TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

ANIMAUX FERME [32 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2024-08-30

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Animal Husbandry
Agricultural Economics

basic herd livestock 1, record 1, English, basic%20herd%20livestock
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[In the Veterans' Land Regulations,] female cattle, sheep or swine of a breeding age with or without an appropriate complement of male stock ... 1, record 1, English, - basic%20herd%20livestock

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[It] may include (a) in the case of cattle, up to a normal two-year progeny, and (b) in the case of sheep, up to a normal one-year progeny ... 1, record 1, English, - basic%20herd%20livestock

Record 1, Key term(s)

basic herd live stock

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Élevage des animaux
Économie agricole

animaux de ferme d’un troupeau de base 1, record 1, French, animaux%20de%20ferme%20d%26rsquo%3Bun%20troupeau%20de%20base
correct, masculine noun, plural

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Dans le Règlement sur les terres destinées aux anciens combattants,] femelles de bestiaux, moutons ou porcs d'un âge propre à la reproduction avec ou sans un complément approprié de reproducteurs mâles [...] 1, record 1, French, - animaux%20de%20ferme%20d%26rsquo%3Bun%20troupeau%20de%20base

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Ils peuvent] comprendre, a) dans le cas des bestiaux, une progéniture normale dont l'âge n'excède pas deux ans, et b) dans le cas des moutons, une progéniture normale dont l'âge n'excède pas un an [...] 1, record 1, French, - animaux%20de%20ferme%20d%26rsquo%3Bun%20troupeau%20de%20base

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2023-01-03

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

farm veterinarian 1, record 2, English, farm%20veterinarian
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

vétérinaire pour animaux de ferme 1, record 2, French, v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20pour%20animaux%20de%20ferme
correct, masculine and feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2022-12-09

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Fur Farming

fur farm 1, record 3, English, fur%20farm
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A farm on which fur-bearing animals are raised for their pelts. 2, record 3, English, - fur%20farm

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Élevage des animaux à fourrure

ferme d’élevage d’animaux à fourrure 1, record 3, French, ferme%20d%26rsquo%3B%C3%A9levage%20d%26rsquo%3Banimaux%20%C3%A0%20fourrure
correct, feminine noun

ferme d’animaux à fourrure 2, record 3, French, ferme%20%20d%26rsquo%3Banimaux%20%C3%A0%20fourrure
correct, feminine noun
ferme à fourrure 1, record 3, French, ferme%20%C3%A0%20fourrure
feminine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2022-12-01

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Experimental Farms
Fur Farming

experimental fur farm 1, record 4, English, experimental%20fur%20farm
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... farmed foxes should have a resting platform in their cages. Therefore, the total time of use and factors affecting the use of resting platforms by 20 young silver foxes were studied on an experimental fur farm in western Finland. 1, record 4, English, - experimental%20fur%20farm

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Fermes expérimentales
Élevage des animaux à fourrure

ferme expérimentale d’animaux à fourrure 1, record 4, French, ferme%20exp%C3%A9rimentale%20d%26rsquo%3Banimaux%20%C3%A0%20fourrure
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En 1931, le gouvernement implante dans la municipalité d'Orsainville, annexée plus tard à Charlesbourg, une ferme expérimentale d'animaux à fourrure afin de prêter main-forte aux éleveurs de renards et de visons. 1, record 4, French, - ferme%20exp%C3%A9rimentale%20d%26rsquo%3Banimaux%20%C3%A0%20fourrure

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2022-10-25

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

animal farm foreman 1, record 5, English, animal%20farm%20foreman
correct

animal farm forewoman 1, record 5, English, animal%20farm%20forewoman
correct
livestock foreman 1, record 5, English, livestock%20foreman
correct
livestock forewoman 1, record 5, English, livestock%20forewoman
correct

Record 5, Key term(s)

live-stock foreman
live-stock forewoman

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître de ferme d’élevage d’animaux 1, record 5, French, contrema%C3%AEtre%20de%20ferme%20d%26rsquo%3B%C3%A9levage%20d%26rsquo%3Banimaux
correct, masculine noun

contremaîtresse de ferme d’élevage d’animaux 1, record 5, French, contrema%C3%AEtresse%20de%20ferme%20%20d%26rsquo%3B%C3%A9levage%20d%26rsquo%3Banimaux
correct, feminine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2022-10-20

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

fur ranch labourer 1, record 6, English, fur%20ranch%20labourer
correct

Record 6, Key term(s)

fur ranch laborer

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manœuvre de ferme d’élevage d’animaux à fourrure 1, record 6, French, man%26oelig%3Buvre%20de%20ferme%20d%26rsquo%3B%C3%A9levage%20d%26rsquo%3Banimaux%20%C3%A0%20fourrure
correct, masculine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2022-10-20

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

fur farm worker 1, record 7, English, fur%20farm%20worker
correct

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier de ferme d’élevage d’animaux à fourrure 1, record 7, French, ouvrier%20de%20ferme%20d%26rsquo%3B%C3%A9levage%20d%26rsquo%3Banimaux%20%C3%A0%20fourrure
correct, masculine noun

ouvrière de ferme d’élevage d’animaux à fourrure 1, record 7, French, ouvri%C3%A8re%20de%20ferme%20%20d%26rsquo%3B%C3%A9levage%20d%26rsquo%3Banimaux%20%C3%A0%20fourrure
correct, feminine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2022-10-12

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

animal care worker (except farm) 1, record 8, English, animal%20care%20worker%20%28except%20farm%29
correct

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préposé aux soins des animaux(sauf animaux de ferme) 1, record 8, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20soins%20des%20animaux%28sauf%20animaux%20de%20ferme%29
correct, masculine noun

préposée aux soins des animaux(sauf animaux de ferme) 1, record 8, French, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20aux%20soins%20des%20animaux%28sauf%20animaux%20de%20ferme%29
correct, feminine noun
soigneur d’animaux(sauf animaux de ferme) 1, record 8, French, soigneur%20d%26rsquo%3Banimaux%28sauf%20animaux%20de%20ferme%29
correct, masculine noun
soigneuse d’animaux(sauf animaux de ferme) 1, record 8, French, soigneuse%20d%26rsquo%3Banimaux%28sauf%20animaux%20de%20ferme%29
correct, feminine noun
travailleur en soins des animaux(sauf animaux de ferme) 1, record 8, French, travailleur%20en%20soins%20des%20animaux%28sauf%20animaux%20de%20ferme%29
correct, masculine noun
travailleuse en soins des animaux(sauf animaux de ferme) 1, record 8, French, travailleuse%20en%20soins%20des%20animaux%28sauf%20animaux%20de%20ferme%29
correct, feminine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2022-06-13

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

fur farmer 1, record 9, English, fur%20farmer
correct

fur-bearing-animal farmer 1, record 9, English, fur%2Dbearing%2Danimal%20farmer
correct

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

exploitant de ferme d’animaux à fourrure 1, record 9, French, exploitant%20de%20ferme%20d%26rsquo%3Banimaux%20%C3%A0%20fourrure
correct, masculine noun

exploitante de ferme d’animaux à fourrure 1, record 9, French, exploitante%20de%20ferme%20%20d%26rsquo%3Banimaux%20%C3%A0%20fourrure
correct, feminine noun
éleveur d’animaux à fourrure 1, record 9, French, %C3%A9leveur%20d%26rsquo%3Banimaux%20%C3%A0%20fourrure
correct, masculine noun
éleveuse d’animaux à fourrure 1, record 9, French, %C3%A9leveuse%20d%26rsquo%3Banimaux%20%C3%A0%20fourrure
correct, feminine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2022-06-10

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Law of Contracts (common law)
Rural Law
Farm Management and Policy
Cropping Systems

livestock lease 1, record 10, English, livestock%20lease
correct

livestock share lease 2, record 10, English, livestock%20share%20lease
correct
agistment 3, record 10, English, agistment
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A contract arising when a person, the agister, takes livestock belonging to another person to graze on his land for reward, payment usually being a certain rate per week on headage basis. 4, record 10, English, - livestock%20lease

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Terms of a traditional livestock share lease call for the tenant to provide labor, machinery, half the livestock, half of the harvested or purchased feed, and half of the seed, fertilizer, health, marketing and miscellaneous costs. Income is typically divided equally, as well. 5, record 10, English, - livestock%20lease

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Droit des contrats (common law)
Droit rural
Gestion et politique agricole
Systèmes de culture

bail à cheptel 1, record 10, French, bail%20%C3%A0%20cheptel
correct, masculine noun

cheptel à moitié 2, record 10, French, cheptel%20%C3%A0%20moiti%C3%A9
correct, masculine noun
bail à cheptel à moitié 3, record 10, French, bail%20%C3%A0%20cheptel%20%C3%A0%20moiti%C3%A9
correct, masculine noun
cheptel 4, record 10, French, cheptel
correct, masculine noun
louage des animaux de ferme 5, record 10, French, louage%20des%20animaux%20de%20ferme
correct, masculine noun
louage à cheptel 6, record 10, French, louage%20%C3%A0%20cheptel
masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Contrat par lequel l'une des parties donne à l'autre un fonds de bétail pour le garder, le nourrir et le soigner sous des conditions convenues entre elles. 7, record 10, French, - bail%20%C3%A0%20cheptel

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le cheptel à moitié est une société dans laquelle chacun des contractants fournit la moitié des bestiaux, qui demeurent communs pour le profit ou pour la perte. 2, record 10, French, - bail%20%C3%A0%20cheptel

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Derecho de contratos (common law)
Derecho agrario
Gestión y política agrícola
Sistemas de cultivo

aparcería de ganado 1, record 10, Spanish, aparcer%C3%ADa%20de%20ganado
correct, see observation, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La aparcería de ganado tiene lugar cuando una persona (física o moral) da a otra persona (física o moral) cierto número de animales, a fin de que los cuide y alimente y, en su caso, los reproduzca, con el objeto de repartirse los frutos en la proporción que convengan o a falta de ello, de acuerdo a las costumbres del lugar. 1, record 10, Spanish, - aparcer%C3%ADa%20de%20ganado

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La mediería, considerada como una modalidad que puede revestir el contrato de aparcería, tiene la peculiaridad de que tanto el aparcero como el propietario se distribuyen los frutos o productos en partes iguales, de la misma manera que las aportaciones (semillas, insumos o implementos para la realización de las labores); de ahí la connotación de mediería. 1, record 10, Spanish, - aparcer%C3%ADa%20de%20ganado

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2019-07-15

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Protection of Farm Animals

Canadian Coalition for Farm Animals 1, record 11, English, Canadian%20Coalition%20for%20Farm%20Animals
correct

CCFA 2, record 11, English, CCFA
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Canadian Coalition for Farm Animals (CCFA) is dedicated to promoting the welfare of animals raised for food in Canada through public education, legislative change and consumer choice. CCFA supporters are animal protection organizations across Canada, [which represent] over 120,000 Canadians. 3, record 11, English, - Canadian%20Coalition%20for%20Farm%20Animals

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Protection des animaux (Agric.)

Coalition Canadienne pour la Protection des Animaux de Ferme 1, record 11, French, Coalition%20Canadienne%20pour%20la%20Protection%20des%20Animaux%20de%20Ferme
correct, feminine noun

CCPAF 2, record 11, French, CCPAF
correct, feminine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La Coalition Canadienne pour la Protection des Animaux de Ferme (CCPAF) a pour but de promouvoir le bien-être des animaux élevés pour la consommation au Canada, ceci [par l'entremise de] l'éducation du public, les changements législatifs et le choix des consommateurs. Les partisans de la CCPAF sont de nombreuses organisations de protection animale présentes au Canada, représentant plus de 120 000 Canadiens. 2, record 11, French, - Coalition%20Canadienne%20pour%20la%20Protection%20des%20Animaux%20de%20Ferme

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2018-02-07

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Animal Feed Processing Equipment
Animal Feed (Agric.)

livestock watering system 1, record 12, English, livestock%20watering%20system
correct

livestock drinking system 2, record 12, English, livestock%20drinking%20system
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Besides their commitment to ensure the conservation of their remnant parkland habitats, more than half of participating landowners have undertaken steps to enhance their farms for wildlife by planting shelterbelts, placing nesting structures, fencing riparian areas, and developing livestock watering systems. 1, record 12, English, - livestock%20watering%20system

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Alimentation des animaux (Matériel)
Alimentation des animaux (Agric.)

système d’abreuvement des animaux de ferme 1, record 12, French, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Babreuvement%20des%20animaux%20de%20ferme
correct, masculine noun

système d’abreuvement des animaux d’élevage 1, record 12, French, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Babreuvement%20des%20animaux%20d%26rsquo%3B%C3%A9levage
correct, masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

système d'abreuvement des animaux de ferme; système d'abreuvement des animaux d'élevage : désignations approuvées par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. 2, record 12, French, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Babreuvement%20des%20animaux%20de%20ferme

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2012-09-11

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Monographs
Animal Husbandry

Recommended Code of Practice for the Care and Handling of Farm Animals : Transportation 1, record 13, English, Recommended%20Code%20of%20Practice%20for%20the%20Care%20and%20Handling%20of%20Farm%20Animals%20%3A%20Transportation
correct, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Canadian Agri-Food Research Council, 2001. 1, record 13, English, - Recommended%20Code%20of%20Practice%20for%20the%20Care%20and%20Handling%20of%20Farm%20Animals%20%3A%20Transportation

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de monographies
Élevage des animaux

Code de pratiques recommandées pour le soin et la manipulation des animaux de ferme : transport. 1, record 13, French, Code%20de%20pratiques%20recommand%C3%A9es%20pour%20le%20soin%20et%20la%20manipulation%20des%20animaux%20de%20ferme%20%3A%20transport%2E
correct, masculine noun, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Conseil de recherches agro-alimentaires du Canada, 2001. 1, record 13, French, - Code%20de%20pratiques%20recommand%C3%A9es%20pour%20le%20soin%20et%20la%20manipulation%20des%20animaux%20de%20ferme%20%3A%20transport%2E

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2008-09-26

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Animal Husbandry

Livestock of Farmers 1, record 14, English, Livestock%20of%20Farmers
correct, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Canada Revenue Agency's interpretation bulletin IT-427. 1, record 14, English, - Livestock%20of%20Farmers

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Élevage des animaux

Animaux de ferme 1, record 14, French, Animaux%20de%20ferme
correct, masculine noun, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Bulletin d'interprétation IT-427 de l'Agence du revenu du Canada. 1, record 14, French, - Animaux%20de%20ferme

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2008-05-01

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Monographs
Fur Farming

Recommended Code of Practice for the Care and Handling of Farm Animals: Bison 1, record 15, English, Recommended%20Code%20of%20Practice%20for%20the%20Care%20and%20Handling%20of%20Farm%20Animals%3A%20Bison
correct, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Canadian Agri-Food Research Council, 2001. 1, record 15, English, - Recommended%20Code%20of%20Practice%20for%20the%20Care%20and%20Handling%20of%20Farm%20Animals%3A%20Bison

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de monographies
Élevage des animaux à fourrure

Code de pratiques recommandées pour le soin et la manipulation des animaux de ferme : bison 1, record 15, French, Code%20de%20pratiques%20recommand%C3%A9es%20pour%20le%20soin%20et%20la%20manipulation%20des%20animaux%20de%20ferme%20%3A%20bison
correct, masculine noun, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Conseil de recherches agro-alimentaires du Canada, 2001. 1, record 15, French, - Code%20de%20pratiques%20recommand%C3%A9es%20pour%20le%20soin%20et%20la%20manipulation%20des%20animaux%20de%20ferme%20%3A%20bison

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2008-02-13

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Farm Animals

Livestock and Livestock Products Act 1, record 16, English, Livestock%20and%20Livestock%20Products%20Act
correct, Manitoba

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Animaux de ferme

Loi sur les animaux de ferme et leurs produits 1, record 16, French, Loi%20sur%20les%20animaux%20de%20ferme%20et%20leurs%20produits
correct, feminine noun, Manitoba

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2007-09-26

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Monographs
Animal Breeding

Canadian Farm Animal Genetic Resources Conservation: A Plan for the Future 1, record 17, English, Canadian%20Farm%20Animal%20Genetic%20Resources%20Conservation%3A%20A%20Plan%20for%20the%20Future
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

By E.E. Lister and S.K. Ho, from the deliberations of the Canadian Animal Germplasm Technical Experts Board, Ottawa, 1995 1, record 17, English, - Canadian%20Farm%20Animal%20Genetic%20Resources%20Conservation%3A%20A%20Plan%20for%20the%20Future

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de monographies
Amélioration génétique des animaux

Conservation des ressources génétiques des animaux de ferme au Canada : un plan d’avenir 1, record 17, French, Conservation%20des%20ressources%20g%C3%A9n%C3%A9tiques%20des%20animaux%20de%20ferme%20au%20Canada%20%3A%20un%20plan%20d%26rsquo%3Bavenir
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Par E.E. Lister et S.K. Ho, tiré des délibérations du Comité technique d'experts canadien sur le matériel génétique animal, Ottawa, 1995 1, record 17, French, - Conservation%20des%20ressources%20g%C3%A9n%C3%A9tiques%20des%20animaux%20de%20ferme%20au%20Canada%20%3A%20un%20plan%20d%26rsquo%3Bavenir

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2007-04-23

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Animal Feed (Agric.)

watering 1, record 18, English, watering
correct

livestock watering 2, record 18, English, livestock%20watering
correct
stock watering 3, record 18, English, stock%20watering
correct

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Alimentation des animaux (Agric.)

abreuvement des animaux de ferme 1, record 18, French, abreuvement%20des%20animaux%20de%20ferme
correct, masculine noun

abreuvement du bétail 1, record 18, French, abreuvement%20du%20b%C3%A9tail
correct, masculine noun
abreuvement 2, record 18, French, abreuvement
correct, masculine noun
abreuvage 3, record 18, French, abreuvage
avoid, masculine noun, obsolete

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Fourniture d'eau de boisson aux animaux domestiques pour compléter les apports hydriques des aliments. 4, record 18, French, - abreuvement%20des%20animaux%20de%20ferme

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

L'eau distribuée doit être potable. L'abreuvement d'eau trop froide ou l'abreuvement d'animaux en sueur sont à proscrire [...] 4, record 18, French, - abreuvement%20des%20animaux%20de%20ferme

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Alimentación animal (Agricultura)

abrevado 1, record 18, Spanish, abrevado
masculine noun

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2001-11-20

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Occupation Names (General)

livestock producer 1, record 19, English, livestock%20producer
correct

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

éleveur d’animaux de ferme 1, record 19, French, %C3%A9leveur%20d%26rsquo%3Banimaux%20de%20ferme
masculine noun

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2001-03-19

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Animal Husbandry

Livestock Feed Assistant Act 1, record 20, English, Livestock%20Feed%20Assistant%20Act
correct, Canada

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Élevage des animaux

Loi sur l'aide à l'alimentation des animaux de ferme 1, record 20, French, Loi%20sur%20l%27aide%20%C3%A0%20l%27alimentation%20des%20animaux%20de%20ferme
correct, feminine noun, Canada

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1999-10-26

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Farm Animals
Finance

Agricultural Credit Corporation Livestock Regulation 1, record 21, English, Agricultural%20Credit%20Corporation%20Livestock%20Regulation
correct, Manitoba

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Agricultural Credit Corporation Act. 1, record 21, English, - Agricultural%20Credit%20Corporation%20Livestock%20Regulation

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Animaux de ferme
Finances

Règlement sur la désignation d’animaux de ferme 1, record 21, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20d%C3%A9signation%20d%26rsquo%3Banimaux%20de%20ferme
correct, masculine noun, Manitoba

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la Société du crédit agricole. 1, record 21, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20d%C3%A9signation%20d%26rsquo%3Banimaux%20de%20ferme

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1999-10-26

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Farm Animals

Livestock Regulation 1, record 22, English, Livestock%20Regulation
correct, Manitoba

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Animal Liability Act. 1, record 22, English, - Livestock%20Regulation

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Animaux de ferme

Règlement sur les animaux de ferme 1, record 22, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20animaux%20de%20ferme
correct, masculine noun, Manitoba

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la responsabilité à l'égard des animaux. 1, record 22, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20animaux%20de%20ferme

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1999-10-26

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Farm Animals

Livestock Brands Regulation 1, record 23, English, Livestock%20Brands%20Regulation
correct, Manitoba

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Livestock and Livestock Products Act. 1, record 23, English, - Livestock%20Brands%20Regulation

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Animaux de ferme

Règlement sur le marquage des animaux de ferme 1, record 23, French, R%C3%A8glement%20sur%20le%20marquage%20des%20animaux%20de%20ferme
correct, masculine noun, Manitoba

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les animaux de ferme. 1, record 23, French, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20marquage%20des%20animaux%20de%20ferme

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1998-02-16

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Farm Animals

Livestock Dealers and Agents Licensing Regulation 1, record 24, English, Livestock%20Dealers%20and%20Agents%20Licensing%20Regulation
correct, Manitoba

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Livestock and Livestock Products Act. 1, record 24, English, - Livestock%20Dealers%20and%20Agents%20Licensing%20Regulation

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Animaux de ferme

Règlement sur les permis délivrés aux négociants-revendeurs d’animaux de ferme et à leurs représentants 1, record 24, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20permis%20d%C3%A9livr%C3%A9s%20aux%20n%C3%A9gociants%2Drevendeurs%20d%26rsquo%3Banimaux%20de%20ferme%20et%20%C3%A0%20leurs%20repr%C3%A9sentants
correct, masculine noun, Manitoba

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les animaux de ferme. 1, record 24, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20permis%20d%C3%A9livr%C3%A9s%20aux%20n%C3%A9gociants%2Drevendeurs%20d%26rsquo%3Banimaux%20de%20ferme%20et%20%C3%A0%20leurs%20repr%C3%A9sentants

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1997-03-18

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Titles of Monographs

Animal (mammal) traps: mechanically powered, trigger-activated killing traps for use on land 1, record 25, English, Animal%20%28mammal%29%20traps%3A%20mechanically%20powered%2C%20trigger%2Dactivated%20killing%20traps%20for%20use%20on%20land
correct, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Canadian General Standards Board, 1996. Standard no. CAN/CGSB--144.1-96. 1, record 25, English, - Animal%20%28mammal%29%20traps%3A%20mechanically%20powered%2C%20trigger%2Dactivated%20killing%20traps%20for%20use%20on%20land

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de monographies

Pièges pour animaux(mammifères) : pièges mécaniques mortels à détente, pour la terre ferme 1, record 25, French, Pi%C3%A8ges%20pour%20animaux%28mammif%C3%A8res%29%20%3A%20pi%C3%A8ges%20m%C3%A9caniques%20mortels%20%C3%A0%20d%C3%A9tente%2C%20pour%20la%20terre%20ferme
correct, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Office des normes générales du Canada, 1996. Norme no CAN/CGSB--144.1-96. 1, record 25, French, - Pi%C3%A8ges%20pour%20animaux%28mammif%C3%A8res%29%20%3A%20pi%C3%A8ges%20m%C3%A9caniques%20mortels%20%C3%A0%20d%C3%A9tente%2C%20pour%20la%20terre%20ferme

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1997-02-13

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Canadian Foundation for the Conservation of Farm Animal Genetic Resources 1, record 26, English, Canadian%20Foundation%20for%20the%20Conservation%20of%20Farm%20Animal%20Genetic%20Resources
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada, Centre for Food and Animal Research. 1, record 26, English, - Canadian%20Foundation%20for%20the%20Conservation%20of%20Farm%20Animal%20Genetic%20Resources

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Fondation canadienne de conservation des ressources génétiques des animaux de ferme 1, record 26, French, Fondation%20canadienne%20de%20conservation%20des%20ressources%20g%C3%A9n%C3%A9tiques%20des%20animaux%20de%20ferme
correct, feminine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada, Direction générale de la recherche. 1, record 26, French, - Fondation%20canadienne%20de%20conservation%20des%20ressources%20g%C3%A9n%C3%A9tiques%20des%20animaux%20de%20ferme

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1996-02-16

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)

An Act to amend the Livestock Feed Assistance Act 1, record 27, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Livestock%20Feed%20Assistance%20Act
correct, Canada

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens

Loi modifiant la Loi sur l'aide à l'alimentation des animaux de ferme 1, record 27, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20l%27aide%20%C3%A0%20l%27alimentation%20des%20animaux%20de%20ferme
correct, Canada

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1994-03-28

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Recommended code of practice for the care and handling of farm animals: pigs 1, record 28, English, Recommended%20code%20of%20practice%20for%20the%20care%20and%20handling%20of%20farm%20animals%3A%20pigs
correct, Canada

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Code de pratiques recommandés pour les soins et la manipulation des animaux de ferme : porcs 1, record 28, French, Code%20de%20pratiques%20recommand%C3%A9s%20pour%20les%20soins%20et%20la%20manipulation%20des%20animaux%20de%20ferme%20%3A%20porcs
correct, Canada

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Agriculture Canada. 1, record 28, French, - Code%20de%20pratiques%20recommand%C3%A9s%20pour%20les%20soins%20et%20la%20manipulation%20des%20animaux%20de%20ferme%20%3A%20porcs

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1993-11-03

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Animal Husbandry

Livestock and Livestock Products Act 1, record 29, English, Livestock%20and%20Livestock%20Products%20Act
correct, Canada

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Élevage des animaux

Loi sur les animaux de ferme et leurs produits 1, record 29, French, Loi%20sur%20les%20animaux%20de%20ferme%20et%20leurs%20produits
correct, Canada

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1989-11-01

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Meetings
Animal Husbandry

Workshop on Farm Animal Behaviour and Welfare Research 1, record 30, English, Workshop%20on%20Farm%20Animal%20Behaviour%20and%20Welfare%20Research

Record 30, Key term(s)

Workshop on Farm Animal Behavior and Welfare Research

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Réunions
Élevage des animaux

Atelier sur les recherches concernant le comportement et le bien-être des animaux de ferme 1, record 30, French, Atelier%20sur%20les%20recherches%20concernant%20le%20comportement%20et%20le%20bien%2D%C3%AAtre%20des%20animaux%20de%20ferme
masculine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

A eu lieu le 30-31 mai 1989, à Lennoxville (Québec). 1, record 30, French, - Atelier%20sur%20les%20recherches%20concernant%20le%20comportement%20et%20le%20bien%2D%C3%AAtre%20des%20animaux%20de%20ferme

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1989-02-06

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Livestock Dealers Program 1, record 31, English, Livestock%20Dealers%20Program

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Programme sur les négociants d’animaux de ferme 1, record 31, French, Programme%20sur%20les%20n%C3%A9gociants%20d%26rsquo%3Banimaux%20de%20ferme

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1976-06-19

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Animal Feed (Agric.)

stock feeds 1, record 32, English, stock%20feeds

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Alimentation des animaux (Agric.)

aliment pour animaux de ferme 1, record 32, French, aliment%20pour%20animaux%20de%20ferme
masculine noun

Record 32, Spanish

Save record 32

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-24

TERMIUM Plus®

ANIMAUX FERME [32 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

Record 8, Synonyms, French

Record 8, Textual support, French

Record 8, Textual support, Spanish

Record 9, Main entry term, English

Record 9, Abbreviations, English

Record 9, Synonyms, English

Record 9, Main entry term, French

TERMIUM Plus^®