TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This course focuses on how to make virtual meetings more effective. Participants will learn how to use the basic functions of the virtual environment, adopt strategies for conducting online meetings that are more engaging, and apply best practices for resolving technical issues.  1, record 1, English, - Going%20Virtual%3A%20Conducting%20Remote%20Meetings

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

C315: a Canada School of Public Service course code.  2, record 1, English, - Going%20Virtual%3A%20Conducting%20Remote%20Meetings

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ce cours porte sur les méthodes qui permettent d'améliorer l'efficacité des réunions virtuelles. Les participants apprendront comment utiliser les fonctionnalités de base de l'environnement virtuel, et ils découvriront des stratégies pour animer une réunion de façon à favoriser la participation et les pratiques exemplaires à utiliser pour résoudre les problèmes techniques.  1, record 1, French, - Passer%20au%20virtuel%20%3Aanimer%20une%20r%C3%A9union%20%C3%A0%20distance

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

C315 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 1, French, - Passer%20au%20virtuel%20%3Aanimer%20une%20r%C3%A9union%20%C3%A0%20distance

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This course focuses on how to engage and exchange with learners during an online learning session.  1, record 2, English, - Facilitating%20a%20Virtual%20Classroom

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Canada School of Public Service.  2, record 2, English, - Facilitating%20a%20Virtual%20Classroom

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ce cours porte sur les façons de faire participer les apprenants et d'échanger avec eux tout au long d'une séance d'apprentissage en ligne.  1, record 2, French, - Animer%20une%20classe%20virtuelle

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

École de la fonction publique du Canada.  2, record 2, French, - Animer%20une%20classe%20virtuelle

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The tradition of courtesy that inspires all telephone workers.  2, record 3, English, - inspire

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les idéaux qui inspirent notre action.  3, record 3, French, - inspirer

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

An animation element can define the target element of the animation either explicitly or implicitly. An explicit definition uses an attribute to specify the target element. If no explicit target is specified, the implicit target element is the parent element of the animation element in the document tree. It is expected that the common case will be that an animation element is declared as a child of the element to be animated.  1, record 4, English, - declared%20as%20a%20child%20of%20the%20element%20to%20be%20animated

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 4, English, - declared%20as%20a%20child%20of%20the%20element%20to%20be%20animated

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un élément d'animation peut définir l'élément cible d'une animation soit explicitement, soit implicitement. Une définition explicite utilise un attribut pour spécifier l'élément cible. Si aucune cible explicite n'est donnée, l'élément cible implicite est l'élément parent de l'élément d'animation dans l'arbre du document. Il est prévu que le cas commun sera qu'un élément d'animation est déclaré comme enfant de l'élément à animer.  1, record 4, French, - d%C3%A9clar%C3%A9%20comme%20enfant%20de%20l%27%C3%A9l%C3%A9ment%20%C3%A0%20animer

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, record 4, French, - d%C3%A9clar%C3%A9%20comme%20enfant%20de%20l%27%C3%A9l%C3%A9ment%20%C3%A0%20animer

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The purpose of this study, published by the Department of Foreign Affairs and International Trade, is to enlighten the reader, particularly one that is outside the sphere of influence, as to current business practices and technology usage of the Los Angeles animation community. It reviews, from an insider's perspective, what companies have done in the past to be successful, as well as a cursory glimpse of what may lie in the future.  1, record 5, English, - Only%20People%20Can%20Animate%3A%20Exploring%20Digital%20Hollywood

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La présente étude, publiée par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, s'adresse au lecteur qui aimerait en savoir plus sur les pratiques d'affaires et les méthodes technologiques en cours dans le milieu de l'animation de Los Angeles. L'étude rapporte, selon un point de vue d'initié, ce que des sociétés ont fait dans le passé pour réussir et examine rapidement ce qui semble s'annoncer pour l'avenir.  1, record 5, French, - Animer%20est%20humain%20%3A%20%C3%A0%20Hollywood%2Dla%2Dnum%C3%A9rique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Expression qui désigne l'étape de la mise en service d'un navire où tous les systèmes sont actionnés.  1, record 6, French, - donner%20la%20vie%20au%20navire

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Formation Créative, 1983.  1, record 7, French, - Comment%20conduire%20et%20animer%20une%20r%C3%A9union

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

To facilitate: to make easy or easier.  2, record 8, English, - facilitate%20a%20meeting

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The chairman of the group ... leads the discussion and strives to get all members to participate.  1, record 9, English, - lead%20the%20discussion

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Chacun à tour de rôle sera invité à conduire la discussion sur le sujet qu'il aura choisi, tandis que les autres participants joueront à la fois le rôle de partenaires et d'observateurs; ils discuteront avec l'animateur en notant sa façon de procéder.  1, record 9, French, - conduire%20la%20discussion

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les ouvrages récents parlent plus volontiers "d'animation" et "d'animateur" que de "conduite" ou de "direction". Voir la fiche "discussion leader".  2, record 9, French, - conduire%20la%20discussion

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The Digest of the Conference Method ... may ... be useful in planning and conducting any of these various kinds of meetings ....  1, record 10, English, - conduct%20a%20meeting

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

"Lead a meeting", by analogy with "lead a discussion" (cf. MORED, 1976, p. 113).  2, record 10, English, - conduct%20a%20meeting

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Animer une réunion, c'est avant tout lui donner vie, la mettre en mouvement. Animation! Cela fait penser au dynamisme, à l'évolution, au progrès; c'est synonyme de vitalité, d'activité. Il faut donc trouver là une notion de mouvement autonome, de libéralisme.  1, record 10, French, - animer%20une%20r%C3%A9union

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

prejudices with which older generations were imbued  1, record 11, English, - imbue

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

préjugés qui animaient les anciennes générations  1, record 11, French, - animer

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

20 second 16mn animated clips in colour  1, record 12, English, - animate

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

messages animés de 20 secondes sur plus de 16mn. en couleurs CR & Rev.  1, record 12, French, - animer

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

une émission (RL, janv. 73)  1, record 13, French, - animer

Record 13,  Textual support,  Spanish