TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ANIMATEUR PARTICIPATIF [1 record]
Record 1 - internal organization data 1986-03-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Leadership Techniques (Meetings)
Record 1, Main entry term, English
- participatory leader
1, record 1, English, participatory%20leader
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- participative leader 2, record 1, English, participative%20leader
proposal
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... studies in industrial settings confirm that productivity and morale are higher with a participatory leader or supervisor who assumes an active role in the group, gives support to his workers, delegates authority, and maintains an optimal degree of supervision .... 1, record 1, English, - participatory%20leader
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Participative leader": from "participative leadership" (STLEA, 1974, p. 386). 2, record 1, English, - participatory%20leader
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Techniques d'animation des réunions
Record 1, Main entry term, French
- chef coopératif
1, record 1, French, chef%20coop%C3%A9ratif
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- chef de type coopératif 2, record 1, French, chef%20de%20type%20coop%C3%A9ratif
correct, see observation, masculine noun
- chef-animateur 2, record 1, French, chef%2Danimateur
correct, masculine noun
- animateur participatif 1, record 1, French, animateur%20participatif
proposal, masculine noun
- animateur de style participatif 1, record 1, French, animateur%20de%20style%20participatif
proposal, masculine noun
- animatrice participative 1, record 1, French, animatrice%20participative
feminine noun
- animatrice de style participatif 1, record 1, French, animatrice%20de%20style%20participatif
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le processus [de la réunion-décision] (...) nous paraît être celui que devrait employer un chef de type "coopératif". Il devra donc être attentif à contrôler les réseaux de communications, mais encore veiller à ce que les membres participent. Non directif sur le fond de la question, il veillera à ce que le processus soit respecté et à ce qu'on n'aborde pas une phase avant que l'examen de la précédente ne soit achevé. 2, record 1, French, - chef%20coop%C3%A9ratif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(...) l'animateur qui contribue à la production à part entière, sans se soucier de l'organisation (...) se trompe de rôle et se place au même niveau que les participants, d'où l'appellation de style participatif. 3, record 1, French, - chef%20coop%C3%A9ratif
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Participatif : L'animateur se sent à égalité avec les participants et cherche à trouver la solution avec eux en échangeant des idées. (...) 3, record 1, French, - chef%20coop%C3%A9ratif
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
En termes de réunion, on parle plus volontiers "d'animateurs" que de chef. 1, record 1, French, - chef%20coop%C3%A9ratif
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: