TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANALYSE MECANIQUE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Soil Science
- Soil Tests (Construction)
- Soil Mechanics (Engineering)
Record 1, Main entry term, English
- particle-size analysis
1, record 1, English, particle%2Dsize%20analysis
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- grain-size analysis 2, record 1, English, grain%2Dsize%20analysis
correct
- mechanical analysis 3, record 1, English, mechanical%20analysis
correct
- size analysis 4, record 1, English, size%20analysis
correct
- grain-size distribution analysis 5, record 1, English, grain%2Dsize%20distribution%20analysis
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The determination of the various amounts of the different separates in a soil sample, usually by sedimentation, sieving, micrometry, or combinations of these methods. 2, record 1, English, - particle%2Dsize%20analysis
Record 1, Key term(s)
- size-frequency analysis
- particle size analysis
- grain size analysis
- grain size distribution analysis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Science du sol
- Essais du sol (Construction)
- Mécanique des sols
Record 1, Main entry term, French
- analyse granulométrique
1, record 1, French, analyse%20granulom%C3%A9trique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- analyse mécanique 1, record 1, French, analyse%20m%C3%A9canique
correct, feminine noun
- analyse physique 2, record 1, French, analyse%20physique
avoid, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Détermination, par sédimentation, tamisage, micrométrie ou une combinaison de ces méthodes, des quantités des diverses fractions d'un échantillon de sol. 3, record 1, French, - analyse%20granulom%C3%A9trique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ciencia del suelo
- Pruebas del suelo (Construcción)
- Mecánica del suelo
Record 1, Main entry term, Spanish
- análisis granulométrico
1, record 1, Spanish, an%C3%A1lisis%20granulom%C3%A9trico
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Determinación física o mecánica del tamaño y proporción de las diversas fracciones que componen un suelo. 1, record 1, Spanish, - an%C3%A1lisis%20granulom%C3%A9trico
Record 2 - internal organization data 2014-03-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Inspection for Defects (Materials Engineering)
- Rheology
Record 2, Main entry term, English
- dynamic mechanical analysis
1, record 2, English, dynamic%20mechanical%20analysis
correct
Record 2, Abbreviations, English
- DMA 1, record 2, English, DMA
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A technique that] determines the viscoelastic properties of materials. 1, record 2, English, - dynamic%20mechanical%20analysis
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
DMA measures the modulus (stiffness) and the damping (energy dissipation) properties as a material deforms under periodic stress. 1, record 2, English, - dynamic%20mechanical%20analysis
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Détection des défauts des matériaux
- Rhéologie
Record 2, Main entry term, French
- analyse mécanique dynamique
1, record 2, French, analyse%20m%C3%A9canique%20dynamique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- AMD 2, record 2, French, AMD
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Technique de grande précision permettant la mesure des propriétés viscoélastiques des matériaux. 3, record 2, French, - analyse%20m%C3%A9canique%20dynamique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Elle consiste à appliquer une déformation sinusoïdale à un échantillon de matériau et à mesurer la force résultante transmise par l'échantillon. 3, record 2, French, - analyse%20m%C3%A9canique%20dynamique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Detección de fallas de los materiales
- Reología
Record 2, Main entry term, Spanish
- análisis mecánico dinámico
1, record 2, Spanish, an%C3%A1lisis%20mec%C3%A1nico%20din%C3%A1mico
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
- DMA 1, record 2, Spanish, DMA
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Técnica en la cual el módulo o la atenuación, o ambos, de una sustancia, se miden como una función de la temperatura, frecuencia o tiempo, mientras la carga o el desplazamiento varía con el tiempo. 1, record 2, Spanish, - an%C3%A1lisis%20mec%C3%A1nico%20din%C3%A1mico
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
DMA, por sus siglas en inglés. 2, record 2, Spanish, - an%C3%A1lisis%20mec%C3%A1nico%20din%C3%A1mico
Record 3 - internal organization data 2011-08-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Scientific Research Equipment
Record 3, Main entry term, English
- mechanical analysis
1, record 3, English, mechanical%20analysis
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 3, English, - mechanical%20analysis
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Record 3, Main entry term, French
- analyse mécanique
1, record 3, French, analyse%20m%C3%A9canique
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 3, French, - analyse%20m%C3%A9canique
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Equipo (Química)
- Material y equipo (Investigación científica)
Record 3, Main entry term, Spanish
- análisis mecánico
1, record 3, Spanish, an%C3%A1lisis%20mec%C3%A1nico
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-09-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Soil Science
- Soil Mechanics (Engineering)
Record 4, Main entry term, English
- mechanical soil analysis
1, record 4, English, mechanical%20soil%20analysis
specific
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The separation by mechanical means of the particle groups and the determination of the percentage of each group in a given soil sample. 1, record 4, English, - mechanical%20soil%20analysis
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Science du sol
- Mécanique des sols
Record 4, Main entry term, French
- analyse mécanique
1, record 4, French, analyse%20m%C3%A9canique
correct, feminine noun, generic
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Triage des particules constitutives d'un ensemble d'après leur dimension ou leur mobilité (variante suivant le poids). 2, record 4, French, - analyse%20m%C3%A9canique
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Ciencia del suelo
- Mecánica del suelo
Record 4, Main entry term, Spanish
- análisis mecánico
1, record 4, Spanish, an%C3%A1lisis%20mec%C3%A1nico
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Determinación de la distribución por tamaño de las partículas de una materia mineral. 1, record 4, Spanish, - an%C3%A1lisis%20mec%C3%A1nico
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: