TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANALYSE ISOTOPIQUE [9 records]
Record 1 - internal organization data 2017-12-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemistry
Record 1, Main entry term, English
- substoichiometric isotope dilution analysis
1, record 1, English, substoichiometric%20isotope%20dilution%20analysis
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A method of isotope dilution analysis in which the final isotopic abundance is estimated from the amount of the nuclide present in a known quantity of the relevant element separated from the sample, where this quantity is smaller than the total amount of that element present in the sample. 1, record 1, English, - substoichiometric%20isotope%20dilution%20analysis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chimie
Record 1, Main entry term, French
- analyse par dilution sous-stœchiométrique isotopique
1, record 1, French, analyse%20par%20dilution%20sous%2Dst%26oelig%3Bchiom%C3%A9trique%20isotopique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- analyse par dilution isotopique substœchiométrique 2, record 1, French, analyse%20par%20dilution%20isotopique%20%20subst%26oelig%3Bchiom%C3%A9trique
feminine noun
- analyse par la méthode de dilution isotopique substœchiométrique 2, record 1, French, analyse%20par%20la%20m%C3%A9thode%20de%20dilution%20isotopique%20%20subst%26oelig%3Bchiom%C3%A9trique
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Méthode d'analyse par dilution isotopique qui évalue la teneur isotopique finale d'un élément, préalablement isolé de l'échantillon, en fonction de la quantité de nucléide qui s'y trouve. 2, record 1, French, - analyse%20par%20dilution%20sous%2Dst%26oelig%3Bchiom%C3%A9trique%20isotopique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-05-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemistry
- Paleontology
Record 2, Main entry term, English
- carbon isotope analysis
1, record 2, English, carbon%20isotope%20analysis
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chimie
- Paléontologie
Record 2, Main entry term, French
- analyse isotopique du carbone
1, record 2, French, analyse%20isotopique%20du%20carbone
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-06-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Analytical Chemistry
Record 3, Main entry term, English
- hydrogen isotope mass spectrometer
1, record 3, English, hydrogen%20isotope%20mass%20spectrometer
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... the development and construction of a prototype hydrogen isotope mass spectrometer. The goal of the program was to develop a reliable, affordable mass spectrometer capable of accurately analyzing: mixtures of the hydrogen and helium isotopes regardless of the equilibrium state of the hydrogen isotopes ... 1, record 3, English, - hydrogen%20isotope%20mass%20spectrometer
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Chimie analytique
Record 3, Main entry term, French
- spectromètre de masse pour la détection d’isotopes de l’hydrogène
1, record 3, French, spectrom%C3%A8tre%20de%20masse%20pour%20la%20d%C3%A9tection%20d%26rsquo%3Bisotopes%20de%20l%26rsquo%3Bhydrog%C3%A8ne
proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- spectromètre de masse pour l'analyse isotopique de l'hydrogène 1, record 3, French, spectrom%C3%A8tre%20de%20masse%20pour%20l%27analyse%20isotopique%20de%20l%27hydrog%C3%A8ne
proposal, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-12-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Radiation Protection
- Geophysics
Record 4, Main entry term, English
- isotope dilution - thermal ionization mass spectrometry analysis
1, record 4, English, isotope%20dilution%20%2D%20thermal%20ionization%20mass%20spectrometry%20analysis
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- isotope dilution thermal ionization mass spectrometry analysis 2, record 4, English, isotope%20dilution%20thermal%20ionization%20mass%20spectrometry%20analysis
correct
- ID-TIMS analysis 3, record 4, English, ID%2DTIMS%20analysis
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Geochronology questions. Solari and Schaff are generally critical of our geochronologic methods because the uncertainties of LA-ICPMS (Laser-Ablation, Inductively Coupled Plasma Mass Spectrometry) analyses are greater than the errors that they and others have generated by ID-TIMS (Isotope Dilution - Thermal Ionization Mass Spectrometry) analysis. 1, record 4, English, - isotope%20dilution%20%2D%20thermal%20ionization%20mass%20spectrometry%20analysis
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
isotope dilution thermal ionization mass spectrometry (ID-TIMS) analysis: term and shortened form used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, record 4, English, - isotope%20dilution%20%2D%20thermal%20ionization%20mass%20spectrometry%20analysis
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Radioprotection
- Géophysique
Record 4, Main entry term, French
- analyse par dilution isotopique et spectrométrie de masse à thermoionisation
1, record 4, French, analyse%20par%20dilution%20isotopique%20et%20spectrom%C3%A9trie%20de%20masse%20%C3%A0%20thermoionisation
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- analyse ID-TIMS 2, record 4, French, analyse%20ID%2DTIMS
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
analyse par dilution isotopique et spectrométrie de masse à thermoionisation : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 3, record 4, French, - analyse%20par%20dilution%20isotopique%20et%20spectrom%C3%A9trie%20de%20masse%20%C3%A0%20thermoionisation
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2010-07-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Chemistry
Record 5, Main entry term, English
- isotope dilution analysis
1, record 5, English, isotope%20dilution%20analysis
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A method of quantitative analysis based on the measurement of the isotopic abundance of a nuclide after isotopic dilution with the sample to be analysed. 1, record 5, English, - isotope%20dilution%20analysis
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Chimie
Record 5, Main entry term, French
- analyse par dilution isotopique
1, record 5, French, analyse%20par%20dilution%20isotopique
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- dosage par dilution isotopique 2, record 5, French, dosage%20par%20dilution%20isotopique
correct, masculine noun
- méthode de dilution isotopique 3, record 5, French, m%C3%A9thode%20de%20dilution%20isotopique
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Méthode d'analyse quantitative fondée sur la mesure de la teneur isotopique d'un nucléide après dilution isotopique avec l'échantillon qui doit être analysé. 4, record 5, French, - analyse%20par%20dilution%20isotopique
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2009-11-17
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Atomic Physics
Record 6, Main entry term, English
- stable isotope dilution activation analysis
1, record 6, English, stable%20isotope%20dilution%20activation%20analysis
correct
Record 6, Abbreviations, English
- SIDAA 2, record 6, English, SIDAA
correct
Record 6, Synonyms, English
- stable isotopic dilution activation analysis 3, record 6, English, stable%20isotopic%20dilution%20activation%20analysis
proposal
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Physique atomique
Record 6, Main entry term, French
- analyse par activation de dilution isotopique stable
1, record 6, French, analyse%20par%20activation%20de%20dilution%20isotopique%20stable
proposal, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
- SIDAA 2, record 6, French, SIDAA
feminine noun
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[...] l'analyse par activation peut être appliquée à la dilution isotopique lorsqu'un élément possède au moins deux isotopes stables susceptibles de donner par irradiation deux radio-isotopes identifiables et mesurables, si possible par spectrométrie [gamma]. La méthode, désignée sous le sigle SIDAA (stable isotope dilution activation analysis) peut être utilisée pour déterminer une dizaine d'éléments dont quatre simultanément par irradiation aux photons [gamma]. 3, record 6, French, - analyse%20par%20activation%20de%20dilution%20isotopique%20stable
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2005-08-05
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Geophysics
Record 7, Main entry term, English
- U-Pb isotope analysis
1, record 7, English, U%2DPb%20isotope%20analysis
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Géophysique
Record 7, Main entry term, French
- datation radiométrique par la méthode U-Pb
1, record 7, French, datation%20radiom%C3%A9trique%20par%20la%20m%C3%A9thode%20U%2DPb
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- analyse isotopique U-Pb 1, record 7, French, analyse%20isotopique%20%20U%2DPb
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2005-05-05
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Geochemistry
- Translation (General)
Record 8, Main entry term, English
- S isotope evidence
1, record 8, English, S%20isotope%20evidence
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- sulphur isotope evidence 2, record 8, English, sulphur%20isotope%20evidence
correct
- sulphur isotopic evidence 3, record 8, English, sulphur%20isotopic%20evidence
correct
Record 8, Key term(s)
- S isotopic evidence
- sulfur isotope evidence
- sulfur isotopic evidence
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Géochimie
- Traduction (Généralités)
Record 8, Main entry term, French
- données fournies par l'analyse de la composition isotopique du soufre
1, record 8, French, donn%C3%A9es%20fournies%20par%20l%27analyse%20de%20la%20composition%20isotopique%20du%20soufre
correct, feminine noun, plural
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - external organization data 2002-03-27
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Nuclear Physics
- Geochemistry
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 9, Main entry term, English
- isotopic analysis
1, record 9, English, isotopic%20analysis
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- isotope analysis 2, record 9, English, isotope%20analysis
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Determination of the concentration of different isotopes in a sample of a chemical element. 3, record 9, English, - isotopic%20analysis
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
U/Pb isotope analyses of ore from the main pod of the Cigar Lake deposit indicated an age 1.3 Ga ... 2, record 9, English, - isotopic%20analysis
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
[Isotopic analysis] is usually accomplished by mass spectrography. 3, record 9, English, - isotopic%20analysis
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Physique atomique
- Physique nucléaire
- Géochimie
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 9, Main entry term, French
- analyse isotopique
1, record 9, French, analyse%20isotopique
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Détermination des teneurs isotopiques. 2, record 9, French, - analyse%20isotopique
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: