TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ANIMAUX MORTS [5 records]
Record 1 - internal organization data 2021-08-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Environmental Law
Record 1, Main entry term, English
- Livestock Manure and Mortalities Management Regulation
1, record 1, English, Livestock%20Manure%20and%20Mortalities%20Management%20Regulation
correct, Manitoba
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to The Environment Act. 2, record 1, English, - Livestock%20Manure%20and%20Mortalities%20Management%20Regulation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Droit environnemental
Record 1, Main entry term, French
- Règlement sur la gestion des animaux morts et des déjections du bétail
1, record 1, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20gestion%20des%20animaux%20morts%20et%20des%20d%C3%A9jections%20du%20b%C3%A9tail
correct, masculine noun, Manitoba
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur l'environnement. 2, record 1, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20gestion%20des%20animaux%20morts%20et%20des%20d%C3%A9jections%20du%20b%C3%A9tail
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-08-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Animal Husbandry
Record 2, Main entry term, English
- deadstock collector
1, record 2, English, deadstock%20collector
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Leaving deadstock in natural areas or placing them on manure piles creates odours, attracts unwanted scavengers, predators, flies and disease, and is against the law. ... Hire a licensed deadstock collector (if this service is available). This relieves you of the planning and labour required for on-farm disposal. 1, record 2, English, - deadstock%20collector
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Élevage des animaux
Record 2, Main entry term, French
- ramasseur d’animaux morts
1, record 2, French, ramasseur%20d%26rsquo%3Banimaux%20morts
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ramasseur de cadavres d’animaux 2, record 2, French, ramasseur%20de%20cadavres%20d%26rsquo%3Banimaux
proposal, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les ramasseurs d'animaux morts et les transformateurs de cadavres d'animaux d'élevage jouent un rôle important en s'assurant de l'élimination adéquate des animaux morts ailleurs qu'à la ferme [...] 1, record 2, French, - ramasseur%20d%26rsquo%3Banimaux%20morts
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-06-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Waste Management
Record 3, Main entry term, English
- dead animal disposal
1, record 3, English, dead%20animal%20disposal
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- animal carcasses disposal 2, record 3, English, animal%20carcasses%20disposal
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Landfill disposal methods ... remain a poor choice for the disposal of animal carcasses and other products (tissues) of animal origin. 2, record 3, English, - dead%20animal%20disposal
Record 3, Key term(s)
- disposal of dead animals
- animal carcass disposal
- disposal of animal carcasses
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Record 3, Main entry term, French
- élimination d’animaux morts
1, record 3, French, %C3%A9limination%20d%26rsquo%3Banimaux%20morts
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- élimination de cadavres d’animaux 2, record 3, French, %C3%A9limination%20de%20cadavres%20d%26rsquo%3Banimaux
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Des unités [d’incinération] plus petites comprennent les incinérateurs pour les sous-produits d’abattoir et pour des dispositifs vétérinaires, les incinérateurs sur la ferme pour l’élimination d’animaux morts, et les crématoires pour animaux de compagnie. 1, record 3, French, - %C3%A9limination%20d%26rsquo%3Banimaux%20morts
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2009-09-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Animal Husbandry
- Waste Management
Record 4, Main entry term, English
- dead animals
1, record 4, English, dead%20animals
correct, plural
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- dead stock 2, record 4, English, dead%20stock
correct
- cadavers 2, record 4, English, cadavers
correct, plural
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Animals that have died from any cause except those slaughtered or killed for human use. 3, record 4, English, - dead%20animals
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Causes of death include disease, accident or old age. 4, record 4, English, - dead%20animals
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
dead stock: Not to be confused with the farm equipment which is also referred to as "dead stock" in financial or economical texts. 5, record 4, English, - dead%20animals
Record 4, Key term(s)
- dead animal
- cadaver
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Élevage des animaux
- Gestion des déchets
Record 4, Main entry term, French
- cadavres d’animaux
1, record 4, French, cadavres%20d%26rsquo%3Banimaux
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- animaux morts 2, record 4, French, animaux%20morts
correct, masculine noun, plural
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Par la loi sur la protection sanitaire des animaux, le gouvernement peut... régler la façon d'éliminer les fumiers, les animaux invalides ou incurables et les cadavres d'animaux. 3, record 4, French, - cadavres%20d%26rsquo%3Banimaux
Record 4, Key term(s)
- cadavre d’animal
- animal mort
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1987-03-05
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Slaughterhouses
Record 5, Main entry term, English
- cold slaughter 1, record 5, English, cold%20slaughter
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The dressing of an animal already dead from causes other than supervised slaughter. 1, record 5, English, - cold%20slaughter
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Abattoirs
Record 5, Main entry term, French
- habillage des animaux morts
1, record 5, French, habillage%20des%20animaux%20morts
proposal, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: