TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ANIMATEUR DEBONNAIRE [1 record]
Record 1 - internal organization data 1986-02-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Leadership Techniques (Meetings)
Record 1, Main entry term, English
- laissez-faire leader
1, record 1, English, laissez%2Dfaire%20leader
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- permissive leader 2, record 1, English, permissive%20leader
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A "laissez-faire" leader, who allowed complete freedom and assumed no active role, achieved the least productivity. 2, record 1, English, - laissez%2Dfaire%20leader
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Techniques d'animation des réunions
Record 1, Main entry term, French
- animateur débonnaire
1, record 1, French, animateur%20d%C3%A9bonnaire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- animatrice débonnaire 2, record 1, French, animatrice%20d%C3%A9bonnaire
correct, feminine noun
- Roger-bon-temps 1, record 1, French, Roger%2Dbon%2Dtemps
correct, masculine noun
- animateur laisser-faire 3, record 1, French, animateur%20laisser%2Dfaire
correct, masculine noun
- animatrice laisser-faire 2, record 1, French, animatrice%20laisser%2Dfaire
correct, feminine noun
- animateur en laisser-aller 4, record 1, French, animateur%20en%20laisser%2Daller
correct, masculine noun
- animatrice en laisser-aller 2, record 1, French, animatrice%20en%20laisser%2Daller
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[animateur] non directif sur le plan du contenu, et non-directif sur le plan de la procédure (...) 1, record 1, French, - animateur%20d%C3%A9bonnaire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le Roger-bon-temps (...) laisse courir librement la discussion. Cette attitude de laisser-faire cache souvent (...) une soumission plus ou moins consciente au groupe. 1, record 1, French, - animateur%20d%C3%A9bonnaire
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le groupe conduit par un animateur débonnaire est moins structuré, moins efficace et (...) moins satisfaisant que le groupe animé démocratiquement (...) 1, record 1, French, - animateur%20d%C3%A9bonnaire
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
(...) l'animateur laisser-faire (...) indique la tâche finale à réaliser, puis se met en retrait de l'action collective, indifférent à ce qui se passe dans le groupe. 3, record 1, French, - animateur%20d%C3%A9bonnaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Trois styles [d'animation] sont définis: "L'autoritaire" (...) Le démocratique (...) Le "laissez faire" (...) 4, record 1, French, - animateur%20d%C3%A9bonnaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: