TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ANIMAUX VIVANTS [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-02-10

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Facilities
  • Microbiology and Parasitology
DEF

A facility that undertakes research or diagnostic work involving live aquatic animals.

French

Domaine(s)
  • Installations de recherche scientifique
  • Microbiologie et parasitologie
DEF

Installation où sont menés des travaux de recherche ou de diagnostic sur des animaux aquatiques vivants.

Spanish

Save record 1

Record 2 2010-05-17

English

Subject field(s)
  • Veterinary Medicine
OBS

A test used to check for residues in live animals; very similar to CAST.

French

Domaine(s)
  • Médecine vétérinaire
OBS

Méthode proposée comme plus sûre que le STOP test; à rapprocher de CAST.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicina veterinaria
Save record 2

Record 3 2006-09-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
OBS

IATA.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
OBS

IATA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos
  • Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
DEF

Documento que contiene las regulaciones relativas al transporte de animales vivos.

OBS

La Reglamentación para el Transporte de Animales Vivos de la IATA es una fuente de información esencial. En ella se especifican los requisitos mínimos para el transporte internacional de animales, como la ventilación, el espacio, el empaquetado, la alimentación y otras condiciones para reducir al mínimo el riesgo de heridas, deterioro en su salud o maltrato. En esta reglamentación se presta atención a la seguridad y al bienestar de los animales.

OBS

Regulaciones de Animales Vivos. Los requisitos, establecidos por IATA, para transportar animales vivos vía aérea son los siguientes: Los animales deben mostrar buenos signos de salud y encontrarse en condiciones de llegar a su destino final. El embalaje debe ser limpio, a prueba de derrames y fugas, de tal forma que permita el manejo seguro del animal transportado. Los artículos adicionales, como comida, que acompañen a la expedición, deben incluirse en el peso sujeto a cargos. Debe confirmarse una reserva de espacio en el vuelo y en los posibles vuelos de conexión hasta el aeropuerto de destino. Los animales vivos no deben consolidarse con otras mercancías. Generalmente se requieren documentos sanitarios y certificados de vacunación contra la hidrofobia.

Save record 3

Record 4 2006-08-09

English

Subject field(s)
  • Air Freight
OBS

(aircraft).

French

Domaine(s)
  • Fret aérien
OBS

Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 4

Record 5 2005-02-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Hygiene and Health
  • Trade
OBS

Ottawa, December 17, 1998. In force December 17, 1998.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Hygiène et santé
  • Commerce
OBS

Ottawa, le 17 décembre 1998. En vigueur le 17 décembre 1998.

Spanish

Save record 5

Record 6 1999-11-10

English

Subject field(s)
  • Transportation
OBS

the THWG has ... a study group for ... developing more detailed regulations for the -- by air. In recent years, there has been an increasing interest ... concerning the safe transport of live animals.

French

Domaine(s)
  • Transports
OBS

aux gares de fret il est en général nécessaire d'adjoindre des [...] installations nécessaires au --, entrepôts frigorifiques, dépositoires mortuaires.

Spanish

Save record 6

Record 7 1999-03-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Commerce extérieur
OBS

Accord conclu la Communauté européenne et le gouvernement du Canada.

Spanish

Save record 7

Record 8 1996-09-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Spanish

Save record 8

Record 9 1992-08-13

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Zoology

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Zoologie
OBS

(de l'Association internationale sur le transport aérien).

Spanish

Save record 9

Record 10 1986-08-01

English

Subject field(s)
  • Transportation

French

Domaine(s)
  • Transports
DEF

Bagages servant au transport d'animaux vivants.

OBS

d'après l'Aeromerger.

Spanish

Save record 10

Record 11 1986-03-24

English

Subject field(s)
  • Air Freight
OBS

for "live air cargo" : Live animals carried as Air Cargo.

French

Domaine(s)
  • Fret aérien
OBS

Terme uniformisé par le CUTA-Opérations aériennes.

Spanish

Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: