TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANALYSE MENACES [6 records]
Record 1 - internal organization data 2022-06-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Organization Planning
Record 1, Main entry term, English
- strengths, weaknesses, opportunities and threats analysis
1, record 1, English, strengths%2C%20weaknesses%2C%20opportunities%20and%20threats%20analysis
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- SWOT analysis 2, record 1, English, SWOT%20analysis
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A SWOT analysis breaks down a company's strengths, weaknesses, opportunities and threats (SWOT) to inform the strategic planning process. By looking at its internal strengths and weaknesses and examining the external opportunities and threats in the marketplace, a company can make better decisions on all three components of its strategic plan: its strategic goals, strategic scope and key success factors. 3, record 1, English, - strengths%2C%20weaknesses%2C%20opportunities%20and%20threats%20analysis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Record 1, Main entry term, French
- analyse des forces, des faiblesses, des possibilités et des menaces
1, record 1, French, analyse%20des%20forces%2C%20des%20faiblesses%2C%20des%20possibilit%C3%A9s%20et%20des%20menaces
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- analyse FFPM 2, record 1, French, analyse%20FFPM
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une analyse FFPM [...] dresse la liste des forces, des faiblesses, des possibilités et des menaces (FFPM) d'une entreprise qui serviront à la planification stratégique. En considérant ses forces et ses faiblesses internes et en examinant les possibilités et les menaces externes, une entreprise peut prendre de meilleures décisions à l'égard des trois composantes de son plan stratégique : les objectifs stratégiques, la portée stratégique et les facteurs clés de réussite. 3, record 1, French, - analyse%20des%20forces%2C%20des%20faiblesses%2C%20des%20possibilit%C3%A9s%20et%20des%20menaces
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Planificación de organización
Record 1, Main entry term, Spanish
- análisis DAFO
1, record 1, Spanish, an%C3%A1lisis%20DAFO
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- análisis FODA 1, record 1, Spanish, an%C3%A1lisis%20FODA
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Metodología de estudio de la situación competitiva de una empresa en su mercado y de las características internas de la misma, a efectos de determinar sus Fortalezas, Oportunidades, Debilidades y Amenazas. 2, record 1, Spanish, - an%C3%A1lisis%20DAFO
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
análisis DAFO: análisis de debilidades, amenazas, fortalezas y oportunidades. 3, record 1, Spanish, - an%C3%A1lisis%20DAFO
Record 2 - internal organization data 2019-11-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Risks and Threats (Security)
- IT Security
Record 2, Main entry term, English
- threat assessment
1, record 2, English, threat%20assessment
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- threat analysis 2, record 2, English, threat%20analysis
correct, standardized, officially approved
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An examination of actions and events that might adversely affect a data processing system. 3, record 2, English, - threat%20assessment
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
threat analysis: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission. 4, record 2, English, - threat%20assessment
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
threat assessment; threat analysis: designations officially approved by the Security Terminology Committee (STC). 4, record 2, English, - threat%20assessment
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Risques et menaces (Sécurité)
- Sécurité des TI
Record 2, Main entry term, French
- évaluation des menaces
1, record 2, French, %C3%A9valuation%20des%20menaces
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- analyse des menaces 2, record 2, French, analyse%20des%20menaces
correct, feminine noun, standardized, officially approved
- évaluation de la menace 3, record 2, French, %C3%A9valuation%20de%20la%20menace
correct, feminine noun, officially approved
- analyse de menace 4, record 2, French, analyse%20de%20menace
correct, feminine noun, standardized, officially approved
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Étude des événements et des actions qui peuvent nuire au fonctionnement d'un système informatique. 5, record 2, French, - %C3%A9valuation%20des%20menaces
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
analyse des menaces; analyse de menace : désignations et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale. 6, record 2, French, - %C3%A9valuation%20des%20menaces
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
évaluation des menaces; analyse des menaces; évaluation de la menace; analyse de menace : désignations uniformisées par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS). 6, record 2, French, - %C3%A9valuation%20des%20menaces
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Riesgos y amenazas (Seguridad)
- Seguridad de IT
Record 2, Main entry term, Spanish
- evaluación de amenazas
1, record 2, Spanish, evaluaci%C3%B3n%20de%20amenazas
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2006-03-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- threat analysis
1, record 3, English, threat%20analysis
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
examination of actions and events that might adversely affect a data processing system 1, record 3, English, - threat%20analysis
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
threat analysis: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-8:1998]. 2, record 3, English, - threat%20analysis
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- analyse des menaces
1, record 3, French, analyse%20des%20menaces
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- analyse de menace 1, record 3, French, analyse%20de%20menace
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
étude des événements et des actions qui peuvent nuire au fonctionnement d'un système informatique 1, record 3, French, - analyse%20des%20menaces
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
analyse des menaces; analyse de menace : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-8:1998]. 2, record 3, French, - analyse%20des%20menaces
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-05-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Finance
Record 4, Main entry term, English
- threat and risk analysis 1, record 4, English, threat%20and%20risk%20analysis
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminology used at Revenue Canada (Termicom). 2, record 4, English, - threat%20and%20risk%20analysis
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Finances
Record 4, Main entry term, French
- analyse des menaces et des risques
1, record 4, French, analyse%20des%20menaces%20et%20des%20risques
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminologie en usage à Revenu Canada (Termicom). 2, record 4, French, - analyse%20des%20menaces%20et%20des%20risques
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1990-10-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Security
Record 5, Main entry term, English
- Threat Analysis Coordinating Committee
1, record 5, English, Threat%20Analysis%20Coordinating%20Committee
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Sécurité
Record 5, Main entry term, French
- Comité de consultation de l'analyse des menaces
1, record 5, French, Comit%C3%A9%20de%20consultation%20de%20l%27analyse%20des%20menaces
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1989-12-31
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 6, Main entry term, English
- Threat Assessment Coordination Committee 1, record 6, English, Threat%20Assessment%20Coordination%20Committee
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 6, Main entry term, French
- Comité de coordination de l'analyse des évaluations des menaces 1, record 6, French, Comit%C3%A9%20de%20coordination%20de%20l%27analyse%20des%20%C3%A9valuations%20des%20menaces
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: