TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ANIMATEUR GROUPE [6 records]
Record 1 - external organization data 2022-12-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- discussion group leader - post-secondary teaching assistant
1, record 1, English, discussion%20group%20leader%20%2D%20post%2Dsecondary%20teaching%20assistant
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- animateur - assistance à l’enseignement postsecondaire
1, record 1, French, animateur%20%2D%20assistance%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Benseignement%20postsecondaire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- animatrice - assistance à l’enseignement postsecondaire 1, record 1, French, animatrice%20%2D%20assistance%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Benseignement%20postsecondaire
correct, feminine noun
- animateur de groupe de discussion au niveau postsecondaire 1, record 1, French, animateur%20de%20groupe%20de%20discussion%20au%20niveau%20postsecondaire
correct, masculine noun
- animatrice de groupe de discussion au niveau postsecondaire 1, record 1, French, animatrice%20de%20groupe%20de%20discussion%20au%20niveau%20postsecondaire
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-04-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- School and School-Related Administration
Record 2, Main entry term, English
- discussion group leader
1, record 2, English, discussion%20group%20leader
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Administration scolaire et parascolaire
Record 2, Main entry term, French
- animateur de groupe de discussion
1, record 2, French, animateur%20de%20groupe%20de%20discussion
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- animatrice de groupe de discussion 1, record 2, French, animatrice%20de%20groupe%20de%20discussion
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-03-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Education (General)
Record 3, Main entry term, English
- group leader 1, record 3, English, group%20leader
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pédagogie (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- animateur de groupe
1, record 3, French, animateur%20de%20groupe
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- animatrice de groupe 1, record 3, French, animatrice%20de%20groupe
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-01-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
Record 4, Main entry term, English
- unmoderated on-line discussion group
1, record 4, English, unmoderated%20on%2Dline%20discussion%20group
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Newsgroups are unmoderated on-line discussion groups where visitors can post a message and start a virtual conversation. 1, record 4, English, - unmoderated%20on%2Dline%20discussion%20group
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Record 4, Main entry term, French
- groupe de discussion en direct sans animateur
1, record 4, French, groupe%20de%20discussion%20en%20direct%20sans%20animateur
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les groupes de discussion, qui sont des groupes de discussion en direct sans animateur où les visiteurs peuvent afficher un message et entreprendre une conversation virtuelle. 1, record 4, French, - groupe%20de%20discussion%20en%20direct%20sans%20animateur
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La terminologie anglaise et française de cette fiche a trait à la navigation et à la présentation des sites Internet du Gouvernement canadien et provient du Guide d'Internet du Gouvernement du Canada / Government of Canada Internet Guide. 2, record 4, French, - groupe%20de%20discussion%20en%20direct%20sans%20animateur
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1994-01-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Sociology of Human Relations
Record 5, Main entry term, English
- group leader 1, record 5, English, group%20leader
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sociologie des relations humaines
Record 5, Main entry term, French
- animateur de groupe
1, record 5, French, animateur%20de%20groupe
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- responsable de groupe 1, record 5, French, responsable%20de%20groupe
masculine and feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1985-09-30
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Leadership Techniques (Meetings)
Record 6, Main entry term, English
- over-all discussion leader
1, record 6, English, over%2Dall%20discussion%20leader
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- over-all chairman 1, record 6, English, over%2Dall%20chairman
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The over-all discussion leader moves quietly from group to group during the discussion period and when necessary raises questions to stimulate or bring the discussion back to the subject under consideration. He leaves the group immediately, however, so that the members of the group do not direct their answers to him. 1, record 6, English, - over%2Dall%20discussion%20leader
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Techniques d'animation des réunions
Record 6, Main entry term, French
- animateur du grand groupe
1, record 6, French, animateur%20du%20grand%20groupe
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- animatrice du grand groupe 2, record 6, French, animatrice%20du%20grand%20groupe
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Il arrive (...) que la réunion tout entière soit prévue comme une discussion (...). (...) l'introduction étant faite (...), deux conditions deviennent nécessaires : 1. L'annonce au public de l'ouverture et des conditions de la discussion; 2. Le remplacement de l'orateur par un animateur du grand groupe (et la transformation des spectateurs en participants), ou le changement de rôle de l'orateur qui doit devenir alors animateur. 1, record 6, French, - animateur%20du%20grand%20groupe
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: