13, English, Investment%20Planning%20and%20Analysis
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Investissements et placements
Record 13, Main entry term, French
- Planification et analyse des investissements
1, record 13, French, Planification%20et%20analyse%20des%20investissements
feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Vocabulaire de la DGTI [Direction générale de la technologie informatique]. 1, record 13, French, - Planification%20et%20analyse%20des%20investissements
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: