TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANALYSE MAINTENANCE [10 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Forces
- Military (General)
Record 1, Main entry term, English
- Aurora aerospace maintenance analysis
1, record 1, English, Aurora%20aerospace%20maintenance%20analysis
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Forces aériennes
- Militaire (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- analyse de maintenance spécialisée en aéronautique-Aurora
1, record 1, French, analyse%20de%20maintenance%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e%20en%20a%C3%A9ronautique%2DAurora
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-04-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Remote Sensing
- Military Equipment Maintenance
- Air Defence
Record 2, Main entry term, English
- remote analysis maintenance monitoring system
1, record 2, English, remote%20analysis%20maintenance%20monitoring%20system
correct
Record 2, Abbreviations, English
- RAMMS 2, record 2, English, RAMMS
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Télédétection
- Maintenance du matériel militaire
- Défense aérienne
Record 2, Main entry term, French
- système de surveillance de la maintenance et d’analyse à distance
1, record 2, French, syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20de%20la%20maintenance%20et%20d%26rsquo%3Banalyse%20%C3%A0%20distance
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-10-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Naval Equipment Maintenance
Record 3, Main entry term, English
- maintenance task analysis 1, record 3, English, maintenance%20task%20analysis
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The detailing of skills, materials, and test equipment needed to perform the maintenance activities as determined from an RCM [reliability-centered maintenance] analysis. 1, record 3, English, - maintenance%20task%20analysis
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
It is performed iteratively with LORA [level of repair analysis]. 1, record 3, English, - maintenance%20task%20analysis
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Maintenance du matériel naval
Record 3, Main entry term, French
- analyse des tâches de maintenance
1, record 3, French, analyse%20des%20t%C3%A2ches%20de%20maintenance
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
- ATM 1, record 3, French, ATM
feminine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Présentation en détail des compétences, du matériel et de l’équipement d’essai nécessaire pour exécuter les activités de maintenance, telles qu’elles sont déterminées dans le cadre de l’analyse de la MAF [maintenance axée sur la fiabilité]. 1, record 3, French, - analyse%20des%20t%C3%A2ches%20de%20maintenance
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Elle est faite de manière itérative avec l’ANR [analyse du niveau de réparation]. 1, record 3, French, - analyse%20des%20t%C3%A2ches%20de%20maintenance
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2012-01-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- Data Interpretation and Analysis Centre Non-Acoustic Data Analysis Equipment - First Line Maintenance
1, record 4, English, Data%20Interpretation%20and%20Analysis%20Centre%20Non%2DAcoustic%20Data%20Analysis%20Equipment%20%2D%20First%20Line%20Maintenance
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
PD: occupation specialty qualification code. 2, record 4, English, - Data%20Interpretation%20and%20Analysis%20Centre%20Non%2DAcoustic%20Data%20Analysis%20Equipment%20%2D%20First%20Line%20Maintenance
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- Équipement d’analyse des données non acoustiques-Centre d’interprétation et d’analyse des données-Maintenance au premier échelon
1, record 4, French, %C3%89quipement%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20donn%C3%A9es%20non%20acoustiques%2DCentre%20d%26rsquo%3Binterpr%C3%A9tation%20et%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20donn%C3%A9es%2DMaintenance%20au%20premier%20%C3%A9chelon
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
PD : code de qualification de spécialiste (PNO). 2, record 4, French, - %C3%89quipement%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20donn%C3%A9es%20non%20acoustiques%2DCentre%20d%26rsquo%3Binterpr%C3%A9tation%20et%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20donn%C3%A9es%2DMaintenance%20au%20premier%20%C3%A9chelon
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2011-09-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- CP 140 Aurora - Fast Time Analyzer System - First and Second Line Maintenance
1, record 5, English, CP%20140%20Aurora%20%2D%20Fast%20Time%20Analyzer%20System%20%2D%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
PE: trade specialty qualification code. 2, record 5, English, - CP%20140%20Aurora%20%2D%20Fast%20Time%20Analyzer%20System%20%2D%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
"CP 140 Aurora - DIAC Acoustic Data Analysis Equipment Maintenance" is an obsolete title. 2, record 5, English, - CP%20140%20Aurora%20%2D%20Fast%20Time%20Analyzer%20System%20%2D%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance
Record 5, Key term(s)
- CP 140 Aurora - DIAC Acoustic Data Analysis Equipment Maintenance
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- CP 140 Aurora - Analyseur de temps rapide - Maintenance aux premier et deuxième échelon
1, record 5, French, CP%20140%20Aurora%20%2D%20Analyseur%20de%20temps%20rapide%20%2D%20Maintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelon
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
PE : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, record 5, French, - CP%20140%20Aurora%20%2D%20Analyseur%20de%20temps%20rapide%20%2D%20Maintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelon
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
"CP 140 Aurora - Maintenance de l'équipement d'analyse des données acoustiques du CIAD" est une appellation d'usage périmé. 2, record 5, French, - CP%20140%20Aurora%20%2D%20Analyseur%20de%20temps%20rapide%20%2D%20Maintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelon
Record 5, Key term(s)
- CP 140 Aurora-Maintenance de l'équipement d’analyse des données acoustiques du CIAD
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-05-10
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Real Estate
Record 6, Main entry term, English
- maintenance analysis
1, record 6, English, maintenance%20analysis
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Immobilier
Record 6, Main entry term, French
- analyse de maintenance
1, record 6, French, analyse%20de%20maintenance
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- analyse de l’entretien 1, record 6, French, analyse%20de%20l%26rsquo%3Bentretien
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2000-09-26
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Military Materiel Management
Record 7, Main entry term, English
- Maintenance Analysis Section
1, record 7, English, Maintenance%20Analysis%20Section
correct
Record 7, Abbreviations, English
- MAS 1, record 7, English, MAS
correct
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion du matériel militaire
Record 7, Main entry term, French
- Section de l'analyse de la maintenance
1, record 7, French, Section%20de%20l%27analyse%20de%20la%20maintenance
unofficial
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1989-10-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Ship Maintenance
Record 8, Main entry term, English
- maintenance analysis
1, record 8, English, maintenance%20analysis
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The process of identifying required maintenance functions through analysis of a fixed or assumed design and determining the most effective means of accomplishing these functions. 2, record 8, English, - maintenance%20analysis
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Entretien des navires
Record 8, Main entry term, French
- analyse de maintenance 1, record 8, French, analyse%20de%20maintenance
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- analyse de l’entretien 1, record 8, French, analyse%20de%20l%26rsquo%3Bentretien
feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Processus de détermination des tâches de maintenance nécessaires et des moyens les plus efficaces pour les accomplir, par l'analyse d'une réalisation réelle ou projetée. 1, record 8, French, - analyse%20de%20maintenance
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1985-12-30
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
Record 9, Main entry term, English
- Aurora Aerospace Maintenance Analysis Detachment AMDU Trenton
1, record 9, English, Aurora%20Aerospace%20Maintenance%20Analysis%20Detachment%20AMDU%20Trenton
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- Aurora Maint Anal Det AMDU Trenton 1, record 9, English, Aurora%20Maint%20Anal%20Det%20AMDU%20Trenton
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Unit of the Regular Force. 2, record 9, English, - Aurora%20Aerospace%20Maintenance%20Analysis%20Detachment%20AMDU%20Trenton
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
Record 9, Main entry term, French
- Détachement Analyse de maintenance spécialisée en aéronautique-Aurora-UMSA Trenton
1, record 9, French, D%C3%A9tachement%20Analyse%20de%20maintenance%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e%20en%20a%C3%A9ronautique%2DAurora%2DUMSA%20Trenton
correct
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- Dét AMSA Aurora UMSA Trenton 1, record 9, French, D%C3%A9t%20AMSA%20Aurora%20UMSA%20Trenton
correct
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Unité de la Force régulière. 2, record 9, French, - D%C3%A9tachement%20Analyse%20de%20maintenance%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e%20en%20a%C3%A9ronautique%2DAurora%2DUMSA%20Trenton
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1985-06-20
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Record 10
Record 10, Main entry term, English
- PG Reliability, Maintainability and Systems Analysis
1, record 10, English, PG%20Reliability%2C%20Maintainability%20and%20Systems%20Analysis
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
FP: classification specialty qualification code. 2, record 10, English, - PG%20Reliability%2C%20Maintainability%20and%20Systems%20Analysis
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Record 10
Record 10, Main entry term, French
- ES - Analyse de la fiabilité, de la maintenabilité et des systèmes
1, record 10, French, ES%20%2D%20Analyse%20de%20la%20fiabilit%C3%A9%2C%20de%20la%20maintenabilit%C3%A9%20et%20des%20syst%C3%A8mes
correct
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
FP : code de qualification de spécialiste (classifications). 2, record 10, French, - ES%20%2D%20Analyse%20de%20la%20fiabilit%C3%A9%2C%20de%20la%20maintenabilit%C3%A9%20et%20des%20syst%C3%A8mes
Record 10, Key term(s)
- ES-Analyse sur la fiabilité et la maintenance des systèmes
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: