TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
APPORT PARTIEL ACTIF [1 record]
Record 1 - internal organization data 2008-06-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Amalgamation and Partnerships (Finance)
- Stock Exchange
- Corporate Economics
Record 1, Main entry term, English
- spin-off
1, record 1, English, spin%2Doff
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- spin off 2, record 1, English, spin%20off
correct
- spinoff 2, record 1, English, spinoff
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A technique employed by a company to split a business activity out from its other operations and proportionately distribute to its shareholders shares in the enterprise. 1, record 1, English, - spin%2Doff
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
- Bourse
- Économie de l'entreprise
Record 1, Main entry term, French
- scission-distribution
1, record 1, French, scission%2Ddistribution
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- scission partielle 2, record 1, French, scission%20partielle
correct, feminine noun
- scission partielle avec distribution d’actions 2, record 1, French, scission%20partielle%20avec%20distribution%20d%26rsquo%3Bactions
correct, feminine noun
- scission avec distribution d’actions sous forme de dividende 3, record 1, French, scission%20avec%20distribution%20d%26rsquo%3Bactions%20sous%20forme%20de%20dividende
correct, see observation, feminine noun
- apport partiel d'actif 2, record 1, French, apport%20partiel%20d%27actif
correct, masculine noun, France
- apport d’une branche d’activité 2, record 1, French, apport%20d%26rsquo%3Bune%20branche%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9
correct, masculine noun
- dérivation 4, record 1, French, d%C3%A9rivation
correct, see observation, feminine noun, Canada
- réorganisation par dérivation 4, record 1, French, r%C3%A9organisation%20par%20d%C3%A9rivation
correct, see observation, feminine noun, Canada
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Scission d'une société mère accompagnée d'une distribution à titre de dividendes des actions de sa filiale à ses actionnaires. 3, record 1, French, - scission%2Ddistribution
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans la scission avec distribution d'actions, une société mère s'affranchit d'une filiale existante, ou nouvellement créée, de manière que les deux sociétés soient ensuite détenues par les mêmes actionnaires, dans les mêmes proportions qu'avant la scission. La société mère distribue les titres de capitaux propres qu'elle détenait dans la filiale à ses actionnaires à titre de dividende. 3, record 1, French, - scission%2Ddistribution
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Scission-distribution; scission avec distribution d'actions sous forme de dividende : termes proposés par le Comité de terminologie française de l'Ordre des comptables agréés du Québec. 3, record 1, French, - scission%2Ddistribution
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Dérivation; réorganisation par dérivation : termes utilisés par la doctrine fiscale canadienne. 3, record 1, French, - scission%2Ddistribution
Record 1, Key term(s)
- scission avec distribution d’actions
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: