TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ANIMATEUR-MONITEUR [2 records]
Record 1 - internal organization data 2000-09-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Military Administration
- Occupation Names (General)
Record 1, Main entry term, English
- cadet camp leader
1, record 1, English, cadet%20camp%20leader
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The purpose of this order is to provide guidelines for cadet camp leaders in the action to be taken on revelation by a cadet of physical or sexual abuse. 1, record 1, English, - cadet%20camp%20leader
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Administration militaire
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- animateur-moniteur de camp de cadets
1, record 1, French, animateur%2Dmoniteur%20de%20camp%20de%20cadets
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- animatrice-monitrice de camp de cadets 1, record 1, French, animatrice%2Dmonitrice%20de%20camp%20de%20cadets
proposal, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-06-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Group Dynamics
Record 2, Main entry term, English
- leader
1, record 2, English, leader
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any member of a learning team who accepts the responsibilities of leading the other participants in adult educational endeavors. 1, record 2, English, - leader
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Dynamique des groupes
Record 2, Main entry term, French
- animateur-moniteur
1, record 2, French, animateur%2Dmoniteur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- animatrice-monitrice 2, record 2, French, animatrice%2Dmonitrice
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'animateur-moniteur est [...] celui qui est chargé de maintenir cette séparation [du groupe avec la vie quotidienne et ses contraintes], non seulement par ses initiatives [...] mais par toutes ses interventions qui permettent aux participants d'effectuer plus facilement une communication [...] Il les aide dans le travail et contribue par là à éloigner les influences du milieu extérieur. 1, record 2, French, - animateur%2Dmoniteur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: