TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
APPOSER SCEAU [6 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Legal Documents
Record 1, Main entry term, English
- seal
1, record 1, English, seal
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- affix a seal 2, record 1, English, affix%20a%20seal
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Authenticate or execute (a document) by use of a seal. 3, record 1, English, - seal
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Documents juridiques
Record 1, Main entry term, French
- sceller
1, record 1, French, sceller
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- apposer un sceau 2, record 1, French, apposer%20un%20sceau
correct
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Documentos jurídicos
Record 1, Main entry term, Spanish
- sellar
1, record 1, Spanish, sellar
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- poner el sello 1, record 1, Spanish, poner%20el%20sello
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-04-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 2, Main entry term, English
- seal a ballot box
1, record 2, English, seal%20a%20ballot%20box
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The form, Placement of Seals on Elections Canada Ballot Box, shows how to seal a ballot box. 2, record 2, English, - seal%20a%20ballot%20box
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 2, Main entry term, French
- apposer un sceau à
1, record 2, French, apposer%20un%20sceau%20%C3%A0
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Revêtir une urne d’un sceau dans le but de la fermer de façon inviolable et d'en authentifier le contenu. 2, record 2, French, - apposer%20un%20sceau%20%C3%A0
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-10-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 3, Main entry term, English
- emboss a dry seal
1, record 3, English, emboss%20a%20dry%20seal
correct, verb phrase
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Passport Canada. 2, record 3, English, - emboss%20a%20dry%20seal
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
embossing dry seal 3, record 3, English, - emboss%20a%20dry%20seal
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 3, Main entry term, French
- apposer un sceau sec
1, record 3, French, apposer%20un%20sceau%20sec
correct, verb phrase
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- apposer un timbre sec 1, record 3, French, apposer%20un%20timbre%20sec
correct, verb phrase
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminologie en usage à Passeport Canada. 2, record 3, French, - apposer%20un%20sceau%20sec
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Apposition d'un sceau sec; apposition d'un timbre sec. 3, record 3, French, - apposer%20un%20sceau%20sec
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2005-07-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Special-Language Phraseology
Record 4, Main entry term, English
- sign and seal orders of the Appeal Division
1, record 4, English, sign%20and%20seal%20orders%20of%20the%20Appeal%20Division
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 4, English, - sign%20and%20seal%20orders%20of%20the%20Appeal%20Division
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 4, Main entry term, French
- signer les ordonnances de la Section d’appel et y apposer le sceau
1, record 4, French, signer%20les%20ordonnances%20de%20la%20Section%20d%26rsquo%3Bappel%20et%20y%20apposer%20le%20sceau
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 4, French, - signer%20les%20ordonnances%20de%20la%20Section%20d%26rsquo%3Bappel%20et%20y%20apposer%20le%20sceau
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2003-06-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
- Phraseology
Record 5, Main entry term, English
- sign and seal
1, record 5, English, sign%20and%20seal
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
- Phraséologie
Record 5, Main entry term, French
- sceller et signer
1, record 5, French, sceller%20et%20signer
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- apposer sa signature et son sceau 1, record 5, French, apposer%20sa%20signature%20et%20son%20sceau
correct
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Leyes y documentos jurídicos
- Fraseología
Record 5, Main entry term, Spanish
- firmar y rubricar
1, record 5, Spanish, firmar%20y%20rubricar
correct
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Private Law
Record 6, Main entry term, English
- set his hand and seal 1, record 6, English, set%20his%20hand%20and%20seal
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Droit privé
Record 6, Main entry term, French
- apposer sa signature et son sceau 1, record 6, French, apposer%20sa%20signature%20et%20son%20sceau
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
contrats 1001437 1, record 6, French, - apposer%20sa%20signature%20et%20son%20sceau
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: