TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ANTICORPS ANTI-VIH [8 records]
Record 1 - internal organization data 2013-07-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Immunology
Record 1, Main entry term, English
- human immunodeficiency virus antibody
1, record 1, English, human%20immunodeficiency%20virus%20antibody
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- HIV antibody 2, record 1, English, HIV%20antibody
correct
- anti-human immunodeficiency virus antibody 3, record 1, English, anti%2Dhuman%20immunodeficiency%20virus%20antibody
correct
- anti-HIV antibody 4, record 1, English, anti%2DHIV%20antibody
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Until recently, donors of serum for intravenous immunoglobulin were not screened for the presence of antibodies to the human immuno-deficiency virus (HIV). We detected anti-HIV antibodies in the sera of seven patients following intravenous immunoglobulin infusions. 5, record 1, English, - human%20immunodeficiency%20virus%20antibody
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Immunologie
Record 1, Main entry term, French
- anticorps anti-virus de l’immunodéficience humaine
1, record 1, French, anticorps%20anti%2Dvirus%20de%20l%26rsquo%3Bimmunod%C3%A9ficience%20humaine
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- anticorps anti-VIH 2, record 1, French, anticorps%20anti%2DVIH
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dépistage des anticorps anti-VIH. Le dépistage des anticorps dirigés contre le virus de l’immunodéficience humaine (VIH) peut réduire l’incidence du syndrome l’immunodéficience acquise (SIDA) grâce aux conseils prodigués afin de prévenir la transmission du VIH et retarder l’apparition du SIDA en permettant le traitement des patients séropositifs encore asymptomatiques. 3, record 1, French, - anticorps%20anti%2Dvirus%20de%20l%26rsquo%3Bimmunod%C3%A9ficience%20humaine
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-12-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Immunology
Record 2, Main entry term, English
- human immunodeficiency virus antibody test
1, record 2, English, human%20immunodeficiency%20virus%20antibody%20test
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- HIV antibody test 1, record 2, English, HIV%20antibody%20test
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, record 2, English, - human%20immunodeficiency%20virus%20antibody%20test
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Immunologie
Record 2, Main entry term, French
- test de détection des anticorps anti-VIH
1, record 2, French, test%20de%20d%C3%A9tection%20des%20anticorps%20anti%2DVIH
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- test de détection des anticorps anti-virus de l’immunodéficience humaine 2, record 2, French, test%20de%20d%C3%A9tection%20des%20anticorps%20anti%2Dvirus%20de%20l%26rsquo%3Bimmunod%C3%A9ficience%20humaine
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, record 2, French, - test%20de%20d%C3%A9tection%20des%20anticorps%20anti%2DVIH
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Record 2, Main entry term, Spanish
- prueba de anticuerpos contra el VIH
1, record 2, Spanish, prueba%20de%20anticuerpos%20contra%20el%20VIH
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- prueba de anticuerpos contra el virus de inmunodeficiencia humana 1, record 2, Spanish, prueba%20de%20anticuerpos%20contra%20el%20virus%20de%20inmunodeficiencia%20humana
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-04-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Immunology
Record 3, Main entry term, English
- HIV antibody-positive
1, record 3, English, HIV%20antibody%2Dpositive
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- anti-HIV positive 1, record 3, English, anti%2DHIV%20positive
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Immunologie
Record 3, Main entry term, French
- anticorps anti-VIH positif
1, record 3, French, anticorps%20anti%2DVIH%20positif
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- anti-VIH positif 2, record 3, French, anti%2DVIH%20positif
correct
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Record 3, Main entry term, Spanish
- positivo a los anticuerpos contra el VIH 1, record 3, Spanish, positivo%20a%20los%20anticuerpos%20contra%20el%20VIH
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Que contiene anticuerpos contra el VIH. 1, record 3, Spanish, - positivo%20a%20los%20anticuerpos%20contra%20el%20VIH
Record 4 - internal organization data 1994-07-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Criminology
Record 4, Main entry term, English
- Human Rights Issues Relating to HIV Antibody Testing of Persons Accused or Convicted of Sexual Assault 1, record 4, English, Human%20Rights%20Issues%20Relating%20to%20HIV%20Antibody%20Testing%20of%20Persons%20Accused%20or%20Convicted%20of%20Sexual%20Assault
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Criminologie
Record 4, Main entry term, French
- Les questions de droit de la personne relatives aux tests de dépistage des anticorps anti-VIH chez les personnes accusées ou trouvées coupables d’agressions sexuelles 1, record 4, French, Les%20questions%20de%20droit%20de%20la%20personne%20relatives%20aux%20tests%20de%20d%C3%A9pistage%20des%20anticorps%20anti%2DVIH%20chez%20les%20personnes%20accus%C3%A9es%20ou%20trouv%C3%A9es%20coupables%20d%26rsquo%3Bagressions%20sexuelles
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1989-02-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Immunology
Record 5, Main entry term, English
- HIV antibody negative
1, record 5, English, HIV%20antibody%20negative
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Some countries now require persons other than visitors, viz workers and students, to be certified as HIV antibody negative on arrival. 1, record 5, English, - HIV%20antibody%20negative
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Immunologie
Record 5, Main entry term, French
- séronégatif à l'égard de l'anticorps anti-VIH 1, record 5, French, s%C3%A9ron%C3%A9gatif%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20l%27anticorps%20anti%2DVIH
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Certains pays exigent maintenant que les personnes autres que les visiteurs, notamment les travailleurs et les étudiants, aient un certificat attestant leur séronégativité à l'égard de l'anticorps anti-VIH. 2, record 5, French, - s%C3%A9ron%C3%A9gatif%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20l%27anticorps%20anti%2DVIH
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1989-02-03
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Immunology
Record 6, Main entry term, English
- HIV antibody seronegativity
1, record 6, English, HIV%20antibody%20seronegativity
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Some countries now require persons other than visitors, viz workers and students to be certified as HIV antibody negative on arrival. 2, record 6, English, - HIV%20antibody%20seronegativity
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Immunologie
Record 6, Main entry term, French
- séronégativité à l'égard de l'anticorps anti-VIH
1, record 6, French, s%C3%A9ron%C3%A9gativit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20l%27anticorps%20anti%2DVIH
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Certains pays exigent maintenant que les personnes autres que les visiteurs, notamment les travailleurs et les étudiants aient un certificat attestant leur séronégativité à l'égard de l'anticorps anti-VIH à leur arrivée. 1, record 6, French, - s%C3%A9ron%C3%A9gativit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20l%27anticorps%20anti%2DVIH
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1989-02-03
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Immunology
Record 7, Main entry term, English
- antibody negative certificate
1, record 7, English, antibody%20negative%20certificate
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, record 7, English, - antibody%20negative%20certificate
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Immunologie
Record 7, Main entry term, French
- certificat attestant séronégativité à l'égard de l'anticorps anti-VIH
1, record 7, French, certificat%20attestant%20s%C3%A9ron%C3%A9gativit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20l%27anticorps%20anti%2DVIH
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, record 7, French, - certificat%20attestant%20s%C3%A9ron%C3%A9gativit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20l%27anticorps%20anti%2DVIH
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1988-07-05
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Immunology
Record 8, Main entry term, English
- HIV antibody reactive
1, record 8, English, HIV%20antibody%20reactive
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, record 8, English, - HIV%20antibody%20reactive
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Immunologie
Record 8, Main entry term, French
- réactivité à l'égard de l'anticorps anti-VIH
1, record 8, French, r%C3%A9activit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20l%27anticorps%20anti%2DVIH
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, record 8, French, - r%C3%A9activit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20l%27anticorps%20anti%2DVIH
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: